Surah Adh-Dhariyat - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
وَٱلذَّـٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا
khx saban tx lm thi phad (fun hı) kracadkracay xyang pliw wxn
Surah Adh-Dhariyat, Verse 1
فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا
khx saban tx mekh thi phyung (fn) xyang hnak
Surah Adh-Dhariyat, Verse 2
فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا
khx saban tx nawa thi læn pi xyang sadwk sbay
Surah Adh-Dhariyat, Verse 3
فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا
khx saban tx ma la xik ah. Phu cadsrr kar ngan
Surah Adh-Dhariyat, Verse 4
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ
thæcring sing thi phwk cea thuk sayya wi nan pen khwam cring xyang nænxn
Surah Adh-Dhariyat, Verse 5
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ
læa thæcring kar txbthæn ca keid khun xyang nænxn
Surah Adh-Dhariyat, Verse 6
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ
khx saban tx fak fa thi mi withi thang khocr xyang makmay
Surah Adh-Dhariyat, Verse 7
إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ
thæcring phwk cea xyu nı kha phud thi khadyæng kan
Surah Adh-Dhariyat, Verse 8
يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ
phu thi hanhe xxk cak sacthrrm nan khea ca thuk hı hanhe xxk cak kar sraththa
Surah Adh-Dhariyat, Verse 9
قُتِلَ ٱلۡخَرَّـٰصُونَ
phu thi klaw thec kæ than nabi ca thuk sap chæng
Surah Adh-Dhariyat, Verse 10
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ
khux brrda phu thi phwk khea xyu nı kar sabsn hlnglum (reuxng khxng wan xa khi reaa h)
Surah Adh-Dhariyat, Verse 11
يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ
phwk khea ca tham wa wan hæng kar txbthæn ca mi khun meux dı
Surah Adh-Dhariyat, Verse 12
يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ
wan thi phwk khea ca thuk thdsxb dwy fi nrk
Surah Adh-Dhariyat, Verse 13
ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
phwk cea cng lim rs kar thdsxb khxng phwk cea theid ni khux sing thi phwk cea rengrea man
Surah Adh-Dhariyat, Verse 14
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
thæcring brrda phu yakerng ca di xyu nı swn swrrkh mak hlay læa tana phu
Surah Adh-Dhariyat, Verse 15
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ
phwk khea piti yindi nı sing thi phracea khxng phwk khea di prathan hı kæ phwk khea thæcring phwk khea kxn hna nan pen phu kratha khwam di
Surah Adh-Dhariyat, Verse 16
كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ
Phwk khea khey hlab nxn tæ pheiyng swn nxy khxng wela klangkhun
Surah Adh-Dhariyat, Verse 17
وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ
læa nı yam rung sang phwk khea khxxphay thosʹ(tx phraxngkh)
Surah Adh-Dhariyat, Verse 18
وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
læa nı thraphysmbati khxng phwk khea cad wi pen swn khxng phu xey khx læa phu mi xey khx
Surah Adh-Dhariyat, Verse 19
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ
læa nı phændin ni mi sayyan tang «sahrab phu sraththa cheux man
Surah Adh-Dhariyat, Verse 20
وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
læa nı taw khxng phwk cea xeng phwk cea mi hen dxk hrux
Surah Adh-Dhariyat, Verse 21
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ
læa nı fak fa mi paccay yangchiph khxng phwk cea læa sing thi phwk cea thuk sayya wi
Surah Adh-Dhariyat, Verse 22
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ
dangnan cung khx saban tx phracea hæng chan fa læa phændin ni wa thæcring (sing thi thuk sayya wi nan) pen khwam cring xyang nænxn semuxn kab thi phwk cea snthna kan
Surah Adh-Dhariyat, Verse 23
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
reuxngraw khxng khæk phu mi keiyrti khx ngxi brxhim di ma thung cea bang him
Surah Adh-Dhariyat, Verse 24
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
meux phwk khea di khea ma ha khea (xi brxhim) phwk khea klaw wa santi khea klaw wa(txb) wa santi (phwk than pen)hmu chn phu pælk hna
Surah Adh-Dhariyat, Verse 25
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ
læw khea k rib kheapi ha khrxbkhraw khxng khea læw di na lukwaw xwn (sung yang serc læw)xxk ma
Surah Adh-Dhariyat, Verse 26
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
læa di wang man wi khang hna phwk khea khea klaw wa phwk than mi kin hrux
Surah Adh-Dhariyat, Verse 27
فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
(meux phwk khea mi kin xahar) dangnan khea rusuk klaw phwk khea phwk khea klaw wa xya klaw ley læa di cæng khawdi kæ khea keiyw kab luk khn hnung thi mi khwam ru
Surah Adh-Dhariyat, Verse 28
فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ
læw phriya khxng khea kdi xxk ma takon phlang tb hna khxng nang læw klaw wa “hying kæ pen hman”
Surah Adh-Dhariyat, Verse 29
قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
phwk khea klaw wa chen nan hæla phracea khxng thex di tras wi chen nan thæcring phraxngkh pen phuthrng pricha yan phuthrng rxbru semx
Surah Adh-Dhariyat, Verse 30
۞قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
khea klaw wa dangnan khwam munghmay khxng phwk than khux xari lea xo brrda thut xey
Surah Adh-Dhariyat, Verse 31
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ
phwk khea klaw wa thæcring rea thuk sng mayang hmu chn phu kratha phid
Surah Adh-Dhariyat, Verse 32
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ
pheux rea ca di yon kxn hin tha dwy din heniyw khæng lng bn phwk khea
Surah Adh-Dhariyat, Verse 33
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ
thuk tra pen kheruxnghmay wi læw n thi phracea khxng cea sahrab phwk thi lameid khxbkhet
Surah Adh-Dhariyat, Verse 34
فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
dangnan rea di na phu thi xyu nı meuxng nan cak hmu phu sraththa xxk ma hı phn
Surah Adh-Dhariyat, Verse 35
فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
læa rea mi phb phu dı nı meuxng nan nxkcak ban hlang hnung khxng pwng phu nxbnxm
Surah Adh-Dhariyat, Verse 36
وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
Læa rea di helux sayyan hnung wi sahrab brrda phu thi klaw tx kar lngthosʹ xan cebpwd
Surah Adh-Dhariyat, Verse 37
وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
læa nı reuxng khx ngmu sa meux rea sng khea pi yang fir xean. Phrxm dwy hlakthan xan chad cæng
Surah Adh-Dhariyat, Verse 38
فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ
tæ fir xea nˌ di phin hlang xxk pi phrxm kab briwar khxng khea læw klaw (thung kar tha hnathi khx ngmu sa) wa nak lenkl hrux khn ba
Surah Adh-Dhariyat, Verse 39
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ
dangnan rea di xea khea ma læa phirphl khxng khea læw rea di yon phwk khea lng pi nı thale læa taw khea k thuk pranam
Surah Adh-Dhariyat, Verse 40
وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ
læa nı reuxng khx ngxad meux rea di sng lm phayu thi thalay lang mayang phwk khea
Surah Adh-Dhariyat, Verse 41
مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ
man midi helux xari thing wi ley meux man di phad krahna ma nxkcak ni ca thahı sing nan phinas yxyyab
Surah Adh-Dhariyat, Verse 42
وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ
læa nı reuxng khxng sʹamud meux mi phu klaw kæ phwk khea wa phwk than cng snuk rareing pi chaw khna hnung theid
Surah Adh-Dhariyat, Verse 43
فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ
tæ phwk khea di thathay xohang tx phra baycha khxng phracea khxng phwk khea dangnan seiyng kampnath kdi khra chiwit phwk khea khna thi phwk khea cxng mxng du xyu
Surah Adh-Dhariyat, Verse 44
فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ
læw phwk khea mi samarth ca luk khun yun di læa phwk khea k mi samarth chwyhelux taw xeng di
Surah Adh-Dhariyat, Verse 45
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
læa hmu chn khxng nuh.Kxn hna ni thæcring phwk khea pen hmu chn thi fafun
Surah Adh-Dhariyat, Verse 46
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
læa chan fa rea di srang man dwy phrahatth khxng rea læa thæcring rea di phæ hı kwang phisal
Surah Adh-Dhariyat, Verse 47
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ
læa phændin nan rea di phæ khyay man xxk pi dangnan rea pen phu phæ khyay thi yxd yeiym
Surah Adh-Dhariyat, Verse 48
وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
læa cak thuk «sing nan rea di srang (man) khun pen khu «pheux phwk cea ca di khırkhrwy
Surah Adh-Dhariyat, Verse 49
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
dangnan phwk than cng rengrib pi ha xallxh. Thæcring chan pen phu takteuxn xyang peidphey cak phraxngkh kæ phwk than
Surah Adh-Dhariyat, Verse 50
وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
læa phwk than xya tang phracea xun dı pen pha khi kab xallxh. Thæcring chan pen phu takteuxn xyang peidphey cak phraxngkh kæ phwk than
Surah Adh-Dhariyat, Verse 51
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ
chen nan hæla mimi rx su l khn dı mayang brrda (hmu chn) kxn hna phwk khea wentæ phwk khea klaw wa pen nak lenkl hrux khn ba
Surah Adh-Dhariyat, Verse 52
أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
phwk khea di sang seiy nı reuxng ni kæ kan kranan hrux? Pela ley! Tæwa phwk khea pen hmu chn phu lameid kein khxbkhet
Surah Adh-Dhariyat, Verse 53
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ
Dangnan cea cng phin hlang xxk cak phwk khea theid læw cea ca mi pen phu thuk tahni
Surah Adh-Dhariyat, Verse 54
وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
læa cng takteuxn theid pheraa thæcring kar takteuxn nan ca hı prayochn kæ brrda phu sraththa
Surah Adh-Dhariyat, Verse 55
وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ
læa kha mi di srang yin læa mnusʹy pheux xun dı wentæ pheux khearph phakdi tx kha
Surah Adh-Dhariyat, Verse 56
مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ
kha mi txngkar paccay yangchiph cak phwk khea læa kha k mi txngkar hı phwk khea hı xahar kæ kha
Surah Adh-Dhariyat, Verse 57
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ
thæ cring xallxhˌ khux phu prathan paccay yangchiph xan mak hlay phuthrng phlang phuthrng mankhng
Surah Adh-Dhariyat, Verse 58
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ
dangnan thæcring sahrab brrda phu praphvti phid nan khea ca di rab swn khxng kar lngthosʹ yeiyng swn kar lngthosʹ phwk pheuxn «khxng phwk khea dangnan phwk khea xya di rib reng hı kha (lngthosʹ) ley
Surah Adh-Dhariyat, Verse 59
فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
dangnan khwam hayna ca prasb dæ brrda phu ptiseth sraththa nı wan khxng phwk khea sung di thuk sayya wi
Surah Adh-Dhariyat, Verse 60