Surah Al-Maeda - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ
Xinshimen a! Nimen dang luxing [nimen de] yiwu. Chule jiang dui nimen xuanbu de wai, suoyou shengchu dui nimen dou shi hefa de, dan nimen zai [chaojin] shoujie qijian dalie shi bu hefa de. An la dique panjue ta yu panjue de.
Surah Al-Maeda, Verse 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Xinshimen a! Nimen ji buyao xiedu an la de biaozhi [ru sa fa yu mai er wa. Jian 2:158], Ye buyao zai jin yue [yi li 1 yue,7 yue,11 yue he 12 yue] fanjin; ji buyao shanghai zuo zaisheng yong de shengchu, ye buyao pohuai zuo zaisheng yong de shengchu daizhe de xiangquan, geng buyao fang'ai wei xunqiu tamen de zhu [an la] de enhui he xiyue er dao jin si de ren. Dang nimen kai jie shi, nimen keyi dalie [zhu]. Nimen buyao yin yuanhen ceng fang'ai nimen jinru jin si de minzhong er shi nimen chaoyue fadu. Nimen dang zai zhengyi he jingwei fangmian huzhu, dan nimen buyao zai zui'e he weifa fangmian langbeiweijian. Nimen dang jingwei an la. An la que shi chengfa yanli de.
Surah Al-Maeda, Verse 2
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Jinzhi nimen shiyong de shi: Zi si wu, xieye, zhurou, nian fei an la zhi ming er zai de, lei si de, da si de, die si de, chu si de, yeshou chiguo de, dan nimen [zai ta huozhe shi jishi nian an la zhi ming] zaiguo de reng keyi chi. Hai jinzhi shiyong zai ji shi [jitan] shang zai de [zhu 1], bingqie jinzhi nimen qiuqian, zhexie dou shi beini xingwei. Jintian, bu xinyang zhe dui [xiaomie] nimen de zongjiao juewangle, yinci, nimen buyao haipa tamen, nimen dang weiju wo. Jintian, wo yi wei nimen wanshanle nimen de zongjiao, wo yi wancheng wo dui nimen de enhui, wo manyi yu yisilan jiao zuo nimen de zongjiao [zhu 2]. Dan ruoshi pobudeyi er bingfei xiang fanzui,[qie wei chaoyue fadu, name, chi zhexie jinwu meiyou zuiguo.] An la que shi zui kuanshu de, te ci de.
Surah Al-Maeda, Verse 3
يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Tamen wen ni [mu sheng] naxie dongxi [shiwu] dui tamen shi hefa de. Ni [dui tamen] shuo:“Yiqie jiamei zhi wu dui nimen dou shi hefa de. Nimen zunzhao an la suo jiaoshou nimen de, nimen suo xunlian de niao shou buhuo de, yeshi hefa [ke chi] de, dan nimen [fang niao shou zhuibu liewu shi] dang duizhe liewu nian an la zhi ming. Nimen dang jingwei an la. An la que shi qingsuan shensu de.”
Surah Al-Maeda, Verse 4
ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Jintian, yiqie jiamei zhi wu dui nimen dou shi hefa de, shou ci jingdian zhe [you jing ren] de shiwu dui nimen yeshi hefa de, nimen de shiwu dui tamen yeshi hefa de. Nu xinshi zhong de zhenjie nuren, yiji zai nimen zhiqian shou ci jingdian zhe [you jing ren] zhong de zhenjie nuren,[zai hunyin shang] dui nimen dou shi hefa de. Dang nimen ba tamen ying de de pinjin [jiehun shi xinlang gei xinniang de qiancai] jiao gei tamen shi, ying baochi zhencao, buke yindang, ye buke [ba tamen] dang qingfu. Shei fouren “yi ma ni [ru liu da xinyang]”, shei de shangong que yi tulao, shei zai houshi bi shi sunshi zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Xinshimen a! Dang nimen qishen qu libai shi, nimen dang xi nimen de lian, dang xi nimen de shuangshou zhi liang zhou, dang [yi shui] mo nimen de tou, dang xi nimen de shuang jiao zhi liang huai [zhu 1]. Jiaru nimen shi meiyou da jing [ru fuqi fangshi hou wei xi da jing deng], name, nimen dang xi jing quanshen [ji xi da jing]. Jiaru nimen shengbing, huo zai luxing zhong, huo nimen zhong youren quguo cesuo [jie daxiao bian], huo nimen yu qi zi fangshi hou er zhao bu dao shuixi, name, nimen keyong jiejing de tu [zhu 2][da tu jing], bing yi ci mo nimen de lian he shuangshou. An la buxiang shi nimen kunnan, dan ta yao shi nimen jiejing, bing wancheng ta dui nimen de enhui, yibian nimen gan'en.
Surah Al-Maeda, Verse 6
وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Nimen dang laoji an la dui nimen de enhui he ta yu nimen suo li de yuefa. Dangshi, nimen shuo:“Women tingjianle, women fucongle.” Nimen dang jingwei an la, an la dique quanzhi [nimen] xiongzhong de yiqie.
Surah Al-Maeda, Verse 7
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّـٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Xinshimen a! Nimen dang xiaozhong an la, dang binggong zuozheng. Nimen jue buyao yin yuanhen bieren er shi nimen bu gongzheng, gongzheng shi zui jiejin qianjing de. Nimen dang jingwei an la. Fanshi nimen suo zuo de, an la que shi che zhi de.
Surah Al-Maeda, Verse 8
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ
An la xunuo, xinyang bing xingshan zhe bi jiang huode kuanshu he zhongda de baochou [leyuan].
Surah Al-Maeda, Verse 9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
Fan bu xinyang bing fouren wo de jixiang zhe, zhexie ren shi huo yu de fanren.
Surah Al-Maeda, Verse 10
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Xinshimen a! Nimen dang laoji an la dui nimen de enhui. Dangshi, youxie ren xiang shen chu tamen de shou shanghai nimen, dan ta [an la] wei nimen er ezhile tamen de shou, suoyi, nimen dang jingwei an la. Jiao xinshimen zhi xinlai an la ba!
Surah Al-Maeda, Verse 11
۞وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
An la que yi tong yiselie de houyi yuefa, bing cong tamen zhong zhiding shi'er ming shouling. An la shuo:“Wo dique yu nimen tong zai. Jiaru nimen jin shou bai gong, wan na tian ke [zhu], xinyang wo de shizhemen bing xiezhu tamen, qie wei an la [zhi dao] juanxian yi bi shan kuan, wo bi jiang shemian nimen de zuiguo, bi jiang rang nimen jinru zhu heliuguo de leyuan. Cihou, nimen zhong shei bu xinyang, shei que yi mishi zhengdao.”
Surah Al-Maeda, Verse 12
فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّـٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Youyu tamen pohuaile tamen de nuoyan, suoyi, wo qianzele tamen, bing shi tamen de xin bian ying. Tamen cuangai jingdian yuanwen, bing paoqile tamen suo bei quan jie de yixie zhongyao jing wen. Tamen zhong chu shaoshu ren wai, ni jiang jingchang faxian qizha zai tamen zhong shengxing. Ni dang yuanliang tamen, dang kuanrong tamen. An la dique xihuan xingshan zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 13
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
Naxie zicheng jidu jiaotu de ren, wo ceng yu tamen yuefa, dan tamen paoqile tamen suo bei quan jie de yixie zhongyao jing wen [zhu], suoyi, wo zai tamen zhi jian bo xiale dishi yu chouhen, zhidao fuhuo ri.[Fuhuo ri] an la jiang ba tamen suo zuo de gaosu tamen.
Surah Al-Maeda, Verse 14
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ
You jing ren a! Wo de shizhe [mu sheng] que yi lailin nimen, ta jiang wei nimen chanming nimen suo yincang de xuduo jing wen,[tongshi] jiang fangqi xuduo jing wen [bu chanming]. Youyi zhong guangming [mu sheng] he yi bu mingbai de jingdian [“gulanjing”] que yi cong an la jianglin nimen.
Surah Al-Maeda, Verse 15
يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
An la jie ci yindao xunqiu ta de xiyue zhe zou shang ping'an zhi dao, bing yi ta de zhiyi shi tamen cong hei'an zouxiang guangming, yindao tamen zou shang zhengdao.
Surah Al-Maeda, Verse 16
لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Fan wangyan an la jiushi ma'er ya zhizi ma xi ha de ren que yi bu xinyangle. Ni shuo:“Jiaru an la xiang huimie ma'er ya zhizi ma xi ha he ta de muqin [ma'er ya], yiji da dishang de suoyou ren, name, shei you sihao nengli zuzhi ta [an la] ne?” Tiandi wanwu de zhuquan dou shi an la de. Ta yu chuangzao shenme, jiu chuangzao shenme. An la dui wanshi shi wanneng de.
Surah Al-Maeda, Verse 17
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَـٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
Youtai jiaotu he jidu jiaotu dou shuo:“Women shi an la zhizi, shi tasuo chong'ai de.” Ni [mu sheng] shuo:“Na ta weisheme hai yaoyin nimen de zui'e er chengfa nimen ne?” Qishi, nimen yeshi tasuo chuangzao de fanren. Ta [an la] yu kuanshu shei, jiu kuanshu shei; yu chengfa shei, jiu chengfa shei. Tiandi wanwu de zhuquan dou shi an la de. Wei ta [an la] shi zuihou de guisu.
Surah Al-Maeda, Verse 18
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلَىٰ فَتۡرَةٖ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٖ وَلَا نَذِيرٖۖ فَقَدۡ جَآءَكُم بَشِيرٞ وَنَذِيرٞۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
You jing ren a! Zai zhongduan yiduan shijian paiqian shizhe hou, wo de shizhe [zhu][mu sheng] que yi lailin nimen, ta jiang wei nimen chanmingzhengdao [yisilan jiao], yimian nimen [jianglai] shuo:“Ji meiyou renhe baoxi zhe, ye meiyou renhe jinggao zhe lailinguo women.”[Xianzai], you wei baoxi zhe [mu sheng] he jinggao zhe [mu sheng] que yi lailin nimen. An la dui wanshi shi wanneng de.
Surah Al-Maeda, Verse 19
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Dangshi, mu sa dui ta de zuren shuo:“Wo de zuren a! Nimen dang laoji an la dui nimen de enhui. Dangshi, ta zai nimen zhong weipaile xuduo xianzhi, shi nimen dangjia zuo zhu, ba cong wei ci gei zhong shijie renhe ren de [enhui] ci gei nimen.
Surah Al-Maeda, Verse 20
يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ
Wo de zuren a! Nimen jinru an la wei nimen zhuding di nage shengdi [balesitan] ba! Nimen buke baibei, fouze, nimen you jiang chengwei sunshi zhe.”
Surah Al-Maeda, Verse 21
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوۡمٗا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَا حَتَّىٰ يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ
Tamen shuo:“Mu sa a! Nage shengdi li zhuzhe yige shili qiangda de minzu, chufei tamen likai, fouze, women jue bu gan jinqu. Jiaru tamen likai, women jiu jinqu.”
Surah Al-Maeda, Verse 22
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Jingwei zhe zhong you liang ren, an la ceng ciyu ta lia enhui, ta lia shuo:“Nimen cong zhe dao cheng men jingong tamen ba! Yidan nimen gong jin cheng men, nimen jiushi shengli zhe. Nimen dang xinlai an la, jiaru nimen shi xinshi.”
Surah Al-Maeda, Verse 23
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ
Tamen shuo:“Mu sa a! Zhiyao tamen hai liu zai limian, women jue bu gan jinqu. Yinci, ni he ni de zhu qu [yu tamen] zuozhan ba! Women jiu liu zai zheli [zhu].”
Surah Al-Maeda, Verse 24
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Ta [mu sa] shuo:“Wo de zhu a! Chu wo ziji he wo di gege [ha lun] wai, wo shei ye guan buliao, qiu ni ba women he beini de minzu fenkai ba!”
Surah Al-Maeda, Verse 25
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Ta [an la] shuo:“Tamen jiang sishi nian bude jinru zhege shengdi, tamen jiang zai da dishang piaobo. Suoyi, ni buyao wei beini de minzu beishang.”
Surah Al-Maeda, Verse 26
۞وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ
[Mu sheng a!] Ni rushi xiang tamen [youtai jiaotu] jiangshu a dan de liang ge er zi de gushi ba! Dangshi, ta lia ge fengxianle yige xisheng wu [gei an la], yige de xisheng wu bei jieshoule, er ling yige de xisheng wu meiyou bei jieshou. Ta [hou zhe] shuo:“Wo yiding yao sha si ni [qianzhe].” Ta [qianzhe] shuo:“An la zhi jieshou jingwei zhe de xisheng wu.
Surah Al-Maeda, Verse 27
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Jiaru ni shenshou lai sha wo, wo jue bu hui shenshou qu sha ni. Wo dique weiju an la——zhong shijie de zhu.
Surah Al-Maeda, Verse 28
إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَـٰٓؤُاْ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Wo dique yao rang ni chengdan sha wo de zuiguo he ni yuan you de zuiguo, ni bi jiang chengwei huo yu de fanren. Zhe shi dui bu yi zhe de huan bao.”
Surah Al-Maeda, Verse 29
فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Ta [hou zhe] de enian songyong ta qu sha ziji de xiongdi. Yinci, tashale ta, yizhi chengwei sunshi zhe [zhu].
Surah Al-Maeda, Verse 30
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابٗا يَبۡحَثُ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُرِيَهُۥ كَيۡفَ يُوَٰرِي سَوۡءَةَ أَخِيهِۚ قَالَ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ أَعَجَزۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِثۡلَ هَٰذَا ٱلۡغُرَابِ فَأُوَٰرِيَ سَوۡءَةَ أَخِيۖ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلنَّـٰدِمِينَ
Ranhou, an la pai yi zhi wuya qu pao de, yibian rang ta kanjian ruhe maizang ziji xiongdi de shiti. Ta [hou zhe] shuo:“Wo zhen gaisi! Wo zenme buneng xiang zhe zhi wuya yiyang maizang wo xiongdi de shiti ne?” Ranhou, ta bian chengle huihen zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 31
مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَ
Yinci, wo wei yiselie de houyi guiding:“Chufei shi fuchou huo ping luan, fouze, fan wang sha yiren [zhu], ru sha zhongren; fan jiu huo yiren, ru jiu huo zhongren.” Wo de shizhemen que yi daizhe ming zheng daoda tamen. Ranhou, cihou tamen zhong dique you xuduo ren reng zai da dishang hengxingbadao.
Surah Al-Maeda, Verse 32
إِنَّمَا جَزَـٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Fan didui an la ji qi shizhe [mu sheng] bing zai da dishang weifeizuodai zhe, dui tamen de chengfa jiang shi sixing, huo ding si zai shizijia shang, huo jiaocuo kan qu tamen de shoujiao, huo liufang yixiang. Zhe shi tamen zai jinshi ying shou de lingru, tamen zai houshi hai yao shou zhongda de xingfa,
Surah Al-Maeda, Verse 33
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
naxie zai nimen zhifu tamen zhiqian yi huizui de ren chuwai. Nimen dang zhidao, an la que shi zui kuanshu de, te ci de.
Surah Al-Maeda, Verse 34
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Xinshimen a! Nimen dang jingwei an la, dang xunqiu jiejin ta de tujing, dang wei ta de dao fendou, yibian nimen chenggong.
Surah Al-Maeda, Verse 35
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Bu xinyang zhe, jiaru tamen yongyou da dishang de yiqie, bingqie zai jia shang tongyang de yi fen, rang tamen yi ci qu shu qu fuhuo ri de xingfa, name, tamen de shujin jue bu hui bei jieshou, tamen bi shou tongku de xingfa.
Surah Al-Maeda, Verse 36
يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ
Tamen xiwang cong huo yu li bei shifang, dan tamen jue buneng [cong huo yu li] bei shifang, tamen bi shou yongjiu de xingfa.
Surah Al-Maeda, Verse 37
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
Nannu toudao zhe, nimen dang kan qu ta lia de shou [zhu], zhe shi dui ta lia suo fanzui e de huan bao, shi cong an la jiang shi de xingfa. An la shi quanneng de, zui ruizhi de.
Surah Al-Maeda, Verse 38
فَمَن تَابَ مِنۢ بَعۡدِ ظُلۡمِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
Shei zai hang bu yi houhuizui bing gaiguo zi xin, an la bi kuanshu shei [zhu][jieshou ta de hui zui]. An la que shi zui kuanshu de, te ci de.
Surah Al-Maeda, Verse 39
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Nandao ni bu zhidao an la yongyou tiandi de zhuquan ma? Ta yu chengfa shei, jiu chengfa shei; yu kuanshu shei, jiu kuanshu shei [zhu]. An la dui wanshi shi wanneng de.
Surah Al-Maeda, Verse 40
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّـٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّـٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ
Shizhe [mu sheng] a! Buyao rang naxie zhengxian bu xinyang de ren shi ni youchou. Naxie ren zhong you qinkou shuo:“Women xinyangle.” Qishi, tamen de xinzhong bing bu xinyang; naxie ren zhong you xinfeng youtaijiao de, tamen wei shuohuang er qingting, wei meiyou laiguo ni zheli de qita minzhong er tanting. Tamen cuangai jingdian yuanwen bing shuo:“Jiaru gei nimen zhege, nimen jiu jieshou; jiaru bu gei nimen zhege, nimen jiu jingti.” An la yu jiang zainan gei shei, ni jue meiyou sihao nengli ke bangzhu ta diyu an la [jiangxia de zainan]. Zhexie ren, an la bu yuan jiejing tamen de xin, tamen zai jinshi zao lingru, zai houshi hai yao shou zhongda de xingfa.
Surah Al-Maeda, Verse 41
سَمَّـٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّـٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡـٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
[Tamen] wei shuohuang er qingting, bing qintun bei jin zhi cai. Jiaru tamen dao ni [mu sheng] nali [qing ni panjue], ni ke wei tamen panjue, huo jujue tamen. Jiaru ni jujue tamen, tamen jue buneng shanghai ni sihao. Jiaru ni yao panjue, ni dang wei tamen binggong panjue. An la dique xihuan gongdao zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 42
وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَـٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Danshi, dang tamen yi yongyou “tao la te”, er qizhong you an la de panjue shi [zhu], tamen weihe hai yao qing ni panjue er cihou you weibei ne? Zhexie ren jue bushi xinshi.
Surah Al-Maeda, Verse 43
إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
Wo que yi jiang shi [mu sa]“tao la te”, qizhong you zhinan he guangming, guishun [an la] de xianzhimen yi ci wei youtai jiaotu panjue.[Youtaijiao de] la bi he mushi ye yiyang [zai zhexie xianzhihou yi “tao la te” wei youtai jiaotu panjue], yinwei tamen fengming baohu an la de jingdian, qie yao wei ci zuozhengren, suoyi, nimen buyao haipa renlei, nimen dang weiju wo [zhu]. Nimen buyao yong wo de jixiang huanqu disu de daijia. Shei wei yi an la suo jiang shi de [jingdian] panjue, zhexie ren que shi bu xinyang zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 44
وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Wo zai “tao la te” zhong wei tamen guiding:“Yi ming changming, yi yan chang yan, yi bi chang bi, yi er chang er, yi ya chang ya, yiqie chuangshang jie yi tongyang de dichang [zhu][baofu].” Shei yi shishe daiti baofu, zhe shi dui ta de shuzui. Shei wei yi an la suo jiang shi de [jingdian] panjue, zhexie ren que shi bu yi zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 45
وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
Zai tamen [shizhe] zhi hou, wo you paiqian ma'er ya zhizi er sa [zhu], yi zhengshi zai ta zhiqian jiang shi de “tao la te”. Wo ci gei ta [er sa]“yin ji lei”, qizhong you zhinan he guangming, neng zhengshi zai ta zhiqian jiang shi de “tao la te”, shi jingwei zhe de zhinan he quan jie.
Surah Al-Maeda, Verse 46
وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Rang shou ci “yin ji lei” de renmen yi an la zai “yin ji lei” zhong suo jiang shi de panjue. Shei wei yi an la suo jiang shi de [jingdian] panjue, zhexie ren que shi beini zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 47
وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
Wo jiang shi ni [mu sheng] zhe bu baohan zhenli de jingdian [“gulanjing”], yi zhengshi zai ci zhiqian jiang shi de suoyou jingdian, quexin ci jing, zuo zheng jiu jing. Ni dang yi an la suo jiang shi de [jingdian] wei tamen panjue, ni buyao beiqi yi jianglin ni de zhenli er shuncong tamen de siyu. Wo yi wei nimen mei geren guidingle yi zhong jiao lu he mingdao. Jiaru an la yiyu, ta bi shi nimen chengwei yige minzu, dan ta yao zai tasuo jiang shi nimen de [jiaoyi jiaogui] zhong kaoyan nimen. Yinci, nimen dang zhengxian xingshan, nimen dou jiang gui dao an la nali qu, ta jiang ba nimen cengjing suo fenqi de gaosu nimen.
Surah Al-Maeda, Verse 48
وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ
Ni [mu sheng] dang yi an la suo jiang shi de [jingdian] wei tamen panjue [zhu], ni buyao shuncong tamen de siyu, ni dang jingti tamen, yimian tamen you ni weibei an la suo jiang shi ni de yibufen [qishi]. Jiaru tamen weibei, name, ni dang zhidao, an la bi yin tamen de yixie zui'e er chengfa tamen. Renlei zhong dique you xuduo ren shi beini zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 49
أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
Nandao tamen yao xunqiu mengmei shidai de panjue ma [zhu]? Dui duxin de minzhong, shei neng bi an la de panjue geng hao ne?
Surah Al-Maeda, Verse 50
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Xinshimen a! Nimen buyao yi youtai jiaotu he jidu jiaotu wei zhiji, tamen bici shi zhiji. Nimen zhong shei yi tamen wei zhiji, shei que shi tamen de tongdao. An la jue bu yindao bu yi de minzhong [zhu].
Surah Al-Maeda, Verse 51
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ
Ni jiang kanjian xinzhong you bing zhe [wei xinzhe] zhengxian ben xiang tamen de youren [bu xinyang zhe] shuo:“Women danxin women hui zao buxing.” Yexu an la hui jiangxia shengli huo yi xiang mingling, shi tamen yin tamen xinzhong suo yincang de er chengwei huihen zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 52
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ إِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡۚ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَأَصۡبَحُواْ خَٰسِرِينَ
Xinshimen jiang shuo:“Zhexie ren [wei xinzhe] jiushi yi an la fachu zui zhuangyan de shiyan, zicheng shi nimen [musilin] tong jiao de ren ma?” Tamen de shangong yi tulao, tamen bian chengle sunshi zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 53
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٖۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Xinshimen a! Nimen zhong fan beipan ziji de zongjiao [zhu][yisilan jiao] zhe, an la jiang yi yige ta xihuan tamen, er tamen ye jing'ai ta de minzhong lai qudai tamen. Tamen dui xinshi jiang shi qiangong de, dui buxinyang zhe jiang shi weiyan de. Tamen jiang wei an la zhidao fendou, bupa renhe ren de zenan. Zhe shi an la de enhui, ta ba enhui ciyu tasuo yiyu zhe. An la shi kuan en de, quanzhi de.
Surah Al-Maeda, Verse 54
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ
Nimen de zhiji zhi neng shi an la ji qi shizhe [mu sheng], yiji xinshi zhong jin shou bai gong, wan na tian ke qie qiangong zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 55
وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
Shei yi an la ji qi shizhe [zhu][mu sheng], yiji xinshimen wei zhiji,[xuzhi] an la de dangpai que shi huosheng zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 56
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Xinshimen a! Nimen buyao yi nimen zhiqian shou ci jingdian zhe [you jing ren] zhong ba nimen de zongjiao dang xiaobing he erxi zhe wei zhiji, ye buyao yi buxinyang zhe wei zhiji. Nimen dang jingwei an la, jiaru nimen shi xinshi.
Surah Al-Maeda, Verse 57
وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ
Dang nimen zhaohuan libai shi [zhu], tamen ba [nimen de] libai dang xiaobing he erxi, zhe shi yinwei tamen shi buming li de minzhong.
Surah Al-Maeda, Verse 58
قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ هَلۡ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلُ وَأَنَّ أَكۡثَرَكُمۡ فَٰسِقُونَ
Ni [mu sheng] shuo:“You jing ren a! Nimen zebei women, zhi yin women xinyang an la, xinyang tasuo jiang shi women de jingdian [“gulanjing”] he ta yiqian suo jiang shi de jingdian ma? Qishi, nimen da duoshu ren que shi beini zhe.”
Surah Al-Maeda, Verse 59
قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
Ni [mu sheng] shuo:“Yao wo gaosu nimen zai an la nali de huan bao you bi zhe geng huai de ma? Shei zao an la de qianze he qian nu, ta jiu shi tamen zhong de yixie ren bian cheng yuan he zhu, yiji chongbai emo de ren,[fuhuo ri] zhexie ren [zai huo yu li] di diwei shi zui'elie de,[zai chenshi] shi zui yuanli zhengdao de.”
Surah Al-Maeda, Verse 60
وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ
Dang tamen lai dao nimen nali shi, tamen jiu shuo:“Women xinyangle.” Qishi, tamen shi daizhe buxin er lai, you daizhe buxin likai de. Fanshi tamen suoyincang de, an la quan zhi dao.
Surah Al-Maeda, Verse 61
وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Ni jiang kanjian tamen zhong de xuduo ren zai zui'e, weifa he tunshi bei jin zhi cai zhong jingzheng. Tamen suo zuo de zhen elie!
Surah Al-Maeda, Verse 62
لَوۡلَا يَنۡهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ عَن قَوۡلِهِمُ ٱلۡإِثۡمَ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
Weisheme [youtaijiao de] la bi yu [jidujiao de] mushi bu jin zhi tamen shuo zui'e zhi yan he tunshi bei jin zhi cai ne? Tamen suo zuo de zhen elie!
Surah Al-Maeda, Verse 63
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
Youtai jiaotu shuo:“An la de shou shi bei shufu de [zhu][gu an labu shi qi enhui].” Qishi, tamen de shou cai shi bei shufu de, tamen yin ziji suo shuo de wangyan er zao qianze. Bu, ta [an la] de shuangshou shi zhankai de, ta yu [ba enhui] shi yu shei, jiu shi yu shei. Cong ni de zhu jiang shi ni de [jingdian] biding hui zengzhang tamen zhong xuduo ren de panni he bu xin. Wo zai tamen zhi jian touxiale dishi he chouhen, zhidao fuhuo ri. Mei dang tamen dianran zhanhuo shi, an la bian ba ta ximie. Tamen zai da dishang weifeizuodai. An la jue bu xihuan zuo'e zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 64
وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Jiaru you jing ren xinyang [mu sheng] bing [jiechu zui'e er] jingwei, wo biding shemian tamen de zui e, biding rang tamen jinru enze de leyuan.
Surah Al-Maeda, Verse 65
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٞ مُّقۡتَصِدَةٞۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ
Jiaru tamen zunxing “tao la te” he “yin ji lei”, yiji [xianzai] cong tamen de zhu jiang shi tamen de jingdian [“gulanjing”], name, tamen bi jiang shiyong cong tamen shangmian jiang shi de [ru fengtiaoyushun], yiji cong tamen jiaoxia shou ci de [da dishang ke shiyong de shiwu]. Tamen zhong you yiqun zunxing zhengdao zhe [zhu][zun qishi, xin mu sheng, ru a bu du la•ben•se lia mu], dan tamen zhong de xuduo ren shi zuo'e zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 66
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Shizhe [mu sheng] a! Ni dang chuanda cong ni de zhu jiang shi ni de [qishi]. Jiaru ni bu zheyang zuo, name, ni jiu meiyou wancheng ta [an la] paiqian ni de shiming. An la jiang baohu ni mian zao renlei de shanghai. An la jue bu yindao bu xinyang de minzhong.
Surah Al-Maeda, Verse 67
قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Ni shuo:“You jing ren a! Nimen bu hui you hao jieguo, chufei nimen zunxing “tao la te” he “yin ji lei”, yiji [xianzai] cong nimen de zhu jiang shi nimen de jingdian [“gulanjing”].” Cong ni de zhu jiang shi ni de [jingdian] biding hui zengzhang tamen zhong xuduo ren de panni he bu xin, suo yi, ni buyao wei bu xinyang de minzhong beishang.
Surah Al-Maeda, Verse 68
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّـٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Xinfeng yisilan jiao zhe, xinfeng youtaijiao zhe, sa bi jiaotu he jidu jiaotu, shei xinyang an la he mori bing xingshan, kongju bu hui jianglin tamen, tamen ye bu youchou.
Surah Al-Maeda, Verse 69
لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ
Wo que yi tong yiselie de houyi yuefa, bing pai xuduo shizhe qu jiaohua tamen. Mei dang yi wei shizhe wei tamen dai qu tamen suo bu panwang de dongxi shi, tamen jiu fouren yibufen [shizhe], wangtu shahai yibufen [shizhe].
Surah Al-Maeda, Verse 70
وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
Tamen yiwei bu hui zao chengfa, yinci, tamen bian chengle xia de he long de. Ranhou, an la jieshoule tamen de huizui. Cihou, tamen zhong de xuduo ren you bian chengle xia de he long de. Fanshi tamen suo zuo de, an la shi quan shi de.
Surah Al-Maeda, Verse 71
لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ
Fan wangyan “an la jiushi ma'er ya zhizi ma xi ha” de ren que yi bu xinyangle. Ma xi ha shuo:“Yiselie de houyi a! Nimen dang chongbai an la——wo de zhu he nimen de zhu.” Shei gei an la shezhi huoban [zhu], an la bi jinzhi shei ru leyuan, ta de guisu shi huo yu. Bu yi zhe jue meiyou renhe yuanzhu zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 72
لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Fan wangyan “an la jiushi san wei zhong de di san wei” de ren que yi bu xinyangle. Chu du yi de zhu [an la] wai, zai meiyou ying shou chongbai de zhu. Jiaru tamen bu tingzhi tamen suo wangyan de, name, tamen zhong de bu xinyang zhe bi shou tongku de xingfa.
Surah Al-Maeda, Verse 73
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Weisheme tamen bu xiang an la huizui [zhu] bing qiu ta kuanshu ne? An la shi zui kuanshu de, te ci de.
Surah Al-Maeda, Verse 74
مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
Ma'er ya zhizi ma xi ha [zhu] zhishi [an la de] yi wei shizhe, zai ta zhiqian you xuduo shizhe que yi shiqu, ta de muqin [ma'er ya] shi yi wei qiancheng zhe [xinyang an la de qishi yu jingdian]. Ta lia yeshi chi shi wu de [yu fanren yiyang chi yin, er an la ze bu chi bu yin]. Ni dang kan yi kan wo shi ruhe wei tamen chanming xuduo jixiang de, ranhou, ni dang kan yi kan tamen shi ruhe beili zhenli de.
Surah Al-Maeda, Verse 75
قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Ni [mu sheng] shuo:“Nandao nimen yao she an la er chongbai yixie buneng wei nimen zhangguan fu huo de ma? An la que shi quan wen de, quanzhi de.”
Surah Al-Maeda, Verse 76
قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
Ni shuo:“You jing ren a! Nimen zai nimen de zongjiao zhong buyao chaoyue zhenli de fadu, ye buyao shuncong zhexie ren de siyu: Tamen yiqian que yi mi wu, bing shi xuduo ren mi wu qie yuanli zhengdao.”
Surah Al-Maeda, Verse 77
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
Yiselie de houyi zhong de bu xinyang zhe zaoshoule da wude [zhu] he ma'er ya zhizi er sa de yanci de qianze, zhe shi yinwei tamen weikang [an la he shizhemen] bing chaoyue fadu.
Surah Al-Maeda, Verse 78
كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
Tamen bu huxiang zuzhi fanzui. Tamen suo zuo de zhen elie!
Surah Al-Maeda, Verse 79
تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ
Ni jiang kanjian tamen zhong de xuduo ren yi bu xinyang zhe wei you. Tamen wei ziji suo zuo de zhen elie! An la naonu tamen, tamen jiang yong shou xingfa.
Surah Al-Maeda, Verse 80
وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
Jiaru tamen xinyang an la he xianzhi [mu sheng], yiji [an la] jiang shi ta [mu sheng] de jingdian [“gulanjing”], name, tamen jue bu hui yi bu xinyang zhe wei you, dan tamen zhong de xuduo ren shi beini zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 81
۞لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ
Ni bi jiang faxian dui xinshi chouhen zuishen de ren que shi youtai jiaotu he bai ouxiang zhe; ni bi jiang faxian dui xinshi zui youhao de ren que shi zicheng shi jidu jiaotu zhe, zhe shi yinwei tamen zhong youxie mushi he xiushi, hai yinwei tamen bu zi da.
Surah Al-Maeda, Verse 82
وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
Dang tamen [zicheng jidu jiaotu zhe] tingjian jiang shi shizhe [mu sheng] de jingdian [“gulanjing”] shi, ni jiang kanjian tamen wei suo renshi de zhenli er relei ying kuang, tamen shuo:“Women de zhu a! Women xinyangle, qiu ni ba women jilu zai zuozheng zhe de hanglie zhong.
Surah Al-Maeda, Verse 83
وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Jiran women kewang [fuhuo ri] women de zhu rang women jinru xingshan de minzhong [mu sheng ji qi zhuisui zhe] zhi lie, weisheme women bu xinyang an la ji jianglin women de zhenli ne?”
Surah Al-Maeda, Verse 84
فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
An la yin tamen suo shuo de er ciyu tamen zhu heliuguo de leyuan, yong ju qizhong. Zhe shi xingshan zhe de baochou.
Surah Al-Maeda, Verse 85
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
Fan bu xinyang bing fouren wo de jixiang zhe, zhexie ren shi huo yu de fanren.
Surah Al-Maeda, Verse 86
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
Xinshimen a! Nimen buyao ba an la yunxu nimen xiangshou de jiamei zhi wu dang jinwu, ye buyao chaoyue fadu. An la jue bu xihuan chaoyue fadu zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 87
وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ
Fanshi an la ci gei de, nimen dang chi hefa er jiamei de. Nimen dang jingwei nimen suo xinyang de an la.
Surah Al-Maeda, Verse 88
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖۚ ذَٰلِكَ كَفَّـٰرَةُ أَيۡمَٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
An la bu hui wei nimen wuyi de shiyan er chengfa nimen, dan wei nimen youyi de shiyan er chengfa nimen. Youyi weifan shiyan de shujin shi yong nimen zhaodai nimen jiaren de zhengchang yinshi gong shi ge pinmin chi yi can, huo zeng tamen yifu, huo shifang yige nuli. Shei wuneng zheyang zuo, shei dang zhaijie san ri, zhe shi nimen weifan nimen suo fa shiyan de shujin. Nimen dang xinshou nimen de shiyan. An la ruci wei nimen chanming ta de jixiang, yibian nimen gan'en.
Surah Al-Maeda, Verse 89
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Xinshimen a! Yinjiu [zhu][han yiqie mazui pin], dubo, bai ouxiang he qiuqian zhishi emo xingwei zhong de yi zhong chouxing, suoyi, nimen dang yuan bi ta, yibian nimen chenggong.
Surah Al-Maeda, Verse 90
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Emo zhi xiang yong yinjiu [zhu] he dubo zai nimen zhi jian yinqi dishi he chouhen, bing fang'ai nimen zan nian an la he jin shou bai gong, nandao nimen hai bu jiechu [zhexie e xing] ma?
Surah Al-Maeda, Verse 91
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
Nimen dang fucong an la, dang fucong shizhe [mu sheng], dang jinfang [zhexie e xing]. Jiaru nimen weibei, name, nimen dang zhidao, wo de shizhe [mu sheng] zhi fuze mingbai di chuanda [qishi].
Surah Al-Maeda, Verse 92
لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Xinyang bing xingshan zhe [guoqu] suo chiguo de yinshi [ru jinjiu ling banbu qian yinguo jiu de xinshi, houshi tamen bu hui yin yinguo jiu er shoufa], dui tamen shi wu zui de, zhiyao tamen jingwei [an la, yuan bi jinwu], xinyang bing xingshan, ranhou, zhiyao tamen jingwei [an la] bing xinyang, zuihou, zhiyao tamen jingwei [an la] bing xingshan. An la xihuan xingshan zhe [zhu].
Surah Al-Maeda, Verse 93
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Xinshimen a! An la bi jiang yi nimen de shou he mao suo liequ de liewu kaoyan nimen, yibian an la zhidao shei zai anzhong weiju ta. Cihou, shei chaoyue fadu, shei bi shou tongku de xingfa.
Surah Al-Maeda, Verse 94
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّـٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ
Xinshimen a! Nimen zai [chaojin] shoujie qijian buke da sha liewu. Nimen zhong shei guyi da sha liewu, qi fa shu shi xian chu yu suo da sha de liewu xiangdang de shengchu [niu yang tuo deng], you nimen zhong de liang wei gongzheng ren dui ci shending hou, zuowei xisheng wu song dao ke er bai [xian sheng], huo gong pinmin chi huo yi xiangdang de zhaijie shuzui, yibian ta changshi ziji xingwei de houguo. An la kuanshu guoqu suo fan de zui'e. Shei zaifan, an la bi yancheng shei. An la shi quanneng de, zhangguan baoying de.
Surah Al-Maeda, Verse 95
أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
Haili de dongwu he shiwu dui nimen shi hefa de, ke gong nimen he luxing zhe shiyong. Zhiyao nimen zai [chaojin] shoujie qijian, jiu jinzhi nimen zai jindi nei dalie. Nimen dang jingwei an la, nimen dou jiang bei jihe dao ta nali qu.
Surah Al-Maeda, Verse 96
۞جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَـٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
An la ba ke er bai——jin si ding wei anquan de jindi, gong renlei chaojin, hai you jin yue [yi li 1 yue,7 yue,11 yue he 12 yue], zuo zaisheng yong de shengchu ji qi xiangquan, zhe shi weile rang nimen zhidao, an la dique zhidao tiandi jian de yiqie, an la que shi quanzhi wanshi wanwu de.
Surah Al-Maeda, Verse 97
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Nimen dang zhidao, an la que shi chengfa yanli de. An la que shi zui kuanshu de, te ci de.
Surah Al-Maeda, Verse 98
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ
Shizhe [mu sheng] de zeren zhishi chuanda [qishi]. Fanshi nimen suo gongkai de he yincang de, an la quan zhidao.
Surah Al-Maeda, Verse 99
قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Ni shuo:“Huai de he hao de shi bu xiangdeng de, jishi xuduo huai de shi ni zanshang.” Suoyi, you lizhi de renmen a! Nimen dang jingwei an la [bing yuan bi jinwu], yibian nimen chenggong.
Surah Al-Maeda, Verse 100
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسۡـَٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسۡـَٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ
Xinshimen a! Nimen buyao xunwen youxie shi, jiaru rang nimen zhidaole, hui gei nimen dai lai mafan de [zhu]. Jiaru nimen zai “gulanjing” jiang shi shi xunwen [naxie shi], hui rang nimen zhidao de. An la kuanshu guoqu de xunwen. An la shi zui kuanshu de, zui kuanrong de.
Surah Al-Maeda, Verse 101
قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ
Zai nimen zhiqian, youxie minzhong ceng xunwenguo ci lei shi, ranhou, tamen yinci bian cheng liao bu xinyang zhe.
Surah Al-Maeda, Verse 102
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
An la meiyou zhiding “bai hei lai”[ge er tuo, qi nai zhuanyong yu gongfeng ouxiang de mu tuo],“sa yi bai”[ziyou tuo, weile ouxiang er zai muchang shang bu shou shufu, bu zhun qi zai de mu tuo],“wa sui lei”[xiaoyao tuo, di yi tai, di er tai jun chan mu tuo, gu wei ouxiang er ziyou de mu tuo] he “ha mu”[mian pei tuo, zhong tuo wancheng guiding de jiaopei shuliang hou, wei ouxiang de rongyu er bu shou shufu de zhong tuo. Zhexie shi mengmei shiqi xinfeng duo shen de alabo ren dui suoyou dongwu zunxing de faze], dan bu xinyang zhe reng jie an la de mingyi niezao huangyan, tamen da duoshu ren shi buming li de.
Surah Al-Maeda, Verse 103
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُواْ حَسۡبُنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ
Dang youren dui tamen shuo:“Nimen lai zunxing an la suo jiang shi de jingdian [“gulanjing”] ba! Lai zunxing shizhe [mu sheng] de yanxing [“sheng xun”] ba!” Tamen jiu shuo:“Women faxian women de zuxian suo zunxing de yijiao dui women zugoule!” Jishi tamen de zuxian hao wu zhishi qie bu zunxing zhengdao,[nandao tamen ye yao zunxing tamen de zuxian de yijiao ma?]
Surah Al-Maeda, Verse 104
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Xinshimen a! Nimen dang jieshenzihao. Ruguo nimen zunxing zhengdao [quan shan jie e], mi wu zhe jue buneng shanghai nimen [zhu]. Nimen dou jiang gui dao an la nali qu, ta jiang ba nimen cengjing suo zuo de gaosu nimen.
Surah Al-Maeda, Verse 105
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَ
Xinshimen a! Dang nimen zhong youren linzhong yao liu yizhu shi [zhu], nimen dang cong nimen zhong qing liang wei gongzheng ren [xinshi] zuozheng. Jiaru nimen zai da dishang luxing er siwang zhi huo jianglin nimen, name, ke qing nimen zhi wai de liang ren zuozheng. Jiaru nimen huaiyi [ta lia de zhongshi], nimen ke zai bai hou liu zhu ta lia, rang ta lia yi an la fashi:“Women jue bu yi ci huanqu [chenshi de] renhe daijia, jishi ta [yizhu de shouyi ren] shi [women de] qinqi, women ye jue bu yincang an la de zhengju, fouze, women bi shi fanzui zhe.”
Surah Al-Maeda, Verse 106
فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Buguo, jiaru shihou faxian ta lia you fanzui de xianyi [huo qianke], name, rang qinshu zhong zui you fayan quan de lingwai liang ren daiti ta lia zuozheng. Ta lia dang yi an la fashi:“[Women xuanshi]: Women de zuozheng bi ta lia de zuozheng geng zhenshi, women bu weibei zhenli, fouze, women bi shi bu yi zhe.”
Surah Al-Maeda, Verse 107
ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجۡهِهَآ أَوۡ يَخَافُوٓاْ أَن تُرَدَّ أَيۡمَٰنُۢ بَعۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡمَعُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Zheyang geng neng shi tamen ju shi zuozheng, huo shi tamen weiju zai tamen de shiyan hou you qita shiyan fanbo. Nimen dang jingwei an la, dang tingcong. An la jue bu yindao beini de minzhong.
Surah Al-Maeda, Verse 108
۞يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
An la jihe shizhemen zhi ri, ta jiang shuo:“Nimen [jiaohua renlei shi] dedao de dafu [zhu] shi shenme?” Tamen jiang shuo:“Women hao wu zhishi, ni que shi quanzhi yiqie wei jian zhi wu de.”
Surah Al-Maeda, Verse 109
إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
Dangshi, an la shuo:“Ma'er ya zhizi er sa a! Ni dang laoji wo dui ni he ni muqin de enhui. Dangshi, wo yi shengling [ji bu li lei tianshi] bangzhu ni, suoyi, ni zai yaolan zhong tong renmen jianghua youru chengnian ren yiyang. Dangshi, wo jiaoshou ni shufa, zhihui,“tao la te” he “yin ji lei”. Dangshi, ni feng wo de mingling yong nitu niele yi zhi xiang niao zhuang de dongxi, ranhou, ni chui qi jinqu, ta jiu feng wo de mingling bian chengle yi zhi [hui fei de] niao. Ni feng wo de mingling neng zhiyu tiansheng de mangren he mafeng bing huanzhe. Dangshi, ni feng wo de mingling neng shi sizhe fuhuo. Dangshi, wo ceng zuzhi yiselie de houyi shahai ni. Dangshi, ni ceng daizhe mingzheng daoda tamen, er tamen zhong de bu xinyang zhe queshuo:“Zhe zhishi mingxian de moshu.”
Surah Al-Maeda, Verse 110
وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ
Dangshi, wo qishi [er sa de] mentumen:“Nimen dang xinyang wo he wo de shizhe.” Tamen shuo:“Women xinyangle, qiu ni zuozheng women que shi guishun zhe [musilin].”
Surah Al-Maeda, Verse 111
إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Dangshi, mentumen shuo:“Ma'er ya zhizi er sa a! Ni de zhu neng cong tianshang jiang gei women yi zhuo yanxi ma?” Ta [er sa] shuo:“Nimen dang jingwei an la, jiaru nimen shi xinshi.”
Surah Al-Maeda, Verse 112
قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
Tamen shuo:“Women xiang chi na zhong yanxi, yibian women de xin anning [zengqiang xinyang], yibian women zhidao ni dui women shuo dique shi shihua, yibian women wei ci zuo zhengren.”
Surah Al-Maeda, Verse 113
قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
Ma'er ya zhizi er sa shuo:“An la a! Women de zhu a! Qiu ni cong tianshang jiang gei women yi zhuo yanxi ba! Ta jiang chengwei women qian ren he hou ren de yige jieri, yeshi cong ni jiang shi de yi zhong jixiang. Qiu ni ci gei women, ni shi zui hao de ci gei zhe.”
Surah Al-Maeda, Verse 114
قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
An la shuo:“Wo jiang jiang gei nimen yanxi, cihou nimen zhong shei bu xinyang, wo biyong yi zhong wo cong wei chengfaguo zhong shijie renhe ren de xingfa lai chengzhi ta.”
Surah Al-Maeda, Verse 115
وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
Na shi [fuhuo ri], an la jiang shuo:“Ma'er ya zhizi er sa a! Ni zhen de dui renmen shuoguo:“Nimen ying she an la er ba wo he wo muqin dang zuo liang wei zhuzai chongbai ma?” Ta jiang shuo:“Zanmei ni chaojue! Wo cong wei shuoguo wo bu gai shuo dehua. Jiaru wo shuoguo, name, ni biding zhidaole. Ni zhidao wo xinzhong de yiqie, er wo que bu zhidao ni xinzhong de. Ni que shi quanzhi yiqie wei jian zhi wu de.
Surah Al-Maeda, Verse 116
مَا قُلۡتُ لَهُمۡ إِلَّا مَآ أَمَرۡتَنِي بِهِۦٓ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۚ وَكُنتُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا مَّا دُمۡتُ فِيهِمۡۖ فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيۡهِمۡۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
Wo zhi dui tamen shuoguo ni suo mingling wo [shuo] de:“[Ji] nimen dang chongbai an la——wo de zhu he nimen de zhu. Wo [shenghuo] zai tamen zhong shi, wo shi tamen de zhengren. Dang ni rang wo siwang shi, ni jiushi tamen de jianshi zhe, ni shi jianzheng wanshi wanwu de [zhu].
Surah Al-Maeda, Verse 117
إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Jiaru ni chengfa tamen, name, tamen que shi ni de puren; jiaru ni kuanshu tamen, name, ni que shi quanneng de, zui ruizhi de.”
Surah Al-Maeda, Verse 118
قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّـٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
An la jiang shuo:“Zhe jiushi chengshi youyi yu chengshi zhe de rizi: Tamen jiang huode zhu heliuguo de leyuan, yong ju qizhong. An la xihuan tamen, tamen jing'ai an la. Zhe shi weida de chenggong.”
Surah Al-Maeda, Verse 119
لِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا فِيهِنَّۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرُۢ
Tiandi wanwu de zhuquan dou shi an la de. Ta dui wanshi shi wanneng de.
Surah Al-Maeda, Verse 120