Surah Az-Zukhruf - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
حمٓ
Ha, mi mu [alabo yu er ge zimu de yinyi, wei an la zui zhi dao qi yi].
Surah Az-Zukhruf, Verse 1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
Yi zhe bu mingbai [chanming wanshi wanwu] de jingdian [“gulanjing”] fashi!
Surah Az-Zukhruf, Verse 2
إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Wo que yi shi ta chengwei alabo wen de “gulanjing”, yibian nimen lijie [bing jieshou quangao].
Surah Az-Zukhruf, Verse 3
وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
Zai wo zheli de jingdian zhi ben [“shou baohu de xian pai”] zhong, ta [“gulanjing”] que shi gaogui de, chongman zhihui de.
Surah Az-Zukhruf, Verse 4
أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ
Nandao yinwei nimen shi guofen [chaoyue fadu] de minzhong, wo jiu [bu jinggao nimen er] cong nimen nali shouhui jiaohui [“gulanjing”] ma?
Surah Az-Zukhruf, Verse 5
وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ
Wo ceng zai qian ren zhong paiqianguo xuduo xianzhi.
Surah Az-Zukhruf, Verse 6
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Mei dang yi wei xianzhi lai dao tamen, tamen zong shi chaoxiao ta.
Surah Az-Zukhruf, Verse 7
فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Wo ceng huimiele bi tamen [de shili] geng qiangda de [minzu], qian ren de shili yi shiqu.
Surah Az-Zukhruf, Verse 8
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ
Jiaru ni [mu sheng] wen tamen:“Shei chuangzaole tiandi?” Tamen bi shuo:“Quanneng de, quanzhi de zhu chuangzaole tiandi.”
Surah Az-Zukhruf, Verse 9
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
Shi ta wei nimen er ba dadi zao ru chuangpu [yiyang ke yanshen], bing zai qizhong wei nimen kaipi xuduo daolu, yibian nimen huode yindao.
Surah Az-Zukhruf, Verse 10
وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ
Shi ta cong tiankong yi dingliang jiangxia yushui, jie ci er shi kusi zhi di fusu, nimen ye jiang ruci bei quchu [fuhuo].
Surah Az-Zukhruf, Verse 11
وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ
Shi ta wei wanwu chuangzaole pei'ou. Ta chuangzao chuanbo he shengchu gong nimen cheng qi,
Surah Az-Zukhruf, Verse 12
لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ
yibian nimen anzuo shangmian. Nimen zuo wen hou, nimen dang zan nian nimen de zhu [an la] de enhui bing shuo:“Zanmei ta [an la] chaojue! Shi ta shi ci wu wei women fuwu, women yuan shi wuneng zuo dao de.
Surah Az-Zukhruf, Verse 13
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Women bi jiang fanhui women de zhu nali qu.”
Surah Az-Zukhruf, Verse 14
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ
Tamen ba ta de yixie puren dang zuo ta de yibufen [ru wangyan er sa shi “an la zhizi”, tianshi shi “an la zhi nu” deng]. Ren que shi mingxian de wang'enfuyi zhe [zhu].
Surah Az-Zukhruf, Verse 15
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ
Nandao ta cong ziji suo chuangzao de renlei zhong [wei ziji] xuanqu nuhai er ba nanhai rang gei nimen ma?
Surah Az-Zukhruf, Verse 16
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ
Tamen wangyan pu ci zhi zhu [an la] you nuhai, dan dang tamen youren huoxi [ziji de qizi] sheng nuhai de xiao xi shi, ta de lian mashang bian de yin'an, neixin chongman fennu.
Surah Az-Zukhruf, Verse 17
أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ
[Nandao tamen yao ba] zai zhuangshi [chuan jin dai yin] zhong chang da, buneng ming bian de nuhai gui an la ma?
Surah Az-Zukhruf, Verse 18
وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسۡـَٔلُونَ
Tamen ba pu ci zhi zhu de pu renmen——tianshimen dang zuo nuxing. Nandao tamen jianzhengguo tamen [tianshi] de chuangzao ma? Tamen de jianzheng jiang bei jilu, tamen jiang bei shenwen.
Surah Az-Zukhruf, Verse 19
وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
Tamen shuo:“Jiaru pu ci zhi zhu yiyu, women jiu bu hui chongbai tamen [naxie xujia zhuzai]le.” Tamen dui ci hao wu zhishi. Tamen zong shi shuohuang.
Surah Az-Zukhruf, Verse 20
أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ
Nandao ci [“gulanjing”] qian wo ceng ci gei tamen yi bu jingdian, rang tamen jianchi na bu jingdian [de jiaoyi jiaogui] ma?
Surah Az-Zukhruf, Verse 21
بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ
Bu, tamen shuo:“Women faxianle women de zuxian suo zunxing de yi zhong zongjiao, women zhishi zunxing tamen de yijiao eryi.”
Surah Az-Zukhruf, Verse 22
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ
Tongyang, zai ni [mu sheng] zhiqian, mei dang wo paiqian yi wei jinggao zhe daoda yige chengshi, gai chengguo shechi shenghuo de renmen bi shuo:“Women faxianle women de zuxian suo zunxing de yi zhong zongjiao, women zhishi zunxing tamen de yijiao eryi.”
Surah Az-Zukhruf, Verse 23
۞قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
Ta [bei paiqian de jinggao zhe] shuo:“Yaoshi wo zhaoshi nimen yi zhong bi nimen faxian nimen de zuxian suo zunxing de zongjiao geng hao de ne?[Nandao nimen hai yao jixu zunxing nimen de zuxian de yijiao ma?]” Tamen shuo:“Women jue bu xiangxin nimen suo bei paiqian de shiming.”
Surah Az-Zukhruf, Verse 24
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
Suoyi, wo chengfale tamen. Ni dang guancha fouren zhenli [yisilan jiao] zhe de jieju ruhe!
Surah Az-Zukhruf, Verse 25
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ
Dangshi, yi bu la xin dui ta de fuqin he zuren shuo:“Wo yu nimen suo chongbai de [ouxiang] que shi hao wu guanxi de,
Surah Az-Zukhruf, Verse 26
إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ
wei chuangzao wo de zhu [an la] liwai,[wo zhi chongbai du yi de an la], ta bi jiang yindao wo [zunxing zhengdao].”
Surah Az-Zukhruf, Verse 27
وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
Ta [yi bu la xin] ba yongheng zhi yan [chu an la wai, zai meiyou ying shou chongbai de zhu] liu zeng gei ta de houyi, yibian tamen [xiang an la] huiguo.
Surah Az-Zukhruf, Verse 28
بَلۡ مَتَّعۡتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ
Bu, wo yi shi zhexie ren [duoshenjiao tu] he tamen de zuxian [zai jinshi zhanshi] xiangle, zhidao zhenli [“gulanjing”] he mingbai xuanjiao de shizhe [mu sheng] lailin tamen [zhu].
Surah Az-Zukhruf, Verse 29
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ
Dang zhenli [“gulanjing”] jianglin tamen shi, tamen shuo:“Zhe shi moshu, women jue bu xiangxin ta.”
Surah Az-Zukhruf, Verse 30
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ
Tamen shuo:“Weihe zhe bu “gulanjing” bu jiang gei liang cheng [mai jia he ta yi fu] zhong de yi wei yao ren ne?”
Surah Az-Zukhruf, Verse 31
أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
Nandao tamen yao fenpei ni de zhu de enhui ma? Wo ba tamen zai jinshi shenghuo zhong de shengji fen gei tamen, bing shi tamen yibufen ren gao yu ling yibufen ren xuduo pinji, yibian tamen yibufen ren guyong ling yibufen ren gongzuo. Ni de zhu de enhui [leyuan] bi tamen [zai jinshi] suo juji de [caifu] geng hao [zhu].
Surah Az-Zukhruf, Verse 32
وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ
Yao bushi pa renlei chengwei yige tuanti, wo bi shi bu xin pu ci zhi zhu [an la] zhe de fangwu bian cheng yin ding yin ti de, yibian tamen denglin er shang;
Surah Az-Zukhruf, Verse 33
وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ
bing shi tamen de fangwu bian cheng yin men yin yi de, tamen kekao zai yin yi shang [xiangle];
Surah Az-Zukhruf, Verse 34
وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ
[bing shi tamen de fangwu bian cheng] jin [zhu] shi de. Dan suoyou zhexie zhishi jinshi shenghuo de [duanzan] xiangshou. Zai ni de zhu nali de houshi shi shuyu jingwei zhe de.
Surah Az-Zukhruf, Verse 35
وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ
Shei hushi zan nian pu ci zhi zhu [ru hushi chongbai du yi de an la deng], wo jiu wei ta zhiding yige emo, rang na emo zuo ta de tongban.
Surah Az-Zukhruf, Verse 36
وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ
Naxie emo biding fang'ai tamen zunxing an la zhi dao, er tamen que yiwei tamen ziji cai shi zunxing zhengdao zhe.
Surah Az-Zukhruf, Verse 37
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ
Deng ta [hushi zan nian pu ci zhi zhu zhe] lai dao wo zheli shi, ta [jiang dui ta de mo ban] shuo:“Yaoshi ni wo zhi jian you dongxi fang de juli zhang duo hao a! Ni zhege tongban zhen elie!”
Surah Az-Zukhruf, Verse 38
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
[Ranhou, you hua sheng dui tamen shuo]:“Yinwei nimen ceng xing bu yi, gu jintian [houhui] dui nimen shi wuyi de, nimen bi jiang tong shou xingfa.”
Surah Az-Zukhruf, Verse 39
أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
Nandao ni [mu sheng] neng shi longzi tingjian? Haishi ni neng yindao xiazi he zai mingxian de mi wu zhong de ren ne?
Surah Az-Zukhruf, Verse 40
فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ
Jishi wo rang ni [mu sheng] likai chenshi, wo ye biding yao chengfa tamen.
Surah Az-Zukhruf, Verse 41
أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ
Huozhe wo shi ni kanjian wo suo jinggao tamen de xingfa, wo dique yeyou nengli chengzhi tamen.
Surah Az-Zukhruf, Verse 42
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Ni dang jianchi yi qishi ni de jingdian [zhu][“gulanjing”], ni que shi zai zhengdao shang de.
Surah Az-Zukhruf, Verse 43
وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ
Zhe [“gulanjing”] que shi dui ni he ni de zuren de jiaohui, nimen jianglai yao bei shenwen [ci jing].
Surah Az-Zukhruf, Verse 44
وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ
Ni dang xunwen zai ni zhiqian wo suo paiqian de shizhemen, wo zai pu ci zhi zhu [an la] wai gei tamen zhidingguo renhe ke gong chongbai de shenling ma?
Surah Az-Zukhruf, Verse 45
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Wo que yi paiqian mu sa daizhe wo de jixiang qu jiaohua falao ji qi shoulingmen, ta [dui tamen] shuo:“Wo que shi zhong shijie zhi zhu paiqian de shizhe.”
Surah Az-Zukhruf, Verse 46
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ
Dang ta daizhe wo de jixiang lai dao tamen shi, tamen turan chaoxiao naxie jixiang.
Surah Az-Zukhruf, Verse 47
وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
Wo suo zhaoshi tamen de jixiang, yige bi yige da. Wo yi xingfa chengzhile tamen, yibian tamen gui xin [yisilan jiao].
Surah Az-Zukhruf, Verse 48
وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ
Tamen [dui mu sa] shuo:“Moshu shi a! Qing ni wei women qiqiu ni de zhu ba![Rang ta wei women jiechu xingfa], yinwei ta ceng xunuo ni, women yiding zunxing zhengdao.”
Surah Az-Zukhruf, Verse 49
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
Dan dang wo wei tamen jiechu xingfa shi, tamen mashang jiu weiyuele.
Surah Az-Zukhruf, Verse 50
وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
Falao xiang ta de renmin xuangao shuo:“Wo de renmin a! Nandao aiji de wangquanbushi wo de ma? Nandao cong wo xiamian liuguo de zhexie heliu bushi wo de ma? Nandao nimen kan bujian ma?
Surah Az-Zukhruf, Verse 51
أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Nandao wo bubi zhege beijian er biaoda bu qing de ren [mu sa] geng hao ma?[Mu sa bu shanyu ciling. Jian 28:34].
Surah Az-Zukhruf, Verse 52
فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ
Weisheme ta meiyou shou ci jin shouzhuo ne? Huozhe wei shen me tianshimen butong ta yiqi jianglin ne?”
Surah Az-Zukhruf, Verse 53
فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
Ta [falao] yunong ta de renmin, er tamen ye fucong ta, tamen que shi beini de minzhong.
Surah Az-Zukhruf, Verse 54
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Dang tamen chunu wo shi, wo chengfale tamen, wo ba tamen quan bu yan sile [zhu].
Surah Az-Zukhruf, Verse 55
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ
Wo shi tamen chengwei hou ren de yige jiaoxun he jianjie.
Surah Az-Zukhruf, Verse 56
۞وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ
Dang ma'er ya zhizi [er sa] bei zuowei lizi [ru jidu jiaotu ba er sa dang zuo zhuzai chongbai] yinzheng shi, ni de zuren mashang wei ci er chaonao.
Surah Az-Zukhruf, Verse 57
وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ
Tamen shuo:“Shi women [chongbai] de xuduo shenling geng hao ne? Haishi ta [er sa] geng hao?” Tamen xiang ni ju chu ci li zhi weile qiangciduoli. Bu, tamen shi qiangbian de minzhong.
Surah Az-Zukhruf, Verse 58
إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Ta [er sa] zhishi [wo de] yige puren. Wo ci gei ta enhui bing shi ta chengwei yiselie de houyi de yige jianjie [ru er sa bu xiang fanren yiyang you fuqin].
Surah Az-Zukhruf, Verse 59
وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ
Jiaru wo yiyu, wo bi [huimie nimen er] chuangzao tianshi zai dadishang daiti nimen.
Surah Az-Zukhruf, Verse 60
وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
Ta [er sa] que shi fuhuo [lailin] shi de zhengzhao [zhu][er sa jianglin da di], suoyi, nimen dui ci [fuhuo ri] buke huaiyi, nimen dang shuncong wo [an la], zhe shi zhengdao.
Surah Az-Zukhruf, Verse 61
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
Jue buyao rang emo fang'ai nimen [zunxing zhengdao]. Emo que shi nimen mingxian de diren [zhu].
Surah Az-Zukhruf, Verse 62
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Dang er sa daizhe mingzheng jianglin shi, ta shuo:“Wo que yi gei nimen dai laile zhihui [yuyan], wo jiang wei nimen chanming nimen suo fenqi de yixie shi, suoyi, nimen dang jingwei an la, dang fucong wo.
Surah Az-Zukhruf, Verse 63
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
An la que shi wo de zhu, ye que shi nimen de zhu, suoyi, nimen dang chongbai ta, zhe shi zhengdao [yisilan jiao].”
Surah Az-Zukhruf, Verse 64
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ
Dan tamen ge pai yijian fenqi. Bu yi zhe jiang zao tongku zhi ri de chengfa zhen huogai!
Surah Az-Zukhruf, Verse 65
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
Tamen zhi dengdai fuhuo de shijian zai tamen buzhi bu jue shi turan jianglin tamen.
Surah Az-Zukhruf, Verse 66
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ
Zai na ri, chu jingwei zhe wai, pengyou jiang bici chengwei choudi.
Surah Az-Zukhruf, Verse 67
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ
[Zai na ri, you hua sheng dui xinshimen shuo]:“Wo de pu renmen a! Jintian, nimen meiyou kongju, meiyou youchou;
Surah Az-Zukhruf, Verse 68
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ
nimen shi chengxin wo de qishi bing guishun zhe;
Surah Az-Zukhruf, Verse 69
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ
nimen he nimen de qizi yukuai di jinru leyuan ba!”
Surah Az-Zukhruf, Verse 70
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Zai nali, jin pan he jinbei jiang chuandi gei tamen; zai nali, youxin xiang yao de, you yan xiang kan de [zhu].[You hua sheng dui tamen shuo]:“Nimen yong ju qizhong [leyuan] ba!
Surah Az-Zukhruf, Verse 71
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Zhe shi nimen yi nimen [zai chenshi] suo zuo shangong er jicheng de leyuan.
Surah Az-Zukhruf, Verse 72
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
Zai nali, nimen jiang huode ge zhong shuiguo, gong nimen [suiyi] chi.”
Surah Az-Zukhruf, Verse 73
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
Fanzui zhe bi jiang yong juyu huo yu de xingfa zhong.
Surah Az-Zukhruf, Verse 74
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ
Tamen suo shou de xingfa bu hui bei jianqing, tamen zai qizhong shi juewang de [huihen de, aiqi de].
Surah Az-Zukhruf, Verse 75
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Wo meiyou kuidai tamen, er shi tamen duo xing bu yi.
Surah Az-Zukhruf, Verse 76
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ
Tamen jiang jiaohan:“Malike [huo yu de zhangguan zhe] a! Qiu ni de zhu chujue women ba!” Ta jiang shuo:“Nimen bi jiang yong ju qizhong.”
Surah Az-Zukhruf, Verse 77
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ
Wo que yi zhaoshi nimen zhenli [mu sheng he “gulanjing”], dan nimen da duoshu ren yanwu zhenli.
Surah Az-Zukhruf, Verse 78
أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ
Nandao tamen mimoule yi jian shi ma? Wo jiang yong jimou [duifu tamen].
Surah Az-Zukhruf, Verse 79
أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ
Nandao tamen renwei wo ting bujian tamen de mimi he mimou ma? Bu![Wo juedui neng tingjian], wo de tianshimen jiu zai tamen pangbian jilu [zhu].
Surah Az-Zukhruf, Verse 80
قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ
Ni [mu sheng] shuo:“Jiaru pu ci zhi zhu [xiang nimen suo wangyan di nayang] you ernu, name, wo shi an la de di yige chongbai zhe [wo shi di yi ge xinyang an la du yi zhe, wo zuozheng ta jue meiyou ernu].”
Surah Az-Zukhruf, Verse 81
سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Zanmei tiandi de zhu——baozuo zhi zhu [an la] chaojue! Ta chaojue yu tamen suo wangyan de.
Surah Az-Zukhruf, Verse 82
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
Ni rang tamen wang tan qule ba! Zhidao tamen zaoyu tamen suo bei jinggao de rizi [fuhuo ri].
Surah Az-Zukhruf, Verse 83
وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
Zai tianshang, ta [an la] shi weiyi ying shou chongbai de; zai dishang, ta yeshi weiyi ying shou chongbai de. Ta shi zui ruizhi de, quanzhi de.
Surah Az-Zukhruf, Verse 84
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
Zansong ta [an la] zhifu! Ta zhangguan tiandi wanwu de zhuquan. Wei ta zhidao fuhuo de shijian, nimen dou jiang gui dao ta nali qu.
Surah Az-Zukhruf, Verse 85
وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
Tamen she ta [an la] er qiqiu de [ouxiang] wu quan [ti tamen] qiuqing, wei yi zhenli zuozheng zhe [xinyang bing fucong du yi de an la zhe] liwai, yinwei zhexie ren shi zhidao zhenxiang de.
Surah Az-Zukhruf, Verse 86
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
Jiaru ni [mu sheng] wen tamen shei chuangzaole tamen? Tamen bi shuo:“An la”. Tamen weihe hai yao beili zhenli ne?
Surah Az-Zukhruf, Verse 87
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ
Ta [mu sheng] shuo:“Wo de zhu a! Zhexie ren que shi bu xinyang de minzhong.”
Surah Az-Zukhruf, Verse 88
فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Ni [mu sheng] dang yuanliang tamen bing [dui tamen] shuo:“Zhu nimen ping'an!” Tamen bujiu jiang zhidao.[Zhe jie jing wenxi ting yong de jing wen, bei di 9 zhang di 5 jie “yunxu zhanzheng” suo qudai].
Surah Az-Zukhruf, Verse 89