Surah Al-Fath - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا
'iinaa fatahna lak -ayha alrswl- fthana mbynana, yuzhir allah fih dynk, wayansurak ealaa edwk, wahu hudna "alhdyby" alty 'amn alnaas bsbbha bedhm bedana, fatset dayirat aldaewat ldyn allh, wtmkn man yurid alwqwf ealaa hqyqt al'islam min merfth, fdkhl alnaas tilk almudat fi din allah afwajana; wldhlk smmah allah fthana mbynana, 'aya zahrana jlyana
Surah Al-Fath, Verse 1
لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا
fthna lak dhlk alfth, wyssarnah lk; liaghfir allah lak ma taqadam min dhanbik wama takhr; bsbb ma hasal mn hdha alfath min altaeat alkathirat wabima thmlth min almshqat, wayutimu niematah ealayk b'izhar dynk wnsrk ealaa aedayk, wyrshdk tryqana mstqymana min aldiyn la eiwaj fyh, wayansurak allah nsrana qwyana la yadeuf fih al'islam
Surah Al-Fath, Verse 2
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا
fthna lak dhlk alfth, wyssarnah lk; liaghfir allah lak ma taqadam min dhanbik wama takhr; bsbb ma hasal mn hdha alfath min altaeat alkathirat wabima thmlth min almshqat, wayutimu niematah ealayk b'izhar dynk wnsrk ealaa aedayk, wyrshdk tryqana mstqymana min aldiyn la eiwaj fyh, wayansurak allah nsrana qwyana la yadeuf fih al'islam
Surah Al-Fath, Verse 3
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا
hw allah aladhi 'anzal altmanynt fi qulub almuminin biallah warasulih yawm "alhdyby" fsknt, wrskh alyaqin fyha; liazdaduu tsdyqana lilah watbaeana larasuluh mae tsdyqhm watbaehm. walilah subhanah wteala junud alsmwat wal'ard yansur bihim eibadih almwmnyn. wakan allah elymana bmsalh khlqh, hkymana fi tdbyrh wsneh
Surah Al-Fath, Verse 4
لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا
lydkhl allah almuminin walmuminat janaat tajri min taht ashjarha wqswrha alanhar, maakithin fiha abdana, wymhw eanhum syiy ma emlu, fala yeaqbhm elyh, wakan dhlk aljaza' eind allah najat min kuli ghm, wzafarana bikuli mtlwb
Surah Al-Fath, Verse 5
وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا
wayueadhib allah almunafiqin walmunafiqat walmushrikin walmushrikat aladhin yazunuwn znana syyana biallah 'anah ln yansur nabih walmuminin maeah ealaa aedayhm, walan yuzhr dynh, faealaa hwla' tadur dayirat aleadhab wakulu ma ysw'hm, waghadib allah elyhm, wtrdhm min rhmth, waedd lahum nar jhnm, wasa'at munzalana ysyrwn 'ilyh
Surah Al-Fath, Verse 6
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
wllh subhanah wteala junud alsmwat wal'ard yuayid bihim eibadih almwmnyn. wakan allah ezyzana ealaa khlqh, hkymana fi tadbir amwrhm
Surah Al-Fath, Verse 7
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
'ina 'arsalnak -ayha alrswl- shahdana ealaa amtk balblagh, mbynana lahum maa 'arsalnak bih 'ilyhm, wmbshrana liman ataek baljnt, wndhyrana liman easak baleqab aleajil walajl; lituminuu biallah wrswlh, wtnsru allah binasr dynh, wtezmwh, watusabihuh 'awal alnahar wakhrh
Surah Al-Fath, Verse 8
لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا
'ina 'arsalnak -ayha alrswl- shahdana ealaa amtk balblagh, mbynana lahum maa 'arsalnak bih 'ilyhm, wmbshrana liman ataek baljnt, wndhyrana liman easak baleqab aleajil walajl; lituminuu biallah wrswlh, wtnsru allah binasr dynh, wtezmwh, watusabihuh 'awal alnahar wakhrh
Surah Al-Fath, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا
'in aladhin yubayieunak -ayha alnby- b "alhdyby" ealaa alqital 'iinama yubayieun allh, wyeqdwn aleaqd maeah abtigha' janatah wrdwanh, yad allah fawq aydyhm, fahu maeahum yasmae aqwalhm, wayaraa mkanhm, wayaelam dmayrhm wzwahrhm, faman naqd byeth fa'iinama yaeud wabal dhlk ealaa nfsh, wamin awfa bima eahad allah ealayh min alsabr eind liqa' aleadui fi sabil allah wnsrt nabih muhamad salaa allah ealayh wslm, fsyetyh allah thwabana jazilaan wahu aljn. wafi alayat 'iithbat sifat alyad lilah taealaa bima ylyq bih sbhanh, dun tshbyh wala tkyyf
Surah Al-Fath, Verse 10
سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا
sayaqul lak -ayha alnby- aladhin tkhllafu min al'aerab ean alkhuruj maeak 'iilaa "mk" 'iidha eatbthm: shaghalatna 'amwaluna wahlwna, fas'al rabuk 'an yaghfir lana tkhllufna, yaqulun dhlk balsnthm, wala hqyqt lah fi qlwbhm, qul lhm: faman yamlik lakum min allah shyyana 'iin 'arad bikum shrana 'aw khyrana? lays al'amr kama zana hwla' almunafiqun 'ana allah la yaelam ma antwt ealayh bwatnhm min alnfaq, bal 'iinah subhanah kan bima yaemalun khbyrana, la yakhfaa ealayh shay' min 'aemal khlqh
Surah Al-Fath, Verse 11
بَلۡ ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهۡلِيهِمۡ أَبَدٗا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمۡ وَظَنَنتُمۡ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ وَكُنتُمۡ قَوۡمَۢا بُورٗا
wlys al'amr kama zaeamtum min anshghalkm balamwal walahl, bal 'iinakum zanantum 'an rasul allah salaa allah ealayh wasalam waman maeah min 'ashabah syahlkwn, wala yarjewn 'iilaykum abdana, whssan alshaytan dhlk fi qlwbkm, wazanantum znana syyana 'ana allah ln yansur nabih mhmdana salaa allah ealayh wasalam washabh ealaa aedayhm, wakuntum qwmana halka laa khayr fykm
Surah Al-Fath, Verse 12
وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا
wmn lm ysddiq biallah wabima ja' bih rasulih salaa allah ealayh wasalam wayaemal bshreh, fa'iinah kafir msthq lleqab, fa'iinaa aeddna lilkafirin eadhab alsaeir fi alnar
Surah Al-Fath, Verse 13
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
wllh malak alsmwat wal'ard wama fyhma, yatajawaz birahmatih emn yasha' fystr dhnbh, wyedhdhib bedlh min ysha'. wakan allah subhanah wteala ghfwrana liman tab 'ilyh, rhymana bh
Surah Al-Fath, Verse 14
سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
syqwl almkhllafwn, 'iidha aintalaqat -ayha alnby- 'ant washabk 'iilaa ghnaym "khybr" alty waeadakum allah bha, atrkwna nadhhab maeakum 'iilaa "khybr", yuridun 'an yghyiru bdhlk waead allah lkm. qul lhm: lan takhrujuu maeana 'iilaa "khybr"; li'ana allah taealaa qal lana min qibal rjwena 'iilaa "almdyn": 'iina ghnaym "khybr" hi liman shahid "alhdyby" mena, fsyqwlwn: lays al'amr kama tqwlwn, 'iina allah lm yamurukum bhdha, 'iinakum tmnewnna min alkhuruj maeakum hsdana mnkm; lialaa nasib maeakum alghnymt, walays al'amr kama zemu, bal kanuu la yafqahun ean allah ma lahum wama ealayhim min 'amr aldiyn 'iilaa ysyrana
Surah Al-Fath, Verse 15
قُل لِّلۡمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ تُقَٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ يُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنٗاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ كَمَا تَوَلَّيۡتُم مِّن قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا
qul liladhin tkhllafu min al'aerab (whm albdw) ean alqtal: studewn 'iilaa qital qawm 'ashab bas shadid fi alqtal, tuqatilunahum 'aw yuslimun min ghyr qtal, fa'iin tutieuu allah fima daeakum 'iilayh min qital hwla' alqawm yutikum aljnt, wa'iin teswh kama faealtum hin tkhlftm ean alsayr mae rasul allah salaa allah ealayh wasalam 'iilaa "mk", yueadhibkum edhabana mwjeana
Surah Al-Fath, Verse 16
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبۡهُ عَذَابًا أَلِيمٗا
lys ealaa al'aemaa mnkm- 'ayuha alnas- 'ithm, wala ealaa al'aeraj 'ithm, wala ealaa almarid 'ithm, fi 'an ytkhllafu ean aljhad mae almwmnyn; ledm asttaethm. waman yutie allah warasulah yudkhilh janaat tajri min taht ashjarha wqswrha alanhar, waman yaes allah wrswlh, fytkhllaf ean aljhad mae almwmnyn, yueadhibh edhabana mwlmana mwjeana
Surah Al-Fath, Verse 17
۞لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا
lqd radi allah ean almuminin hin bayewk -ayha alnby- taht alshajara (whdhh hi byet alrdwan fi "alhdyby") faealim allah ma fi qulub hwla' almuminin min al'iiman walsdq walwfa', fa'anzal allah altmanynt ealayhim wthbbat qlwbhm, wewwadhm emma fatihim bslh "alhdyby" fthana qrybana, wahu fath "khybr", wamaghanim kathiratan takhudhunaha min 'amwal yahud "khybr". wakan allah ezyzana fi antqamh min aedayh, hkymana fi tadbir 'umur khlqh
Surah Al-Fath, Verse 18
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا
lqd radi allah ean almuminin hin bayewk -ayha alnby- taht alshajara (whdhh hi byet alrdwan fi "alhdyby") faealim allah ma fi qulub hwla' almuminin min al'iiman walsdq walwfa', fa'anzal allah altmanynt ealayhim wthbbat qlwbhm, wewwadhm emma fatihim bslh "alhdyby" fthana qrybana, wahu fath "khybr", wamaghanim kathiratan takhudhunaha min 'amwal yahud "khybr". wakan allah ezyzana fi antqamh min aedayh, hkymana fi tadbir 'umur khlqh
Surah Al-Fath, Verse 19
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةٗ تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيۡدِيَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَايَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَيَهۡدِيَكُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا
waeadakum allah maghanim kathiratan takhudhunaha fi awqatha alty qddarha allah lakum fejjal lakum ghnaym "khybr", wkff 'aydi alnaas enkm, falam ynlkm su' mimma kan aedawkm admrwh lakum min almharbt walqtal, wamin 'ana yanaluu mmn trktmwhm wara'akum fi "almdyn", walitakun hzymthm wslamtkm wghnymtkm elamt tetbrwn bha, wtstdlwn ealaa 'ana allah hafzkm wnasrkm, wyrshdkm tariqana mustaqimana la aewjaj fyh. waqad waeadakum allah ghnymt 'ukhraa lam taqdiruu elyha, allah subhanah wteala qadir elyha, wahi taht tdbyrh wmlkh, waqad wedkmwha, wala buda min wuque maa waead bh. wakan allah ealaa kuli shay' qdyrana la yejzh shy'. walaw qatalakum kafaar quraysh b "mk" lanhzmu eankum wwlwkm zhwrhm, kama yafeal almnhzm fi alqtal, thuma la yajidun lahum min dun allah wlyana ywalyhm ealaa hrbkm, wala nsyrana yueayinuhum ealaa qtalkm
Surah Al-Fath, Verse 20
وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا
wedkm allah maghanim kathiratan takhudhunaha fi awqatha alty qddarha allah lakum fejjal lakum ghnaym "khybr", wkff 'aydi alnaas enkm, falam ynlkm su' mimma kan aedawkm admrwh lakum min almharbt walqtal, wamin 'ana yanaluu mmn trktmwhm wara'akum fi "almdyn", walitakun hzymthm wslamtkm wghnymtkm elamt tetbrwn bha, wtstdlwn ealaa 'ana allah hafzkm wnasrkm, wyrshdkm tariqana mustaqimana la aewjaj fyh. waqad waeadakum allah ghnymt 'ukhraa lam taqdiruu elyha, allah subhanah wteala qadir elyha, wahi taht tdbyrh wmlkh, waqad wedkmwha, wala buda min wuque maa waead bh. wakan allah ealaa kuli shay' qdyrana la yejzh shy'. walaw qatalakum kafaar quraysh b "mk" lanhzmu eankum wwlwkm zhwrhm, kama yafeal almnhzm fi alqtal, thuma la yajidun lahum min dun allah wlyana ywalyhm ealaa hrbkm, wala nsyrana yueayinuhum ealaa qtalkm
Surah Al-Fath, Verse 21
وَلَوۡ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوَلَّوُاْ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
waeadakum allah maghanim kathiratan takhudhunaha fi 'awqatiha alty qddarha allah lakum fejjal lakum ghanayim "khybra", wkff 'aydi alnaas eanakuma, falam yunulikum su' mimma kan 'aedawukum 'admaruh lakum min almuharabat walqitali, wamin 'ana yanaluu mmn taraktumuhum wara'akum fi "almadianata", walitakun hazimatuhum wasalamatukum waghunimatukum ealamatan taetabirun biha, watastadlun ealaa 'ana allah hafizukum wanasirakuma, wayarshidukum tariqana mustaqimana la aewajaj fiha. waqad waeadakum allah ghanimatan 'ukhraa lam taqdiruu ealayha, allah subhanah wataealaa qadir ealayha, wahi taht tadbirih wamulakihi, waqad waeidakumuhana, wala bud min wuque maa waead biha. wakan allah ealaa kuli shay' qdyrana la yaejizuh shay'an. walaw qatalakum kafaar quraysh b "mkata" lanhazamuu eankum wawalukum zuhurahum, kama yafeal almunahazim fi alqitali, thuma la yajidun lahum min dun allah wlyana yualihum ealaa harbikim, wala nsyrana yueayinuhum ealaa qitalikima
Surah Al-Fath, Verse 22
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا
sinat allah alty snnaha fi khalaqah min qibal binasr jundih wahazimat 'aedayiha, walan tajid -aiyaha alnabi- lisunat allah tghyyrana
Surah Al-Fath, Verse 23
وَهُوَ ٱلَّذِي كَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ عَنۡهُم بِبَطۡنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعۡدِ أَنۡ أَظۡفَرَكُمۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا
whw aladhi kff 'aydi almushrikin eankuma, wa'aydiakum eanhum bibatn "mkatan" min baed ma qadartm ealayhim, fasaruu taht sultanikum (whula' almushrikun hum aladhin kharajuu ealaa easkar rasul allah salaa allah ealayh wasalam ba"alhadaybita", fa'amsakahum almuslimun thuma tarkuhum walam yaqtuluhuma, wakanuu nahw thamanin rajalana) wakan allah bi'aemalikum bsyrana, la takhfaa ealayh khafiatan
Surah Al-Fath, Verse 24
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا
kafaar quraysh hum aladhin jahaduu tawhid allh, wsddukm yawm "alhdyby" ean dukhul almasjid alhram, wmneu alhdy, whbswh 'an yablugh mahala nhrh, wahu alhrm. walawla rijal muwminun mustadeafun wanisa' muwminat bayn 'azhar hwla' alkafirin b "mk", yaktumun 'iimanuhum khifatan ealaa 'anfusahum lm terfwhm; khashyat 'ana ttwwhm bjyshkm ftqtlwhm, fysybkm bdhlk alqatl 'iithm weyb wghramt bighayr elm, lknna sllatnakm elyhm; liyudkhil allah fi rahmatih man yasha' fyamunn ealayhim bial'iiman baed alkfr, law tmyaz hwla' almuminun walmuminat ean mshrky "mk" wkhrju min bynhm, ledhdhabna aladhin kafaruu wkdhdhabu minhum edhabana mwlmana mwjeana
Surah Al-Fath, Verse 25
إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
'idh jaeal aladhin kafaruu fi qulubihim alanafat anafat aljahlyt; lialaa yqru brsalt muhamad salaa allah ealayh wslm, wamin dhlk amtnaehm 'ana yktbu fi salah "alhdyby"bsm allah alrhmn alrhym" wabu 'ana yktbu "hdha ma qada ealayh muhamad rasul allh", fa'anzal allah altmanynt ealaa rasulih waealaa almuminin meh, wa'alzamahum qawl "la 'ilh 'iilaa allh" alty hi ras kl tqwa, wakan alrasul salaa allah ealayh wasalam walmuminun maeah 'ahaqu bikalimat altqwa min almshrkyn, wakanuu kdhlk 'ahl hadhih alkalimat dun almshrkyn. wakan allah bikuli shay' elymana la yakhfaa ealayh shy'
Surah Al-Fath, Verse 26
لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا
lqd sadaq allah rasulah mhmdana rwyah alty 'araha 'iiaah bialhaqi 'anah yadkhul hu washabh bayt allah alharam amnyn, la takhafun 'ahl alshrk, mhlliqyn rwwskm wmqssiryn, faealim allah min alkhayr walmslh (fy sarafakum ean "mk" eamkm dhlk wdkhwlkm 'iilayha fima bed) ma lam taelamuu antm, fajaeal min dun dkhwlkm "mk" aldhy wedtm bh, fthana qrybana, wahu hudna "alhdyby" wafath "khybr
Surah Al-Fath, Verse 27
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا
hu aladhi 'arsal rasulah mhmdana salaa allah ealayh wslm, balbyan alwadih wadin al'islam; lyuelyh ealaa almll klha, whsbk -ayha alrswl- biallah shahdana ealaa 'anah nasrk wmzhr dynk ealaa kl dyn
Surah Al-Fath, Verse 28
مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا
mhmd rasul allh, waladhin maeah ealaa dinih 'ashidaa' ealaa alkfar, ruhama' fima bynhm, tarahum rkeana sujjadana lilah fi slathm, yarjun rabihim 'an yatafadal elyhm, fayudkhiluhum aljnt, wyrda enhm, elamt taethm lilah zahirat fi wujuhihim min 'athar alsujud walebadt, hadhih sfthm fi altwra. wasafathum fi al'iinjil ksft zare 'akhraj saqih wfreh, thuma tkathrt frweh baed dhlk, wshdt alzre, fqwy wastwa qaymana ealaa syqanh jamilana mnzrh, yuejib alzzrrae; lyaghiz bhwla' almuminin fi kthrthm wajamal mnzrhm alkfar. wafi hdha dalil ealaa kafar min abghd alshabt -rdy allah enhm-; li'ana min ghazh allah balshabt, faqad wujd fi haqih mwjib dhak, wahu alkfr. waead allah aladhin amanuu minhum biallah warasulih waeamiluu ma 'amarahum allah bh, wajtanibuu ma nhahm enh, maghfirat ldhnwbhm, wthwabana jazilaan la ynqte, wahu aljn. (wwed allah haqa msddaq la yukhlaf, wakulun min aqtfa 'athar alshabt radi allah eanhum fahu fi hkmhm fi aistihqaq almaghfirat walajr alezym, walahum alfadl walsbq walkmal aldhy la ylhqhm fih 'ahad min hadhih alamt, radi allah eanhum wardahm)
Surah Al-Fath, Verse 29