Surah Muhammad - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
jin logon ne kufr (avishvaas) kiya tatha allaah kee raah se roka, (allaah ne) vyarth (nishphal) kar diya unake karmon ko
Surah Muhammad, Verse 1
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ
tatha jo eemaan laaye aur sadaachaar kiye tatha us (quraan) par eemaan laaye, jo utaara gaya hai muhmmad par aur (darasal) vah sach hai unake paalanahaar kee or se, to door kar diya unase, unake paapon ko tatha sudhaar diya unakee dasha ko
Surah Muhammad, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ
ye is kaaran ki unhonne kufr kiya aur chale asaty par tatha jo eemaan laaye, ve chale saty par apane paalanahaar kee or se (aaye hue), isee prakaar, allaah bata deta hai logon ko, unakee sahee dashaayen
Surah Muhammad, Verse 3
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
to jab (yudhd mein) bhid jao kaafiron se, to gardan udao, yahaan tak ki jab kuchal do unhen, to unhen drdhata se baandho. phir usake baad ya to upakaar karake chhod do ya arthadand lekar. yahaan tak ki yudhd apane hathiyaar rakh de.[1] ye aadesh hai aur yadi allaah chaahata, to svayan unase badala le leta. kintu, (ye aadesh isalie diya) taaki tumhaaree ek-doosare dvaara pareeksha le aur jo maar diye gaye allaah kee raah mein, to vah kadaapi vyarth nahin karega unake karmon ko
Surah Muhammad, Verse 4
سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ
vah unhen maargadarshan dega tatha sudhaar dega unakee dasha
Surah Muhammad, Verse 5
وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ
aur pravesh karaayega unhen svarg mein, jisakee pahachaan de chuka hai unhen
Surah Muhammad, Verse 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ
he eemaan vaalo! yadi tum sahaayata karoge allaah (ke dharm) kee, to vah sahaayata karega tumhaaree tatha drdh (sthir) kar dega tumhaare pairon ko
Surah Muhammad, Verse 7
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
aur jo kaafir ho gaye, to vinaash hai unheen ke lie aur usane vyarth kar diya unake karmon ko
Surah Muhammad, Verse 8
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
ye isalie ki unhonne bura maana use, jo allaah ne utaara aur usane unake karm vyarth kar[1] diye
Surah Muhammad, Verse 9
۞أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۖ وَلِلۡكَٰفِرِينَ أَمۡثَٰلُهَا
to kya vah chale-phire nahin dharatee mein ki dekhate un logon ka parinaam, jo inase pahale gujare? vinaash kar diya allaah ne unaka tatha kaafiron ke lie isee ke samaan (yaatanaayen) hain
Surah Muhammad, Verse 10
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ
ye isalie ki allaah sanrakshak (sahaayak) hai unaka, jo eemaan laaye aur kaafiron ka koee sanrakshak (sahaayak)[1] nahin
Surah Muhammad, Verse 11
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ
nihsandeh allaah pravesh dega unhen, jo eemaan laaye tatha sadaachaar kiye, aise svargon mein, jinamen naharen bahatee hongee tatha jo kaafir ho gaye, ve aanand lete tatha khaate hain, jaise[1] pashu khaate hain aur agni unaka aavaas (sthaan) hai
Surah Muhammad, Verse 12
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ
tatha bahut-see bastiyon ko, jo adhik shaktishaalee theen aapakee us bastee se, jisane aapako nikaal diya, hamane dhvast kar diya, to koee sahaayak na hua unaka
Surah Muhammad, Verse 13
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم
to kya, jo apane paalanahaar ke khule pramaan par ho, vah usake samaan ho sakata hai, shobhaneey bana diya gaya ho, jisake lie usaka dushkarm tatha chalata ho apanee manamaanee par
Surah Muhammad, Verse 14
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ
us svarg kee visheshata, jisaka vachan diya gaya hai aagyaakaariyon ko, usamen naharen hain nirmal jal kee tatha naharen hain doodh kee, nahin badalega jisaka svaad tatha naharen hain madira kee, peene vaalon ke svaad ke lie tatha naharen hain madhoo kee svachchh tatha unheen ke lie unamen pratyek prakaar ke phal hain tatha unake paalanahaar kee or se kshama. (kya ye) usake samaan honge, jo sadaavaasee honge narak mein tatha pilaaye jaayeng khaulata jal, jo khand-khand kar dega unakee aanton ko
Surah Muhammad, Verse 15
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنۡ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡ
tatha unamen se kuchh vo hain, jo kaan dharate hain aapakee or yahaan tak ki jab nikalate hain aapake paas se, to kahate hain unase, jinhen gyaan diya gaya hai ki abhee kya[1] kaha hai? yahee vo hain ki muhar laga dee hai allaah ne unake dilon par aur vahee chal rahe hain apanee manokaankshaon par
Surah Muhammad, Verse 16
وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ
aur jo seedhee raah par hain, allaah ne adhik kar diya hai unhen, maargadarshan mein aur pradaan kiya hai unhen, unaka sadaachaar
Surah Muhammad, Verse 17
فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗۖ فَقَدۡ جَآءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ
to kya ve prateeksha kar rahe hain pralay hee kee ki aa jaaye unake paas sahasa? to aa chuke hain usake lakshan.[1] phir kahaan hoga unake shiksha lene ka samay, jab vah (qyaamat) aa jaayegee unake paas
Surah Muhammad, Verse 18
فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ
to (he nabee!) aap vishvaas rakhiye ki nahin hai koee vandaneey allaah ke siva tatha kshama[1] maangiye apane paap ke lie tatha eemaan vaale purushon aur striyon ke lie aur allaah jaanata hai tumhaare phirane tatha rahane ke sthaan ko
Surah Muhammad, Verse 19
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ
tatha jo eemaan laaye, unhonne kaha ki kyon nahin utaaree jaatee koee soorah (jisamen yudhd ka aadesh ho?) to jab ek drdh soorah utaar dee gayee tatha usamen varnan kar diya gaya yudhd ka, to aapane unhen dekh liya, jinake dilon mein rog (dvidha) hai ki ve aapakee or usake samaan dekh rahe hain, jo maut ke samay achet pada hua ho. to unake lie uttam hai
Surah Muhammad, Verse 20
طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ
aagya paalan tatha uchit baat bolana. to jab (yudhd ka) aadesh nirdhaarit ho gaya, to yadi ve allaah ke saath sachche rahen, to unake lie uttam hai
Surah Muhammad, Verse 21
فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ
phir yadi tum vimukh[1] ho gaye, to door nahin ki tum upadrav karoge dharatee mein tatha todege apane rishton (sambandhon) ko
Surah Muhammad, Verse 22
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ
yahee hain, jinhen apanee daya se door kar diya hai allaah ne aur unhen bahara tatha unakee aankhen andhee kar dee hain
Surah Muhammad, Verse 23
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ
to kya log soch-vichaar nahin karate ya unake dilon par taale lage hue hain
Surah Muhammad, Verse 24
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ
vaastav mein, jo phir gaye peechhe isake pashchaat ki ujaagar ho gaya unake lie maargadarshan, to shautaan ne sundar bana diya (paapon ko) unake lie tatha unhen badee aasha dilaayee hai
Surah Muhammad, Verse 25
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ
ye is kaaran hua ki unhonne kaha unase, jinhonne bura maana us (quraan) ko, jise utaara allaah ne ki ham tumhaaree baat maanenge kuchh kaary mein, jabaki allaah jaanata hai unakee gupt baaton ko
Surah Muhammad, Verse 26
فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ
to kaisee durgat hogee unakee jab praan nikaal rahe honge farishte maarate hue unake mukhon tatha unakee peethon par
Surah Muhammad, Verse 27
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
ye isalie ki ve chale us raah par, jisane aprasann kar diya allaah ko tatha unhonne bura maana usakee prasannata ko, to usane vyarth kar diya unake karmon ko
Surah Muhammad, Verse 28
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ
kya samajh rakha hai unhonne, jinake dilon mein rog hai ki nahin kholega allaah unake dveshon ko
Surah Muhammad, Verse 29
وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ
aur (he nabee!) yadi ham chaahen, to dikha den aapako unhen, to pahachaan lenge aap unhen, unake mukh se aur aap avashy pahachaan lenge unhen[1] (unakee) baat ke dhang se tatha allaah jaanata hai unake karmon ko
Surah Muhammad, Verse 30
وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ
aur ham avashy pareeksha lenge tumhaaree, taaki jaanch len, tumamen se mujaahidon tatha dhairyavaanon ko tatha jaanch len tumhaaree dashaon ko
Surah Muhammad, Verse 31
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ
jin logon ne kufr kiya aur roka allaah kee raah (dharm) se tatha virodh kiya rasool ka, isake pashchaat ki ujaagar ho gaya unake lie maargadarshan, ve kadaapi haani nahin pahuncha sakenge allaah ko kuchh tatha vah vyarth kar dega unake karmon ko
Surah Muhammad, Verse 32
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ
he logo, jo eemaan laaye ho! aagya maano allaah kee tatha aagya maano[1] rasool kee tatha vyarth na karo apane karmon ko
Surah Muhammad, Verse 33
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ
jin logon ne kufr kiya tatha roka allaah kee raah se, phir ve mar gaye kufr kee sthiti mein, to kadaapi kshama nahin karega allaah unako
Surah Muhammad, Verse 34
فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ
atah, tum nirbal na bano aur na (shatru ko) sandhi kee or[1] pukaaro tatha tum hee uchch rahane vaale ho aur allaah tumhaare saath hai aur vah kadaapi vyarth nahin karega tumhaare karmon ko
Surah Muhammad, Verse 35
إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ
ye saansaarik jeevan to ek khel-kood hai aur yadi tum eemaan lao aur allaah se darate raho, to vah pradaan karega tumhen tumhaara pratiphal aur nahin maang karega tumase tumhaare dhanon kee
Surah Muhammad, Verse 36
إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ
aur yadi vah tumase maange aur tumhaara poora dhan maange, to tum kanjoosee karane lagoge aur vah khol[1] dega tumhaare dveshon ko
Surah Muhammad, Verse 37
هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم
suno! tum log ho, jinhen bulaaya ja raha hai, taaki daan karo allaah kee raah mein, to tumamen se kuchh kanjoosee karane lagate hain aur jo kanjoosee karata[1] hai, to vah apane aap hee se kanjoosee karata hai aur allaah dhanee hai tatha tum nirdhan ho aur yadi tum moonh pheroge, to vah tumhaare sthaan par doosaron ko le aayega phir ve nahin honge tumhaare jaise
Surah Muhammad, Verse 38