Surah Al-Fath - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا
thæ̂cring reā dị̂ h̄ı̂ chạychna kæ̀ cêā sụ̀ng pĕn chạychna xỳāng chạd cæ̂ng
Surah Al-Fath, Verse 1
لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا
pheụ̄̀x xạllxḥ ca dị̂ thrng xp̣hạythos̄ʹ khwām p̄hid k̄hxng cêā thī̀ dị̂ l̀wng pị læ̂w læa thī̀ ca keid k̄hụ̂n p̣hāyh̄lạng læa ca thrng h̄ı̂ khwām pordprān k̄hxng phraxngkh̒ khrb s̄mbūrṇ̒ kæ̀ cêā læa thrng chī̂næa thāng kæ̀ cêā khụ̄x thāng xạn theī̀yngtrng
Surah Al-Fath, Verse 2
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا
læa xạllxḥˌ ca thrng ch̀wyh̄elụ̄x cêā d̂wy kār ch̀wyh̄elụ̄x xỳāng k̄hêmk̄hæ̆ng
Surah Al-Fath, Verse 3
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا
phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng prathān khwām ngeīyb s̄ngb lng mā nı citcı k̄hxng brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā pheụ̄̀x phwk k̄heā ca dị̂ pheìmphūn kār ṣ̄rạthṭhā h̄ı̂ kạb kār ṣ̄rạthṭhā k̄hxng phwk k̄heā læa pĕn k̄hx ngxạllxḥˌ khụ̄x phịr̀phl h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin læa xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ s̄emx
Surah Al-Fath, Verse 4
لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا
pheụ̄̀x phraxngkh̒ ca thrng h̄ı̂ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā chāy læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā h̄ỵing dị̂ k̄hêā s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy ṇ beụ̄̂xng l̀āng k̄hxng s̄wn s̄wrrkh̒ mī ṭhār n̂ả h̄lāy s̄āy h̄ịl p̄h̀ān phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ phảnạk xyū̀ tlxd kāl nı nận læa phraxngkh̒ ca thrng lbl̂āng khwām chạ̀w k̄hxng phwk k̄heā xxk cāk phwk k̄heā læa nạ̀n khụ̄x chạychna xạn h̄ıỵ̀ h̄l wng‡ thī̀ xạllxḥ
Surah Al-Fath, Verse 5
وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا
Læa pheụ̄̀x phraxngkh̒ ca thrng lngthos̄ʹ kæ̀ phwk mu nā fikī n chāy læa phwk mu nā fikī n h̄ỵing læa brrdā p̄hū̂ tậng p̣hākhī chāy(mu chrikīn)læa brrdā p̄hū̂ tậng p̣hākhī h̄ỵing(mu chriḱāt)doy phwk k̄heā khid keī̀yw kạb xạllxḥ.D̂wy khwām khid r̂āy h̄etu r̂āy h̄el̀ā nận cng pras̄b kæ̀ phwk k̄heā t̄heid læa xạllxḥ.Thrng korṭh krîw kæ̀ phwk k̄heā læa thrng s̄āp chæ̀ng phwk k̄heā xīk thậng thrng te rī ym nrk ỵaḥạnnạm wị̂ s̄ảh̄rạb phwk k̄heā xīk d̂wy læa mạn pĕn thāng klạb thī̀ chạ̀w r̂āy yìng
Surah Al-Fath, Verse 6
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
læa pĕn k̄hx ngxạllxḥ.Khụ̄x phịr̀phl h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin læa xạllxḥ.Pĕn p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ
Surah Al-Fath, Verse 7
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
thæ̂cring reā dị̂ s̄̀ng cêā(muḥạmmạd)mā pheụ̄̀x pĕn phyān læa p̄hū̂ cæ̂ng k̄h̀āwdī læa p̄hū̂ cæ̂ng k̄h̀āw r̂āy
Surah Al-Fath, Verse 8
لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا
pheụ̄̀x h̄ı̂ phwk cêā ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥˌ læa r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ læa h̄ı̂ khwām ch̀wyh̄elụ̄x k̄heā(r̀x sūl) læa sæ̀ŝxng s̄dudī phraxngkh̒ thậng nı yām chêā læa yām yĕn
Surah Al-Fath, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا
thæ̂cring brrdā p̄hū̂ thī̀ h̄ı̂s̄ạtyābạn kạb cêā nận s̄emụ̄xn kạb ẁā phwk k̄heā dị̂ h̄ı̂ s̄ạt yā bạn kạb xạllxḥ.Phrah̄ạtt̄h̒ k̄hx ngxạllxḥ.Thrng xyū̀ h̄enụ̄x mụ̄x k̄hxng phwk k̄heā c̄hanận p̄hū̂ dı thảlāy(s̄ạtyābạn)s̄emụ̄xn kạb ẁā k̄heā thảlāy tạw k̄hxng k̄heā xeng s̄̀wn p̄hū̂ dı pt̩ibạti tām s̄ạỵỵā thī̀ k̄heā dị̂ mī wị̂ kạb xạllxḥ.Doy khrbt̄ĥwn phraxngkh̒ k̆ ca thrng txbthæn rāngwạl xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng kæ̀ k̄heā
Surah Al-Fath, Verse 10
سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا
chāw xāh̄rạb chnbth thī̀ h̄elụ̄x xyū̀ nı meụ̄xng ca kl̀āw kæ̀ cêā ẁā thrạphy̒s̄in k̄hxng reā læa khrxbkhrạw k̄hxng reā thảh̄ı̂ reā mī ṭhura yùng xyū̀ dạngnận dị̂ pord k̄hxxp̣hạy h̄ı̂ kæ̀ reā d̂wy phwk k̄heā kl̀āw d̂wy lîn k̄hxng phwk k̄heā doy mị̀mī xarị nı h̄ạwcı k̄hxng phwk k̄heā cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd khır lèā ca mī xảnāc xạn dı thī̀ ca p̂xngkạn phwk cêā cā kxạllxḥˌ h̄āk phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ h̄ı̂ khwām thukk̄h̒ kæ̀ phwk cêā h̄rụ̄x phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ ca h̄ı̂ prayochn̒ kæ̀ phwk cêā tæ̀ẁā xạllxḥˌ thrng trah̄nạk yìng nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả
Surah Al-Fath, Verse 11
بَلۡ ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهۡلِيهِمۡ أَبَدٗا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمۡ وَظَنَنتُمۡ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ وَكُنتُمۡ قَوۡمَۢا بُورٗا
H̄āmidị̂ phwk cêā khid ẁā xạl r̀x sūl læa br rdā mux.Min p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā ca mị̀ klạb pị yạng khrxbkhrạw k̄hxng phwk k̄heā pĕnxạnk̄hād læa nạ̀n dị̂ t̄hūk thảh̄ı̂ pĕn thī̀ pheriṣ̄phær̂w nı citcı k̄hxng phwk cêā læa phwk cêā dị̂ khid r̂āy læa phwk cêā pĕn h̄mū̀ chn thī̀ wibạti
Surah Al-Fath, Verse 12
وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا
læa t̄ĥā p̄hū̂ dı midị̂ ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥˌ læa r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ thæ̂cring reā dị̂ terīym fị thī̀ luk chotich̀wng wị̂ s̄ảh̄rạb p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā
Surah Al-Fath, Verse 13
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
læa xảnāc dĕdk̄hād h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin nận pĕn k̄hx ngxạllxḥˌ phraxngkh̒ ca thrng xp̣hạy kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa ca thrng lngthos̄ʹ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa xạllxḥˌ nận pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂thrng mettā s̄emx
Surah Al-Fath, Verse 14
سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
brrdā p̄hū̂ thī̀ h̄elụ̄x xyū̀ nı meụ̄xng ca kl̀āw ẁā meụ̄̀x phwk th̀ān xxk deinthāng pị yạng kxng thrạphy̒ chely(thī̀ kh̆xybạr) pheụ̄̀x pị yụd xeā mā k̆ cng pl̀xy h̄ı̂ phwk reā xxk tidtām phwk th̀ān pị d̂wy phwk k̄heā pras̄ngkh̒ thī̀ ca pelī̀yn khả kl̀āw k̄hx ngxạllxḥˌ cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd phwk th̀ān ca tidtām phwk reā pị mị̀ dị̂ pĕnxạnk̄hād phe rāaxạllxḥˌ dị̂ trạs̄ wị̂ k̀xn læ̂w phwk k̄heā k̆ ca kl̀āw xīk ẁā h̄āmidị̂ phwk th̀ān xicc̄hā phwk reā pel̀ā ley phwk k̄heā mị̀ k̄hêācı xarị ley nxkcāk pheīyng lĕkn̂xy
Surah Al-Fath, Verse 15
قُل لِّلۡمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ تُقَٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ يُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنٗاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ كَمَا تَوَلَّيۡتُم مِّن قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd kæ̀ chāw xāh̄rạb chnbth thī̀ h̄elụ̄x xyū̀ nı meụ̄xng ẁā phwk th̀ān ca t̄hūk reīyk h̄ı̂ pị r̀wm t̀xs̄ū̂ phwk k̄heā h̄rụ̄x h̄ı̂ phwk k̄heā yxm cảnn dạngnận meụ̄̀x phwk th̀ān cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tā mxạllxḥ k̆ ca thrng prathān rāngwạl xạn dī ngām kæ̀ phwk th̀ān tæ̀ t̄ĥā phwk th̀ān p̄hin h̄lạng xxk mā k̀xn læ̂w phraxngkh̒ ca thrng lngthos̄ʹ phwk th̀ān d̂wy kār lngthos̄ʹ xạn cĕbpwd
Surah Al-Fath, Verse 16
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبۡهُ عَذَابًا أَلِيمٗا
mị̀ pĕnkār lảbāk xạn dı kæ̀ khn tābxd læa mị̀ pĕnkār lảbāk cı xạn dı kæ̀ khn phikār læa mị̀ pĕnkār lảbāk cı xạn dı kæ̀ khn p̀wy tæ̀ t̄ĥā p̄hū̂ dı cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tā mxạllxḥ læa r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ phraxngkh̒ ca thrng h̄ı̂ k̄heā k̄hêā s̄ū̀ s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy ṇ beụ̄̂xng l̀āng mī ṭhār n̂ả h̄lāy s̄āy h̄ịl p̄h̀ān s̄̀wn p̄hū̂ dı p̄hin h̄lạng xxk phraxngkh̒ ca thrng lngthos̄ʹ k̄heā d̂wy kār lngthos̄ʹ xạn cĕbpwd
Surah Al-Fath, Verse 17
۞لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا
Doy næ̀ nx nxạllxḥˌ thrng pordprān t̀x brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā k̄hṇa thī̀ phwk k̄heā h̄ı̂s̄ạtyābạn kæ̀ cêā tı̂ t̂nmị̂ (thī̀ ḥudạ y bi yaḥˌ) pherāa phraxngkh̒ thrng rxbrū̂ dī t̄hụng s̄ìng thī̀ mī xyū̀ nı citcı k̄hxng phwk k̄heā phraxngkh̒ cụng dị̂ thrng prathān khwām s̄ngb cı lng māb nph wk k̄heā læa dị̂ thrng txbthæn h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā sụ̀ng chạychna xạn kıl̂ nī̂
Surah Al-Fath, Verse 18
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا
læa thrạphy̒ chely xạn mākmāy thī̀ phwk k̄heā ca dị̂ rạb mạn læa xạllxḥ.Pĕn p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ
Surah Al-Fath, Verse 19
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةٗ تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيۡدِيَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَايَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَيَهۡدِيَكُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا
xạllxḥ.D̂ thrng s̄ạỵỵā kæ̀ phwk cêā sụ̀ng thrạphy̒ chely xạn mākmāy thī̀ phwk cêā ca dị̂ rạb mạn doy phraxngkh̒ thrng rèng(thrạphy̒ chely thī̀ kh̆xybạr)xạn nī̂ kæ̀ phwk cêā læa phraxngkh̒ thrng yạbyậng mụ̄x k̄hxng p̄hū̂khn(phwk ya ḥūd)cāk(kār thảr̂āy)phwk cêā læa pheụ̄̀x mạn(kār yạbyậng cāk kār thảr̂āy)ca dị̂ pĕn s̄ạỵỵāṇ h̄nụ̀ng kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa pheụ̄̀x phraxngkh̒ ca dị̂ thrng chī̂næa thāng kæ̀ phwk cêā s̄ū̀ thāng xạn theī̀yngtrng phraxngkh̒ ca dị̂ thrng chī̂næa thāng kæ̀ phwk cêā s̄ū̀ thāng xạn theī̀yngtrng
Surah Al-Fath, Verse 20
وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا
læa thrạphy̒ chely xạn xụ̄̀n xīk thī̀ phwk cêā mị̀mī kảlạng thī̀ ca xeāchna mạn dị̂ tæ̀ xạllxḥ thrng l̂xm phwk mạn wị̂ læ̂w (khụ̄x xāṇācạkr pexr̒seīy læa romạn tawạnxxk) læa xạllxḥ.Pĕn p̄hū̂thrng xānup̣hāph h̄enụ̄x thuk s̄ìng xỳāng
Surah Al-Fath, Verse 21
وَلَوۡ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوَلَّوُاْ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
læa t̄ĥā brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā dị̂ t̀xs̄ū̂ kạb phwk cêā phwk k̄heā k̆ ca p̄hin h̄lạng klạb xỳāng næ̀nxn læ̂w phwk k̄heā ca mị̀ phb p̄hū̂ khûmkhrxng læa p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x
Surah Al-Fath, Verse 22
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا
nạ̀n khụ̄x næwthāng k̄hx ngxạllxḥˌ kæ̀ brrdā p̄hū̂ thī̀ l̀wnglạb pị læ̂wtæ̀ kāl k̀xn læa cêā ca mị̀ phb kār pelī̀ynpælng dı «nı næwthāng k̄hx ngxạllxḥˌ
Surah Al-Fath, Verse 23
وَهُوَ ٱلَّذِي كَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ عَنۡهُم بِبَطۡنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعۡدِ أَنۡ أَظۡفَرَكُمۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا
læa phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng yạbyậng mụ̄x k̄hxng phwk k̄heā cāk phwk cêā læa mụ̄x k̄hxng phwk cêā cāk phwk k̄heā (mi h̄ı̂ mī kār s̄ū̂ rb kạn) thī̀ h̄ubk̄heā nkhr mạk kḥ. (Thī̀ ḥudạ ybī yaḥ.) H̄lạngcāk thī̀ phraxngkh̒ dị̂ thrng h̄ı̂ phwk cêā mī chạychna h̄enụ̄x phwk k̄heā læa xạllxḥ.Thrng rū̂h̄ĕn nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả
Surah Al-Fath, Verse 24
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا
Phwk k̄heā khụ̄x brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa pid kận phwk cêā h̄ı̂ h̄ạn h̄̀āng cā kmạs̄yidxạl ḥa rxm læa kār cheụ̄xd s̄ạtw̒ phlī thī̀ t̄hūk kạkkạn wị̂ mi h̄ı̂ brrlu s̄ū̀ thī̀ cheụ̄xd k̄hxng mạn læa h̄āk michı̀ pherāa mī brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā chāy læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā h̄ỵing sụ̀ng phwk cêā mị̀rū̂ cạk phwk k̄heā phwk cêā k̆ ca ḳh̀ā phwk k̄heā læ̂w k̆ ca k̀x h̄ı̂ keid thos̄ʹ kæ̀ phwk cêā pherāa phwk k̄heā doy mị̀rū̂ tạw thậng nī̂ pheụ̄̀x xạllxḥˌ ca thrng h̄ı̂ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ k̄hêā xyū̀ nı khwām mettā k̄hxng phraxngkh̒ h̄āk phwk k̄heā yæk xxk cāk kạn næ̀nxn reā k̆ ca lngthos̄ʹ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nı h̄mū̀ phwk k̄heā sụ̀ng kār lngthos̄ʹ xạn cĕbpwd
Surah Al-Fath, Verse 25
إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
k̄hṇa thī̀ phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā dị̂ thảh̄ı̂ khwām h̄yìng ya s̄omī k̄hụ̂n nı citcı k̄hxng phwk k̄heā sụ̀ng pĕn khwām h̄yìng ya s̄o nı s̄mạy h̄æ̀ng khwām ngmngāy xạllxḥˌ cụng prathān khwām ngeīyb s̄ngb k̄hxng phraxngkh̒ h̄ı̂ kæ̀ r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ læa kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā
Surah Al-Fath, Verse 26
لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا
doy næ̀ nx nxạllxḥ.Dị̂ thrng thảh̄ı̂ khwām f̄ạn nận s̄mcring kæ̀ r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ d̂wy khwām cring næ̀nxn phwk cêā ca dị̂ k̄hêā s̄ū̀ mạs̄yid xạl ḥa rxm xỳāng plxdp̣hạy h̄ā kxạllxḥ.Thrng pras̄ngkh̒ (xin chā xạllxḥ.) Doy (bāng khn) kon p̄hm k̄hxng phwk cêā læa (xīk bāng khn) tạdp̄hm phwk cêā xỳā dị̂ h̄wād klạw phe rāaxạllxḥ.Thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ phwk cêā mị̀rū̂ dạngnận phraxngkh̒ cụng dị̂ thrng kảh̄nd chạychna xụ̄̀n cāk nận sụ̀ng chạychna xạn kıl̂ nī̂
Surah Al-Fath, Verse 27
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا
phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng s̄̀ng r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ phr̂xm d̂wy næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng læa ṣ̄ās̄nā h̄æ̀ng s̄ạcṭhrrm pheụ̄̀x phraxngkh̒ ca thrng h̄ı̂ ṣ̄ās̄nā (k̄hxng phraxngkh̒) nận pracạks̄ʹ̒ cæ̂ng h̄enụ̄x ṣ̄ās̄nā xụ̄̀n thậngmwl læa phx pheīyng læ̂w thī̀ xạllxḥˌ thrng pĕn phyān
Surah Al-Fath, Verse 28
مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا
Muḥạmmạd pĕn r̀x sūl k̄hx ngxạllxḥˌ læa brrdā p̄hū̂ thī̀ xyū̀ r̀wm kạb k̄heā pĕn p̄hū̂ k̄hêmk̄hæ̆ng kl̂ā h̄āỵ t̀x phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā pĕn p̄hū̂ mettā s̄ngs̄ār rah̄ẁāng phwk k̄heā xeng cêā ca h̄ĕn phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ rū kạ́ wa p̄hū̂ s̄uỵū d doy s̄æwngh̄ā khuṇ khwām dī cā kxạllxḥˌ læa khwām pordprān (k̄hxng phraxngkh̒) kherụ̄̀xngh̄māy k̄hxng phwk k̄heā xyū̀ bn bıh̄n̂ā k̄hxng phwk k̄heā neụ̄̀xngcāk r̀xngrxy h̄æ̀ng kā rs̄uỵūd nạ̀n khụ̄x xupmā k̄hxng phwk k̄heā thī̀ mī xyū̀ nı xạt teā rxt læa xupmā k̄hxng phwk k̄heā thī̀ mī xyū̀ nı xạl xin ỵīl prah̄nụ̀ng mel̆d phụ̄ch thī̀ ngxk h̄ǹx h̄rụ̄x kìng k̂ān k̄hxng mạn xxk mā læ̂w thảh̄ı̂ mạn ngxkngām læ̂w mạn k̆ teibto k̄hæ̆ngræng læa thrngtạw xyū̀ dị̂ bn lảt̂n k̄hxng mạn nả khwām plụ̄̂m piti mā h̄ı̂ kæ̀ p̄hū̂ h̄ẁān pheụ̄̀x thī̀ phraxngkh̒ ca k̀x khwām korṭh khæ̂n kæ̀ phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā pherāa phwk k̄heā (mu s̄limī n) læa xạllxḥˌ thrng s̄ạỵỵā brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa krathả khwām dī thậngh̄lāy nı h̄mū̀ phwk k̄heā ẁā ca dị̂ rạb kār xp̣hạythos̄ʹ læa rāngwạl xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng
Surah Al-Fath, Verse 29