Surah Muhammad - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
jin logon ne kufr ekhteyaar kiya aur (logon ko) khuda ke raaste se roka khuda ne unake aamaal akaarat kar die
Surah Muhammad, Verse 1
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ
aur jin logon ne eemaan qubool kiya aur achchhe (achchhe) kaam kie aur jo (kitaab) mohammad par unake paravaradigaar kee taraph se naazil huee hai aur vah barahaq hai us par eemaan lae to khuda ne unake gunaah unase door kar die aur unakee haalat sanvaar dee
Surah Muhammad, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ
ye is vajah se ki kaaphiron ne jhoothee baat kee pairavee kee aur eemaan vaalon ne apane paravaradigaar ka sachcha deen ekhteyaar kiya yoon khuda logon ke samajhaane ke lie misaalen bayaan karata hai
Surah Muhammad, Verse 3
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
to jab tum kaaphiron se bhido to (unakee) gardanen maaro yahaan tak ki jab tum unhen zakhmon se choor kar daalo to unakee mushken kas lo phir usake baad ya to ehasaan rakh (kar chhod de) ya muaaveza lekar, yahaan tak ki (dushaman) ladaee ke hathiyaar rakh de to (yaad rakho) agar khuda chaahata to (aur tarah) unase badala leta magar usane chaaha ki tumhaaree aazamaish ek doosare se (ladava kar) kare aur jo log khuda kee raah mein yaheed kiye gae unakee kaaraguzaariyon ko khuda haragiz akaarat na karega
Surah Muhammad, Verse 4
سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ
unhen anaqareeb manzile maqasood tak pahunchaega
Surah Muhammad, Verse 5
وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ
aur unakee haalat savaar dega aur unako us behisht mein daakhil karega jisaka unhen (pahale se) yenaasa kar rakha hai
Surah Muhammad, Verse 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ
ai eemaanadaaron agar tum khuda (ke deen) kee madad karoge to vah bhee tumhaaree madad karega aur tumhen saabit qadam rakhega
Surah Muhammad, Verse 7
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
aur jo log kaafir hain unake lie to dagamagaahat hai aur khuda (unake) aamaal barabaad kar dega
Surah Muhammad, Verse 8
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
ye isalie ki khuda ne jo cheez naazil faramaayee use unhone (naapasand kiya) to khuda ne unakee kaarastaaniyon ko akaarat kar diya
Surah Muhammad, Verse 9
۞أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۖ وَلِلۡكَٰفِرِينَ أَمۡثَٰلُهَا
to kya ye log rooe zameen par chale phire nahin to dekhate jo log unase pahale the unaka anjaam kya (kharaab) hua ki khuda ne un par tabaahee daal dee aur isee tarah (un) kaaphiron ko bhee (saza milegee)
Surah Muhammad, Verse 10
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ
ye is vajah se ki eemaanadaaron ka khuda saraparast hai aur kaaphiron ka haragiz koee saraparast nahin
Surah Muhammad, Verse 11
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ
khuda un logon ko jo eemaan lae aur achchhe (achchhe) kaam karate rahe zaroor behisht ke un baagon mein ja pahunchaega jinake neeche naharen jaaree hain aur jo kaafir hain vah (duniya mein) chain karate hain aur is tarah (bephikree se khaate (peete) hain jaise chaarapae khaate peete hain aur aakhir) unaka thikaana jahannum hai
Surah Muhammad, Verse 12
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ
aur jis bastee se tum logon ne nikaal diya usase zor mein kaheen badh chadh ke bahut see bastiyaan theen jinako hamane tabaah barbaad kar diya to unaka koee madadagaar bhee na hua
Surah Muhammad, Verse 13
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم
kya jo shakhsh apane paravaradigaar kee taraph se raushan daleel par ho us shakhsh ke baraabar ho sakata hai jisakee badakaariyaan use bhalee kar dikhaayeen gayeen hon vah apanee nafasiyaanee khvaahishon par chalate hain
Surah Muhammad, Verse 14
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ
jis behisht ka parahezagaaron se vaayada kiya jaata hai usakee siphat ye hai ki usamen paanee kee naharen jinamen zara boo nahin aur doodh kee naharen hain jinaka maza tak nahin badala aur sharaab kee naharen hain jo peene vaalon ke lie (saraasar) lajzat hai aur saaf shaphfaaf yahad kee naharen hain aur vahaan unake lie har kism ke meve hain aur unake paravaradigaar kee taraph se bakhshis hai (bhala ye log) unake baraabar ho sakate hain jo hamesha dozakh mein rahenge aur unako khaulata hua paanee pilaaya jaega to vah onton ke tukade tukade kar daalega
Surah Muhammad, Verse 15
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنۡ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡ
aur (ai rasool) unamen se baaz aise bhee hain jo tumhaaree taraph kaan lagae rahate hain yahaan tak ki sab suna kar jab tumhaare paas se nikalate hain to jin logon ko ilm (kuraan) diya gaya hai unase kahate hain (kyon bhee) abhee us shakhsh ne kya kaha tha ye vahee log hain jinake dilon par khuda ne (kufr kee) alaamat muqarrar kar dee hai aur ye apanee naphasiyaanee khvaahishon par chal rahe hain
Surah Muhammad, Verse 16
وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ
aur jo log hidaayat yaafata hain unako khuda (quraan ke zarie se) mazeed hidaayat karata hai aur unako parahezagaaree ata pharamaata hai
Surah Muhammad, Verse 17
فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗۖ فَقَدۡ جَآءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ
to kya ye log bas qayaamat hee ke munatazir hain ki un par ek baaragee aa jae to usakee nishaaniyaan aa chukee hain to jis vakt qayaamat un (ke sar) par aa pahunchegee phir unhen naseehat kahaan mupheed ho sakatee hai
Surah Muhammad, Verse 18
فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ
to phir samajh lo ki khuda ke siva koee maabood nahin aur (ham se) apane aur eemaanadaar mardon aur eemaanadaar auraton ke gunaahon kee maafee maangate raho aur khuda tumhaare chalane phirane aur thaharane se (khoob) vaaqif hai
Surah Muhammad, Verse 19
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ
aur momineen kahate hain ki (jehaad ke baare mein) koee soora kyon nahin naazil hota lekin jab koee saaf sareehee maayanon ka soora naazil hua aur usamen jehaad ka bayaan ho to jin logon ke dil mein (nefaaq) ka marz hai tum unako dekhoge ki tumhaaree taraf is tarah dekhate hain jaise kisee par maut kee behoshee (chhaayee) ho (ki usakee onkhen pathara jaen) to un par vae ho
Surah Muhammad, Verse 20
طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ
(unake lie achchha kaam to) pharamaabaradaaree aur pasandeeda baat hai phir jab ladaee than jae to agar ye log khuda se sachche rahen to unake haq mein bahut behatar hai
Surah Muhammad, Verse 21
فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ
(munaafiqon) kya tumase kuchh door hai ki agar tum haaqim bano to rooe zameen mein phasaad phailaane aur apane rishte naaton ko todane lago ye vahee log hain jin par khuda ne laanat kee hai
Surah Muhammad, Verse 22
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ
aur (goya khud usane) un (ke kaanon) ko bahara aur onkhon ko andha kar diya hai
Surah Muhammad, Verse 23
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ
to kya log quraan mein (zara bhee) gaur nahin karate ya (unake) dilon par taale lage hue hain
Surah Muhammad, Verse 24
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ
beshak jo log raahe hidaayat saaf saaf maaloom hone ke baad ulate paanv (kufr kee taraph) phir gaye shaitaan ne unhen (bute dekar) dheel de rakhee hai aur unakee (tamannaon) kee rassiyaan daraaz kar dee hain
Surah Muhammad, Verse 25
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ
yah isalie jo log khuda kee naazil kee huee(kitaab) se bezaar hain ye unase kahate hain ki baaz kaamon mein ham tumhaaree hee baat maanenge aur khuda unake posheeda mashavaron se vaaqiph hai
Surah Muhammad, Verse 26
فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ
to jab farishten unakee jaan nikaalenge us vakt unaka kya haal hoga ki unake cheharon par aur unakee pusht par maarate jaenge
Surah Muhammad, Verse 27
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
ye is sabab se ki jis cheezon se khuda naakhush hai usakee to ye log pairavee karate hain aur jisamen khuda kee khushee hai usase bezaar hain to khuda ne bhee unakee kaarastaaniyon ko akaarat kar diya
Surah Muhammad, Verse 28
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ
kya vah log jinake dilon mein (nefaaq ka) marz hai ye khyaal karate hain ki khuda dil ke keenon ko bhee na zaahir karega
Surah Muhammad, Verse 29
وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ
to ham chaahate to ham tumhen in logon ko dikha dete to tum unakee peshaanee hee se unako pahachaan lete agar tum unhen unake andaaze guphtagoo hee se zaroor pahachaan loge aur khuda to tumhaare aamaal se vaaqiph hai
Surah Muhammad, Verse 30
وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ
aur ham tum logon ko zaroor aazamaenge taaki tumamen jo log jehaad karane vaale aur (takaleef) jhelane vaale hain unako dekh len aur tumhaare haalaat jaanch len
Surah Muhammad, Verse 31
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ
beshak jin logon par (deen kee) seedhee raah saaf zaahir ho gayee usake baad inkaar kar baithe aur (logon ko) khuda kee raah se roka aur paigambar kee mukhaalefat kee to khuda ka kuchh bhee nahin bigaad sakenge aur vah unaka sab kiya karaaya aqaarat kar dega
Surah Muhammad, Verse 32
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ
ai eemaanadaaron khuda ka hukm maanon aur rasool kee pharamaanbaradaaree karo aur apane aamaal ko zaaya na karo
Surah Muhammad, Verse 33
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ
beshak jo log kaafir ho gae aur logon ko khuda kee raah se roka, phir kaaphir hee mar gae to khuda unako haragiz nahin bakhshega to tum himmat na haaro
Surah Muhammad, Verse 34
فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ
aur (dushamanon ko)e sulah kee daavat na do tum gaalib ho hee aur khuda to tumhaare saath hai aur haragiz tumhaare aamaal (ke savaab ko kam na karega)
Surah Muhammad, Verse 35
إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ
duniyaavee zindagee to bas khel tamaasha hai aur agar tum (khuda par) eemaan rakhoge aur parahezagaaree karoge to vah tumako tumhaare ajr inaayat pharamaega aur tumase tumhaare maal nahin talab karega
Surah Muhammad, Verse 36
إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ
aur agar vah tumase maal talab kare aur tumase chimat kar maange bhee to tum (zaroor) bukhl karane lago
Surah Muhammad, Verse 37
هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم
aur khuda to tumhaare keene ko zaroor zaahir karake rahega dekho tum log vahee to ho ki khuda kee raah mein kharch ke lie bulae jaate ho to baaz tum mein aise bhee hain jo bukhl karate hain aur (yaad rahe ki) jo bukhl karata hai to khud apane hee se bukhl karata hai aur khuda to beniyaaz hai aur tum (usake) mohataaj ho aur agar tum (khuda ke hukm se) munh pheroge to khuda (tumhaare siva) doosaron badal dega aur vah tumhaare aise (bakheel) na honge
Surah Muhammad, Verse 38