Surah Muhammad - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Jya lokanni kupra (inkara) kela ani allahacya margapasuna rokhale, allahane tyanci karme nisphala karuna takalita
Surah Muhammad, Verse 1
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ
Ani jya lokanni imana rakhaleta ani satkarme kelita ani tyavarahi visvasa rakhala jo muham'mada (sallallahu alaihi vasallama) vara avatarita kela gela ahe ani vastutah tyancya palanakartyatarphe satya (dharma) dekhila toca ahe. Allahane tyace aparadha mitavile ani tyancya avastheta sudharana keli
Surah Muhammad, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ
He asasathi ki kaphira (inkari) lokanni asatyace anusarana kele ani imana rakhanaryanni tya satya (dharma) ce anusarana kele, jo tyancya palanakartyatarphe ahe. Allaha lokanna tyanci sthiti asa prakare darsavito
Surah Muhammad, Verse 3
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Tara jevha kaphiransi tumaca samana ho'ila, tevha tyacya mananvara vara kara yethe paryarnta ki jevha tyanna khupa cangalya prakare thecuna kadhala, tara ata khupa majabuta karagrhata kaida kara (maga tumhala adhikara ahe ki) upakara karuna kaidetuna mukta kara kinva kahi arthadanda (phidiya) ghe'una, joparyanta yud'dha (karanare) apale sastra khali thevatila. Haca adesa ahe ani jara allahane icchile asate tara svatahca tyanca suda ghetala asata, parantu (to ase icchito) ki tumacyapaiki ekaci pariksa dusaryakaduna ghyavi ani je loka allahacya margata sahida kele jatata, allaha tyanci karme kadhihi vaya ja'u denara nahi
Surah Muhammad, Verse 4
سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ
To tyanna margadarsana karila ani tyancya avastheta sudharana karila
Surah Muhammad, Verse 5
وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ
Ani tyanna tya jannatamadhye dakhala karila, jica paricaya tyanna karuna dila gela ahe
Surah Muhammad, Verse 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ
He imana rakhanaryanno! Jara tumhi allaha (cya dharma) ci madata karala, tara to tumaci madata karela ani tumace paya majabuta (sthira) rakhela
Surah Muhammad, Verse 7
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Ani je loka kaphira (inkari) jhaleta, tyanca sarvanasa aso, allahane tyanci karme nisphala keli
Surah Muhammad, Verse 8
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
He asasathi ki allahane avatarita kelelya gostipasuna naraja jhale, tevha allahane dekhila tyanci karme vaya ghalavalita
Surah Muhammad, Verse 9
۞أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۖ وَلِلۡكَٰفِرِينَ أَمۡثَٰلُهَا
Kaya tya lokanni jaminivara hinduna phiruna ya gostice niriksana nahi kele ki tyancya purvi ho'una gelelya lokanci kaya pariniti jhali? Allahane tyanna nasta karuna takale ani kaphiransathi asica siksa ahe
Surah Muhammad, Verse 10
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ
Te yasathi ki imana rakhanaryanca sanraksaka svatah allaha ahe, ani yasathi ki kaphira lokanca konihi sanraksaka nahi
Surah Muhammad, Verse 11
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ
Jya lokanni imana rakhale ani satkarme kelita, tyanna allaha niscitapane asa bagammadhye dakhala karila, jyancyakhali pravaha vahata aheta ani je loka kaphira (inkari) jhaleta, te (kevala ya jagacaca) labha gheta aheta ani janavaransarakhe khata aheta. Tyance (khare) thikana jahannama ahe
Surah Muhammad, Verse 12
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ
Ani amhi kityeka vastyanna, jya sakti-samarthyata tumacya ya vastipeksa adhika hotya, jicyatuna tumhala bahera kadhale gele. Amhi tyanna nasta karuna takale, jyanci madata karanara konihi navhata
Surah Muhammad, Verse 13
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم
Kaya te loka, je apalya palanakartyatarphe spasta pramanavara asaveta tya manasasarakhe asu sakatata, jyacyasathi tyaci duskarme cangali (susobhita) banavili geli asavi. Ani to apalya iccha akanksance anusarana karata asava
Surah Muhammad, Verse 14
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ
Tya jannatace vaisistya, jica vayada allahace bhaya rakhanarya lokansi kela gela ahe, ase ahe ki ticyata (sitala) jalapravaha vahata aheta, jyanna durgandha nahi ani dudhacya nadya aheta, jyanca svada badalanara nahi. Ani madyace pravaha aheta. Jyancyata pinaryankarita khupa svada ahe ani sraccha nirbhela madhace pravaha aheta, ani tyancyasathi tithe pratyeka prakarace meve (phala) aheta, ani tyancya palanakartyatarphe ksama ahe, kaya he tya lokansamana aheta, je nehami agita rahanare aheta ani jyanna khupa garama ukalate pani pajale ja'ila, je tyancya atadince tukade tukade karila
Surah Muhammad, Verse 15
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنۡ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡ
Ani tyancyapaiki kahi (asehi aheta ki) je tumacyakade kana lavatata yetheparyanta ki jevha tumacya javaluna jatata, tevha jnana balaganaryanna (susti ani bavalatapane) vicaratata ki tyane (paigambarane) ata evadhyata kaya sangitale hote? Heca loka hota, jyancya hrdayanvara allahane mohara lavali ahe ani te apalya iccha akanksance anusarana karatata
Surah Muhammad, Verse 16
وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ
Ani jya lokanni sanmarga prapta karuna ghetala ahe, allahane tyancya margadarsanata anakhi vadha keli ahe, ani tyanna tyanca sadacara pradana kela ahe
Surah Muhammad, Verse 17
فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗۖ فَقَدۡ جَآءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ
Tara kaya he loka kayamataci pratiksa karita aheta ki ti tyancyajavala acanaka ye'una pohacavi. Nihsansaya, tici laksane tara jahira jhali aheta, maga jevha kayamata tyancyajavala ye'una pohocela, tevha tyancyasathi bodha prapta karanyaci sandhi kothe baki rahila
Surah Muhammad, Verse 18
فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ
Tevha (he paigambara!) Tumhi khatri balaga ki allahakherija dusara koni (sacca) upasya nahi, ani apalya aparadhanci maphi magata raha ani imana rakhanarya purusankarita va imana rakhanarya striyankaritahi1 allaha tumacya yenya-janyacya va nivasacya thikanasa cangalya prakare janato
Surah Muhammad, Verse 19
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ
Ani jyanni imana rakhale te mhanatata ki ekhadi suraha (adhyaya) ka nahi avatarita keli geli, maga jevha ekhadi spasta arthaci suraha avatarita keli jate ani ticyata jihadaca ullekha kela jato, tevha tumhi pahata ki jyancya manata roga ahe, te tumacyakade asa prakare pahatata jase to manusya pahato, jo mrtyune murchita jhala asela. Tevha phara cangale hote tyancyakarita
Surah Muhammad, Verse 20
طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ
Ajnapalana karane ani bhalya cangalya gosti bolane maga jevha karya nirdharita ho'ila, tevha jara te allahasi sacotine rahatila tara tyancyasathi bhala'i ahe
Surah Muhammad, Verse 21
فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ
Ani tumacyakaduna tehi dura (asambhava) nahi ki jara tumhala rajya labhela, tara tumhi dharativara utpata (phasada) nirmana karala ani nate sambandha todala
Surah Muhammad, Verse 22
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ
Heca te loka hota, jyanca allahane dhihkkara kela ahe ani (allahane) jyanci sravana sakti ani dolyanca prakasa hiravuna ghetala ahe
Surah Muhammad, Verse 23
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ
Kaya he loka kura'anavara vicara cintana nahi karita kinva tyancya hrdayanvara kulupe lavali geli aheta
Surah Muhammad, Verse 24
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ
Jya lokanni margadarsana spasta jhalyanantarahi apali patha phiravali tara nihsansaya, saitanane tyancyakarita (tyancya karmanna) susobhita kele ahe ani tyanna dhila (savada) de'una thevali ahe
Surah Muhammad, Verse 25
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ
He asasathi ki, tyanni tya lokanna, jyanni allahane avatarita kelelya (vahayi)la napasanta kele, he sangitale ki amhihi nikata bhavisyata kahi kamammadhye tumace mhanane man'ya karuna ani allaha tyancya rahasyabhedanna cangalya prakare janato
Surah Muhammad, Verse 26
فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ
Tevha tyanci kasi duravastha ho'ila, jevha phariste tyance prana kadhatana tyancya tondavara ani kambarevara maratila
Surah Muhammad, Verse 27
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
He ya karanastava ki yanni tya margace anusarana kele, jyamule (tyanni) allahala naraja kele ani tyanni tyacya prasannatela va'ita janale, tevha allahane tyancya karmanna nisphala kele
Surah Muhammad, Verse 28
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ
Kaya tya lokanni, jyancya manata roga (vikrti) ahe, ase samajuna ghetale ahe ki allaha tyance kapata jahira karanaraca nahi
Surah Muhammad, Verse 29
وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ
Ani jara amhi icchile asate tara tumhala, tya sarvanna dakhavile asate tevha tumhi tyancya ceharyanvarunaca tyanna olakhale asate, ani nihsansaya, tumhi tyanna tyancya sambhasana sailivaruna olakhala, tumaci samasta karme allaha januna ahe
Surah Muhammad, Verse 30
وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ
Ani nihsansaya amhi tumaci kasoti ghe'u yasathi ki tumacyapaiki jihada karanaryanna ani dhairya-sanyama rakhanaryanna pahave, ani tumacya avasthancihi jaca padatala karuna ghyavi
Surah Muhammad, Verse 31
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Nihsansaya, jya lokanni kupra (inkara) kela ani allahacya margapasuna lokanna rokhale ani paigambaraca virodha kela yanantara ki tyancyasathi margadarsana spasta jhale, he kadhihi allahala kasalehi nukasana pohacavinara nahita. Allaha lavakaraca tyancya karmanna nasta karuna takila
Surah Muhammad, Verse 32
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ
He imana rakhanaryanno! Allahace ajnapalana kara ani paigambarance ajnapalana kara ani apali karme vaya ghalavu naka
Surah Muhammad, Verse 33
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ
Nihsansaya, jya lokanni kupra (inkara) kela ani allahacya margapasuna (dusaryanna) rokhale, maga kupracya avasthetaca marana pavale (visvasa rakha ki) allaha tya lokanna kadhihi mapha karanara nahi
Surah Muhammad, Verse 34
فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ
Tevha tumhi kamajora banuna taha (samajota) ci vinanti karanyacya staravara ye'u naka, jevha ki tumhica (vijayi ani) varcasvasali rahala,1 ani allaha tumacya sobatila ahe (apalya jnanadvare) asakya ahe ki to tumaci karme vaya ghalavila
Surah Muhammad, Verse 35
إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ
Vastutah ya jagace jivana tara khela tamasa ahe ani jara tumhi imana rakhala ani allahace bhaya (takava) angikarala, tara allaha tumhala tumacya karmanca mobadala pradana karila ani to tumacyakaduna tumaci dhana-daulata magata nahi
Surah Muhammad, Verse 36
إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ
Jara to tumacyakaduna tumace dhana magela ani balapurvaka magela tara tumhi tyacyasi kanjusapana karu lagala ani to tumaca vyanga- dosa jahira karela
Surah Muhammad, Verse 37
هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم
Khabaradara! Tumhi te loka ahata ki allahacya margata kharca karanyasathi bolavile jatata, tevha tumacyapaiki kahi jana kanjusapana karu lagatata ani jo kanjusapana karato, to nihsansaya svatahsica kanjusapana karato. Sarvasrestha allaha nihsprha ahe ani tumhi garajavanta ahata, ani jara tumhi tonda phiravinare vhala tara to tumacya jagi, tumacyakherija dusarya lokanna anila je maga tumacyasarakhe nasatila
Surah Muhammad, Verse 38