Surah Al-Fath Verse 16 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah Al-Fathقُل لِّلۡمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ تُقَٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ يُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنٗاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ كَمَا تَوَلَّيۡتُم مِّن قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا
(nabiyē! yuddhayaṭa oba samaga nopæmiṇa) pasubæsa ræn̆dī siṭi gambada arābivarunṭa oba mesē pavasanu: “yuddha kirīmehi itāmat śaktimpannayan vana janatāva samaga (yuddha kirīmaṭa) itāmat ikmanin obava kæn̆davanu labannehuya. ovun sampūrṇayenma avanata vana turu obaṭa ovun samaga yuddha kirīmaṭa sidu vanu æta. (mehi) oba (maṭa) avanata vī kaṭayutu karannē nam, allāh obaṭa alaṁkāravat phalavipāka denu æta. mīṭa pera oba (yuddha nokara) hærī giya andamaṭama (ē avasthāvēdīda yuddha nokara) āpasu hærī yannē nam, ohu obava itāmat daruṇu vēdanā gena dena dan̆ḍuvam karanu æta”