Surah Al-Hujraat - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
xo sraththa chn thanghlay! Phwk cea xya di lahna (nı kark ra tha dı «) meux xyu txhna xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh phwk cea cng ya ke rng xallxhˌ theid thæ cring xallxhˌ nan pen phuthrng diyin phuthrng rxbru
Surah Al-Hujraat, Verse 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
xo sraththa chn thanghlay! Phwk cea xya di yk seiyng khxng phwk cea henux seiyng khx ngxal nabi læa xya phud seiyng dang kab khea (muhammad) yeiyng kar phud seiyng dang khxng bang khn khxng phwk cea kab xik bang khn pheraa (kerng wa) kar ngan tang «khxng phwk cea ca suy seiy pi doythi phwk cea miru suk taw
Surah Al-Hujraat, Verse 2
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصۡوَٰتَهُمۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمۡتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡ لِلتَّقۡوَىٰۚ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٌ
thæcring brrda phu thi ld seiyng khxng phwk khea n thi rx su lu llxhˌ nan chn hela nan khux brrda phu thi xallxhˌ thrng thdsxb citcı khxng phwk khea pheux khwam yakerng sahrab phwk khea ca di rab kar xphaythosʹ læa rangwal xan hıy hlwng
Surah Al-Hujraat, Verse 3
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
thæcring brrda phu sngseiyng reiyk cea thang beuxnghlang hxng hab hela nan swn hıy khxng phwk khea mi chı stipayya
Surah Al-Hujraat, Verse 4
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخۡرُجَ إِلَيۡهِمۡ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Læa hakwa phwk khea xdthn wi cnkwa cea ca xxk ma ha phwk khea læw nænxn man yxm penkar di sahrab phwk khea læa xallxh.Pen phuthrng xphaythosʹ phuthrng metta semx
Surah Al-Hujraat, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ
xo sraththa chn thanghlay! Hak khn chaw na khaw dı«ma cæng kæ phwk cea phwk cea k cng sxbswn hı næchad hami læw phwk cea k ca kx kheraah krrm kæ phwk hnung doy miru taw læw phwk cea ca klay pen phu seiycı nı sing thi phwk cea di kratha pi
Surah Al-Hujraat, Verse 6
وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّـٰشِدُونَ
læa phwk cea phung ru theid wa nı hmu phwk cea nan mi rx sul khx ngxallxhˌ xyu hak khea(muhammad) cheuxfang phwk cea nı swn hıy khxng kickar læw nænxn phwk cea k ca labak kan tæ xallxhˌ thrng hıkar sraththa pen thirak kæ phwk cea læa thrng hıkar ptiseth sraththa læa khwam chawcha læa kar fafun pen thi na keliyd chang kæ phwk cea chn hela nan khux phwk thi danein xyu nı næwthang thi thuk txng
Surah Al-Hujraat, Verse 7
فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
man pen khunthrrm læa khwam pordpran ca kxallxhˌ læa xallxhˌ nan pen phuthrng rxbru phuthrng pricha yan
Surah Al-Hujraat, Verse 8
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
læa hak mi sxng fay cak brrda phu sraththa thaleaa wiwath kan phwk cea k cng kilkeliy rahwang thang sxng fay hak fay hnung nı sxng fay nan lameid xik fay hnung phwk cea k cng pram fay thi lameid cnkwa fay nan ca klab su phra baycha khx ngxallxhˌ chanan hak fay nan klab (su phra baycha khx ngxallxhˌ) læw phwk cea k cng pranipranxm rahwang thang sxng fay dwy khwam yutithrrm læa phwk cea cng hı khwam theiyngthrrm(kæ thang sxng fay) theid thæ cring xallxhˌ thrng rak khır brrda phu hı khwam theiyngthrrm
Surah Al-Hujraat, Verse 9
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
thæcring brrda phu sraththa nan pen phinxng kan dangnan phwk cea cng kilkeliy pranipranxm kan rahwang phinxng thang sxng fay khxng phwk cea læa cng ya ke rng xallxhˌ theid hwang wa phwk cea ca di rab khwam metta
Surah Al-Hujraat, Verse 10
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Xo sraththa chn thanghlay! Chnk lum hnung xya di yeaa yey chn xik klum hnung bangthi chnk lum thi thuk yeaa yey nan ca di kwa chnk lum thi yeaa yey læa stri klum hnung xya di yeaa yey ca di kwa klum thi yeaa yey læa phwk cea xya di tahni taw khxng phwk cea xeng læa xya di reiyk kan dwy chaya thi mi chxb chang lew thram cring «thi brrda phu sraththa ca reiyk kan wa pen phu fafun phayhlang cak thi di mi kar sraththa kan læw læa phu dı mi sanuk phid chn hela nan khux brrda phu xthrrm
Surah Al-Hujraat, Verse 11
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَلَا تَجَسَّسُواْ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٞ رَّحِيمٞ
xo sraththa chn thanghlay! Phwk cea cng pliktaw hı phn cak swn hıy khxng kar sngsay thæcring kar sngsay bang xyang nan pen bap læa phwk cea xya sxdnæm læa bang khnnı hmu phwk cea xya nintha sung kanlæakan khn hnung nı hmu phwk cea nan chxb thi ca kin neux phinxng khxng khea thi tay pi læwk ra nan hrux? Phwk cea yxm keliyd man læa cng ya ke rng xallxhˌ theid thæ cring xallxhˌ nan pen phuthrng xphaythosʹ phuthrng metta semx
Surah Al-Hujraat, Verse 12
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ
xo mnusʹychati thanghlay thæcring rea di srang phwk cea cak phes chay læa phes hying læa rea di hı phwk cea yæk pen phea læa trakul pheux ca di rucak kan thæcring phu thi mi keiyrti ying nı hmu phwk cea n thi xallxh.Nan khux phu thi mi khwam yakerng ying nı hmu phwk cea thæ cring xallxh.Nan pen phuthrng rxbru xyang laxeiyd thithwn
Surah Al-Hujraat, Verse 13
۞قَالَتِ ٱلۡأَعۡرَابُ ءَامَنَّاۖ قُل لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ وَلَٰكِن قُولُوٓاْ أَسۡلَمۡنَا وَلَمَّا يَدۡخُلِ ٱلۡإِيمَٰنُ فِي قُلُوبِكُمۡۖ وَإِن تُطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتۡكُم مِّنۡ أَعۡمَٰلِكُمۡ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
xahrab chaw chnbth klaw wa rea sraththa læw cng klaw theid muhammad wa phwk than yang midi sraththa tæ cng klaw theid wa rea khea rab xislam læw pheraa kar sraththa yang midi khea su hawcı khxng phwk than læa tha hak phwk than cheuxfang ptibati ta mxallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh læw phraxngkh ca mi thahı kar ngan khxng phwk than dxy lng tæ prakar dı thæ cring xallxhˌ pen phuthrng xphay phuthrng metta semx
Surah Al-Hujraat, Verse 14
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمۡ يَرۡتَابُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ
Thæcring sraththa chn thithæ cring nan khux brrda phu sraththa tx xallxh. Læa rx sul khxng phraxngkh læw phwk khea mi sngsay kheluxbkhælngcı tæ phwk khea di seiysla txsu dinrn dwy thraphysmbati khxng phwk khea læa chiwit khxng phwk khea pi nı hnthang khx ngxallxh. Chn hela nan hæla khux brrda phu saty cring
Surah Al-Hujraat, Verse 15
قُلۡ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
cng klaw theid muhammad wa phwk than ca bx kxallxhˌ keiyw kab sasna khxng phwk than kranan hrux? Xallxhˌ nan thrng rxbru sing thi xyu nı chan fa thanghlay læa phændin læa xallxhˌ nan thrng rxbru thuksingthukxyang
Surah Al-Hujraat, Verse 16
يَمُنُّونَ عَلَيۡكَ أَنۡ أَسۡلَمُواْۖ قُل لَّا تَمُنُّواْ عَلَيَّ إِسۡلَٰمَكُمۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ أَنۡ هَدَىٰكُمۡ لِلۡإِيمَٰنِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
phwk khea thux pen buy khun kæ cea wa phwk khea di rab xislam læw cng klaw theid muhammad wa phwk than xya thux xeakar pen xislam khxng phwk than ma pen buy khun kæ chan ley tæthwa xallxh.Thrng prathan buy khun kæ phwk than tanghak doy china phwk than su kar sraththa hak phwk than pen phu saty cring
Surah Al-Hujraat, Verse 17
إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
thæ cring xallxhˌ thrng rxbru sing renlab nı chan fa thanghlay læa phændin læa xallxhˌ thrng hen sing thi phwk cea kratha
Surah Al-Hujraat, Verse 18