Surah Ad-Dukhan - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
حمٓ
ḥā mīm
Surah Ad-Dukhan, Verse 1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
k̄hx s̄ābān d̂wy khạmp̣hīr̒ xạn chạd cæ̂ng
Surah Ad-Dukhan, Verse 2
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
thæ̂cring reā dị̂ pra thā nxạlkurxān lng mā nı khụ̄n xạn cảreiỵ thæ̂cring reā pĕn p̄hū̂ tạkteụ̄xn
Surah Ad-Dukhan, Verse 3
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ
nı khụ̄n nận thuk «kickār thī̀ s̄ảkhạỵ t̄hūk cảnæk wị̂ læ̂w
Surah Ad-Dukhan, Verse 4
أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ
doy thāng bạỵchā mā cāk reā thæ̂cring reā pĕn p̄hū̂ s̄̀ng mā
Surah Ad-Dukhan, Verse 5
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
pĕn khwām mettā cāk phracêā k̄hxng cêā thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng dị̂yin p̄hū̂thrng rxbrū̂
Surah Ad-Dukhan, Verse 6
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
phracêā h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin læa s̄ìng thī̀ xyū̀ rah̄ẁāng thậng s̄xng h̄āk phwk cêā pĕn p̄hū̂ cheụ̄̀x mạ̀n
Surah Ad-Dukhan, Verse 7
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
mị̀mī phrap̄hū̂pĕncêā xụ̄̀n dı xīk nxkcāk phraxngkh̒ p̄hū̂thrng h̄ı̂ pĕn læa p̄hū̂thrng h̄ı̂ tāy phracêā k̄hxng phwk cêā læa phracêā h̄æ̀ng brrphburus̄ʹ k̄hxng phwk cêā nı s̄mạy k̀xn «
Surah Ad-Dukhan, Verse 8
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ
Tæ̀thẁā phwk k̄heā kạngwl xyū̀ nı kār s̄ngs̄ạy
Surah Ad-Dukhan, Verse 9
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
dạngnận cêā cng khxy f̄êā dū wạn thī̀ chận f̂ā ca nả xị h̄mxk xxk mā sụ̀ng ca h̄ĕn dị̂ chạd
Surah Ad-Dukhan, Verse 10
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ
sụ̀ng ca khrxbkhlum p̄hū̂khn nī̀ khụ̄x kār lngthos̄ʹ xạn cĕbpwd
Surah Ad-Dukhan, Verse 11
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
(phwk k̄heā ca kl̀āw ẁā) k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ dị̂ thrng pldpelụ̄̂xng kār lngthos̄ʹ nī̂ h̄ı̂ pĥn cāk k̄ĥā phraxngkh̒ thæ̂cring phwk reā pĕn p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā
Surah Ad-Dukhan, Verse 12
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
k̄ĥx tạkteụ̄xn nận ca pĕn p̄hl kæ̀ phwk k̄heā dị̂ xỳāngrị thậng «thī̀ dị̂ mī r̀x sūl p̄hū̂ chī̂cæng xỳāng cæ̂ng chạd māyạng phwk k̄heā læ̂w
Surah Ad-Dukhan, Verse 13
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ
læ̂w phwk k̄heā k̆ p̄hin h̄lạng xxk pị cāk k̄heā læa phwk k̄heā kl̀āw ẁā k̄heā (muḥạmmạd) pĕn khn b̂ā thī̀ dị̂ rạb kār s̄eī̂yms̄xn
Surah Ad-Dukhan, Verse 14
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ
næ̀nxn reā ca pldpelụ̄̂xng kār lngthos̄ʹ nận h̄ı̂ pĥn pị (cāk phwk cêā) chạ̀w k̄hṇa h̄nụ̀ng læ̂w phwk cêā k̆ ca klạb pị s̄ū̀ s̄p̣hāph deim
Surah Ad-Dukhan, Verse 15
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
wạn thī̀ reā ca prāb phwk k̄heā d̂wy kār prāb khrậng yìng h̄ıỵ̀ næ̀nxn reā pĕn p̄hū̂ txbthæn xỳāng s̄ās̄m
Surah Ad-Dukhan, Verse 16
۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ
læa doy næ̀nxn reā dị̂ thds̄xb h̄mū̀ chn k̄hxng fir xeā nˌ k̀xn h̄n̂ā phwk k̄heā læa dị̂ mī r̀x sūl (mūsā) p̄hū̂ mī keīyrti māyạng phwk k̄heā
Surah Ad-Dukhan, Verse 17
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
(doy kl̀āw ẁā) cng mxb pwng b̀āw k̄hx ngxạllxḥˌ h̄ı̂ kæ̀ c̄hạn thæ̂cring c̄hạn khụ̄x r̀x sūl p̄hū̂ sụ̄̀xs̄ạty̒ s̄ảh̄rạb phwk th̀ān
Surah Ad-Dukhan, Verse 18
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
læa phwk th̀ān xỳā yk tn h̄enụ̄x xạllxḥˌ thæ̂cring c̄hạn mā h̄ā phwk th̀ān phr̂xm d̂wy h̄lạkṭ̄hān xạn chạd cæ̂ng
Surah Ad-Dukhan, Verse 19
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
læa thæ̂cring c̄hạn k̄hx khwām khûmkhrxng t̀x phracêā k̄hxng c̄hạn læa phracêā k̄hxng phwk th̀ān mi h̄ı̂ phwk th̀ān thảr̂āy c̄hạn
Surah Ad-Dukhan, Verse 20
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
læa t̄ĥā h̄āk phwk th̀ān mị̀ cheụ̄̀x c̄hạn k̆ cng t̄hxy h̄̀āng pị cāk c̄hạn
Surah Ad-Dukhan, Verse 21
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
læ̂w k̄heā k̆ wingwxn k̄hx t̀x phracêā k̄hxng k̄heā ẁā chn h̄el̀ā nī̂ pĕn h̄mū̀ chn p̄hū̂ krathảkhwāmp̄hid
Surah Ad-Dukhan, Verse 22
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
dạngnận cng deinthāngnı welā klāngkhụ̄n phr̂xm d̂wy pwng b̀āw k̄hxng k̄ĥā pherāa phwk cêā ca t̄hūk tidtām xỳāng næ̀nxn
Surah Ad-Dukhan, Verse 23
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
læa cng pl̀xy thale h̄ı̂ s̄ngb nìng (h̄emụ̄xn deim) pherāa thæ̂cring phwk k̄heā pĕn phịr̀phl thī̀ t̄hūk cm n̂ảtāy
Surah Ad-Dukhan, Verse 24
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
kī̀mākn̂xy thī̀ phwk k̄heā dị̂ thîng s̄wn h̄lākh̄lāy læa n̂ảphu h̄lāy h̄æ̀ng
Surah Ad-Dukhan, Verse 25
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
læa reụ̄xks̄wn rị̀ nā læa xā khār ra h̄o ṭ̄hān xạn mī keīyrti
Surah Ad-Dukhan, Verse 26
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
læa khwām s̄adwk s̄a bāy thī̀ phwk k̄heā s̄nuks̄nān r̀āreing
Surah Ad-Dukhan, Verse 27
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
chèn nận h̄æla reā dị̂ h̄ı̂ h̄mū̀ chn xụ̄̀n rạb mrdk khrxbkhrxng mạn
Surah Ad-Dukhan, Verse 28
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ
Læa chận f̂ā læa p̄hæ̀ndin midị̂ r̀ảh̄ị̂ pherāa (s̄eīydāy) phwk k̄heā læa phwk k̄heā ca mị̀ t̄hūk prawing welā
Surah Ad-Dukhan, Verse 29
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
læa doy næ̀nxn reā dị̂ h̄ı̂ wngṣ̄̒wān k̄hxng xis̄rāxel rxdpĥn cāk kār thrmān thī̀ ǹā xds̄ū
Surah Ad-Dukhan, Verse 30
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
cāk fir xeā nˌ thæ̂cring k̄heā pĕn p̄hū̂ xoh̄ạng thī̀mā cāk p̄hū̂ f̄̀āf̄ụ̄n
Surah Ad-Dukhan, Verse 31
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
læa doy næ̀nxn reā dị̂ leụ̄xk phwk k̄heā h̄enụ̄x prachāchāti thậngh̄lāy nı yukh nận neụ̄̀xngd̂wy khwām rxbrū̂ k̄hxng reā
Surah Ad-Dukhan, Verse 32
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
læa reā dị̂ prathān s̄ạỵỵāṇ t̀āng «kæ̀ phwk k̄heā sụ̀ng nı nận mī k̄ĥx thds̄xb xỳāng chạd cæ̂ng
Surah Ad-Dukhan, Verse 33
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
thæ̂cring chn h̄el̀ā nận næ̀nxn phwk k̄heā ca kl̀āw ẁā
Surah Ad-Dukhan, Verse 34
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
mạn pĕn pheīyng khwām tāy khrậng ræk k̄hxng reā læa reā ca mị̀ t̄hūk h̄ı̂ fụ̄̂n khụ̄nchīph k̄hụ̂n mā xīk
Surah Ad-Dukhan, Verse 35
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
dạngnận cng nả brrphburus̄ʹ k̄hxng reā klạb mā xīk si h̄āk phwk th̀ān pĕn p̄hū̂ sụ̄̀xs̄ạty̒ cring
Surah Ad-Dukhan, Verse 36
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
phwk k̄heā (kuffā rmạk kaḥˌ) dī kẁā h̄rụ̄x ẁā h̄mū̀ chn h̄æ̀ng tub baxˌ (chā ws̄a baxˌ h̄æ̀ng yemen) læa brrdā h̄mū̀ chn k̀xn h̄n̂ā phwk k̄heā reā dị̂ thảlāy l̂āng phwk k̄heā pherāa phwk k̄heā h̄el̀ā nận pĕn p̄hū̂ krathảkhwāmp̄hid
Surah Ad-Dukhan, Verse 37
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
læa reā midị̂ s̄r̂āng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin læa s̄ìng thī̀ xyū̀ rah̄ẁāng thậng s̄xng xỳāng xỳāng rị̂ s̄āra
Surah Ad-Dukhan, Verse 38
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
reā midị̂ s̄r̂āng thậng s̄xng (dạng kl̀āw nận) pheụ̄̀x xụ̄̀n dı nxkcāk pheụ̄̀x khwām cring tæ̀ẁā s̄̀wn māk k̄hxng phwk k̄heā mị̀rū̂
Surah Ad-Dukhan, Verse 39
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
thæ̂cring wạn h̄æ̀ng kār tạds̄in nận pĕn welā thī̀ t̄hūk kảh̄nd wị̂ s̄ảh̄rạb phwk k̄heā thậngh̄md
Surah Ad-Dukhan, Verse 40
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
wạn thī̀ ỵāti s̄nith ca mị̀ xảnwy prayochn̒ xạn dı h̄ı̂ kæ̀ ỵāti s̄nith xīk khn h̄nụ̀ng dị̂ læa phwk k̄heā xeng k̆ ca mị̀ dị̂ rạb khwām ch̀wyh̄elụ̄x
Surah Ad-Dukhan, Verse 41
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
wêntæ̀ p̄hū̂ thī̀ xạllxḥˌ thrng mī mettā thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng mettā s̄emx
Surah Ad-Dukhan, Verse 42
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
thæ̂cring t̂n sạk kūm
Surah Ad-Dukhan, Verse 43
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ
ca pĕn xāh̄ār k̄hxng p̄hū̂ thảbāp māk
Surah Ad-Dukhan, Verse 44
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ
chèn thxngdæng thī̀ t̄hūk h̄lxm deụ̄xd mạn ca t̂m deụ̄xd xyū̀ nı tĥxng
Surah Ad-Dukhan, Verse 45
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ
chèn kār deụ̄xd phl̀ān k̄hxng n̂ả r̂xn
Surah Ad-Dukhan, Verse 46
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
(mīs̄eīyng kl̀āw kæ̀ yām f̄êā nrk ẁā) cng cạb k̄heā pị læa lāk k̄heā pị s̄ū̀ klāng fị thī̀ luk chon
Surah Ad-Dukhan, Verse 47
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ
læ̂w cng rād lng bn h̄ạw k̄hxng pĕnkār lngthos̄ʹ h̄æ̀ng n̂ả deụ̄xd
Surah Ad-Dukhan, Verse 48
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ
cng lîm rs̄ kār lngthos̄ʹ si thæ̂cring cêā (khey phūd ẁā) pĕn p̄hū̂ mī xảnāc p̄hū̂ mī keīyrti
Surah Ad-Dukhan, Verse 49
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ
thæ̂cring nī̂ khụ̄x s̄ìng thī̀ phwk cêā khey s̄ngs̄ạy wị̂
Surah Ad-Dukhan, Verse 50
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ
Thæ̂cring brrdā p̄hū̂ yảkerng ca xyū̀ nı s̄t̄hān thī̀ xạn s̄ngb plxdp̣hạy
Surah Ad-Dukhan, Verse 51
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
th̀āmklāng s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy læa n̂ảphu h̄lāy h̄æ̀ng
Surah Ad-Dukhan, Verse 52
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
phwk k̄heā ca s̄wm xāp̣hrṇ̒ thả d̂wy p̄ĥā h̄ịm laxeīyd læa p̄ĥā h̄ịm h̄yāb h̄ạnh̄n̂āk̄hêāh̄ākạn
Surah Ad-Dukhan, Verse 53
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
chèn nận h̄æla læa reā ca h̄ı̂ phwk k̄heā mī khū̀khrxng pĕn h̄ỵing s̄āw wạyrùn mīd wng tā s̄wyngām
Surah Ad-Dukhan, Verse 54
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
phwk k̄heā ca reīyk xeā p̄hl mị̂ thuk chnid thī̀ xyū̀ nı s̄wn s̄wrrkh̒ nận xỳāng plxdp̣hạy
Surah Ad-Dukhan, Verse 55
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
nı s̄wn s̄wrrkh̒ nận phwk k̄heā ca mị̀ dị̂ lîm rs̄ khwām tāy nxkcāk khwām tāy khrậng ræk (nı lok dun yā) læa phraxngkh̒ ca thrng khûmkhrxng phwk k̄heā h̄ı̂ pĥn cāk kār lngthos̄ʹ h̄æ̀ng fị nrk
Surah Ad-Dukhan, Verse 56
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
pĕn khwām pordprān cāk phracêā k̄hxng cêā nạ̀n khụ̄x khwām s̄ảrĕc xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng
Surah Ad-Dukhan, Verse 57
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
dạngnận thæ̂cring reā dị̂ thả h̄ı̂ xạlkurxān pĕn thī̀ ng̀āydāy nı p̣hās̄ʹā k̄hxng cêā (xāh̄rạb) pheụ̄̀x phwk k̄heā ca dị̂ khır̀khrwỵ
Surah Ad-Dukhan, Verse 58
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ
c̄hanận cng khxy dūt̄heid thæ̂cring phwk k̄heā k̆ ca pĕn p̄hū̂ khxy chèn kạn
Surah Ad-Dukhan, Verse 59