Surah Ad-Dukhan - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
حمٓ
ha mim
Surah Ad-Dukhan, Verse 1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
khx saban dwy khamphir xan chad cæng
Surah Ad-Dukhan, Verse 2
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
thæcring rea di pra tha nxalkurxan lng ma nı khun xan careiy thæcring rea pen phu takteuxn
Surah Ad-Dukhan, Verse 3
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ
nı khun nan thuk «kickar thi sakhay thuk canæk wi læw
Surah Ad-Dukhan, Verse 4
أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ
doy thang baycha ma cak rea thæcring rea pen phu sng ma
Surah Ad-Dukhan, Verse 5
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
pen khwam metta cak phracea khxng cea thæcring phraxngkh pen phuthrng diyin phuthrng rxbru
Surah Ad-Dukhan, Verse 6
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
phracea hæng chan fa thanghlay læa phændin læa sing thi xyu rahwang thang sxng hak phwk cea pen phu cheux man
Surah Ad-Dukhan, Verse 7
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
mimi phraphupencea xun dı xik nxkcak phraxngkh phuthrng hı pen læa phuthrng hı tay phracea khxng phwk cea læa phracea hæng brrphburusʹ khxng phwk cea nı smay kxn «
Surah Ad-Dukhan, Verse 8
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ
Tæthwa phwk khea kangwl xyu nı kar sngsay
Surah Ad-Dukhan, Verse 9
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
dangnan cea cng khxy fea du wan thi chan fa ca na xi hmxk xxk ma sung ca hen di chad
Surah Ad-Dukhan, Verse 10
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ
sung ca khrxbkhlum phukhn ni khux kar lngthosʹ xan cebpwd
Surah Ad-Dukhan, Verse 11
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
(phwk khea ca klaw wa) kha tæ phracea khxng kha phraxngkh di thrng pldpeluxng kar lngthosʹ ni hı phn cak kha phraxngkh thæcring phwk rea pen phu sraththa
Surah Ad-Dukhan, Verse 12
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
khx takteuxn nan ca pen phl kæ phwk khea di xyangri thang «thi di mi rx sul phu chicæng xyang cæng chad mayang phwk khea læw
Surah Ad-Dukhan, Verse 13
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ
læw phwk khea k phin hlang xxk pi cak khea læa phwk khea klaw wa khea (muhammad) pen khn ba thi di rab kar seiymsxn
Surah Ad-Dukhan, Verse 14
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ
nænxn rea ca pldpeluxng kar lngthosʹ nan hı phn pi (cak phwk cea) chaw khna hnung læw phwk cea k ca klab pi su sphaph deim
Surah Ad-Dukhan, Verse 15
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
wan thi rea ca prab phwk khea dwy kar prab khrang ying hıy nænxn rea pen phu txbthæn xyang sasm
Surah Ad-Dukhan, Verse 16
۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ
læa doy nænxn rea di thdsxb hmu chn khxng fir xea nˌ kxn hna phwk khea læa di mi rx sul (musa) phu mi keiyrti mayang phwk khea
Surah Ad-Dukhan, Verse 17
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
(doy klaw wa) cng mxb pwng baw khx ngxallxhˌ hı kæ chan thæcring chan khux rx sul phu suxsaty sahrab phwk than
Surah Ad-Dukhan, Verse 18
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
læa phwk than xya yk tn henux xallxhˌ thæcring chan ma ha phwk than phrxm dwy hlakthan xan chad cæng
Surah Ad-Dukhan, Verse 19
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
læa thæcring chan khx khwam khumkhrxng tx phracea khxng chan læa phracea khxng phwk than mi hı phwk than tharay chan
Surah Ad-Dukhan, Verse 20
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
læa tha hak phwk than mi cheux chan k cng thxy hang pi cak chan
Surah Ad-Dukhan, Verse 21
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
læw khea k wingwxn khx tx phracea khxng khea wa chn hela ni pen hmu chn phu krathakhwamphid
Surah Ad-Dukhan, Verse 22
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
dangnan cng deinthangnı wela klangkhun phrxm dwy pwng baw khxng kha pheraa phwk cea ca thuk tidtam xyang nænxn
Surah Ad-Dukhan, Verse 23
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
læa cng plxy thale hı sngb ning (hemuxn deim) pheraa thæcring phwk khea pen phirphl thi thuk cm natay
Surah Ad-Dukhan, Verse 24
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
kimaknxy thi phwk khea di thing swn hlakhlay læa naphu hlay hæng
Surah Ad-Dukhan, Verse 25
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
læa reuxkswn ri na læa xa khar ra ho than xan mi keiyrti
Surah Ad-Dukhan, Verse 26
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
læa khwam sadwk sa bay thi phwk khea snuksnan rareing
Surah Ad-Dukhan, Verse 27
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
chen nan hæla rea di hı hmu chn xun rab mrdk khrxbkhrxng man
Surah Ad-Dukhan, Verse 28
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ
Læa chan fa læa phændin midi rahi pheraa (seiyday) phwk khea læa phwk khea ca mi thuk prawing wela
Surah Ad-Dukhan, Verse 29
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
læa doy nænxn rea di hı wngswan khxng xisraxel rxdphn cak kar thrman thi na xdsu
Surah Ad-Dukhan, Verse 30
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
cak fir xea nˌ thæcring khea pen phu xohang thima cak phu fafun
Surah Ad-Dukhan, Verse 31
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
læa doy nænxn rea di leuxk phwk khea henux prachachati thanghlay nı yukh nan neuxngdwy khwam rxbru khxng rea
Surah Ad-Dukhan, Verse 32
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
læa rea di prathan sayyan tang «kæ phwk khea sung nı nan mi khx thdsxb xyang chad cæng
Surah Ad-Dukhan, Verse 33
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
thæcring chn hela nan nænxn phwk khea ca klaw wa
Surah Ad-Dukhan, Verse 34
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
man pen pheiyng khwam tay khrang ræk khxng rea læa rea ca mi thuk hı fun khunchiph khun ma xik
Surah Ad-Dukhan, Verse 35
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
dangnan cng na brrphburusʹ khxng rea klab ma xik si hak phwk than pen phu suxsaty cring
Surah Ad-Dukhan, Verse 36
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
phwk khea (kuffa rmak kahˌ) di kwa hrux wa hmu chn hæng tub baxˌ (cha wsa baxˌ hæng yemen) læa brrda hmu chn kxn hna phwk khea rea di thalay lang phwk khea pheraa phwk khea hela nan pen phu krathakhwamphid
Surah Ad-Dukhan, Verse 37
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
læa rea midi srang chan fa thanghlay læa phændin læa sing thi xyu rahwang thang sxng xyang xyang ri sara
Surah Ad-Dukhan, Verse 38
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
rea midi srang thang sxng (dang klaw nan) pheux xun dı nxkcak pheux khwam cring tæwa swn mak khxng phwk khea miru
Surah Ad-Dukhan, Verse 39
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
thæcring wan hæng kar tadsin nan pen wela thi thuk kahnd wi sahrab phwk khea thanghmd
Surah Ad-Dukhan, Verse 40
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
wan thi yati snith ca mi xanwy prayochn xan dı hı kæ yati snith xik khn hnung di læa phwk khea xeng k ca mi di rab khwam chwyhelux
Surah Ad-Dukhan, Verse 41
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
wentæ phu thi xallxhˌ thrng mi metta thæcring phraxngkh pen phuthrng xanac phuthrng metta semx
Surah Ad-Dukhan, Verse 42
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
thæcring tn sak kum
Surah Ad-Dukhan, Verse 43
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ
ca pen xahar khxng phu thabap mak
Surah Ad-Dukhan, Verse 44
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ
chen thxngdæng thi thuk hlxm deuxd man ca tm deuxd xyu nı thxng
Surah Ad-Dukhan, Verse 45
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ
chen kar deuxd phlan khxng na rxn
Surah Ad-Dukhan, Verse 46
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
(miseiyng klaw kæ yam fea nrk wa) cng cab khea pi læa lak khea pi su klang fi thi luk chon
Surah Ad-Dukhan, Verse 47
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ
læw cng rad lng bn haw khxng penkar lngthosʹ hæng na deuxd
Surah Ad-Dukhan, Verse 48
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ
cng lim rs kar lngthosʹ si thæcring cea (khey phud wa) pen phu mi xanac phu mi keiyrti
Surah Ad-Dukhan, Verse 49
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ
thæcring ni khux sing thi phwk cea khey sngsay wi
Surah Ad-Dukhan, Verse 50
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ
Thæcring brrda phu yakerng ca xyu nı sthan thi xan sngb plxdphay
Surah Ad-Dukhan, Verse 51
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
thamklang swn swrrkh hlakhlay læa naphu hlay hæng
Surah Ad-Dukhan, Verse 52
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
phwk khea ca swm xaphrn tha dwy pha him laxeiyd læa pha him hyab hanhnakheahakan
Surah Ad-Dukhan, Verse 53
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
chen nan hæla læa rea ca hı phwk khea mi khukhrxng pen hying saw wayrun mid wng ta swyngam
Surah Ad-Dukhan, Verse 54
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
phwk khea ca reiyk xea phl mi thuk chnid thi xyu nı swn swrrkh nan xyang plxdphay
Surah Ad-Dukhan, Verse 55
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
nı swn swrrkh nan phwk khea ca mi di lim rs khwam tay nxkcak khwam tay khrang ræk (nı lok dun ya) læa phraxngkh ca thrng khumkhrxng phwk khea hı phn cak kar lngthosʹ hæng fi nrk
Surah Ad-Dukhan, Verse 56
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
pen khwam pordpran cak phracea khxng cea nan khux khwam sarec xan hıy hlwng
Surah Ad-Dukhan, Verse 57
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
dangnan thæcring rea di tha hı xalkurxan pen thi ngayday nı phasʹa khxng cea (xahrab) pheux phwk khea ca di khırkhrwy
Surah Ad-Dukhan, Verse 58
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ
chanan cng khxy dutheid thæcring phwk khea k ca pen phu khxy chen kan
Surah Ad-Dukhan, Verse 59