Surah At-tur - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
وَٱلطُّورِ
Sapatha ahe turaci
Surah At-tur, Verse 1
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
Ani likhita granthaci
Surah At-tur, Verse 2
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
Jo patala camadyacya khulya prsthammadhye ahe
Surah At-tur, Verse 3
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
Ani abada gharaci
Surah At-tur, Verse 4
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
Ani bulanda chataci
Surah At-tur, Verse 5
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
Ani uphalalelya sagaraci
Surah At-tur, Verse 6
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
Nihsansaya, tumacya palanakartyaca prakopa ho'ilaca
Surah At-tur, Verse 7
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
Tyala koni rokhanara nahi
Surah At-tur, Verse 8
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
Jya divasi akasa tharatharu lagela
Surah At-tur, Verse 9
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
Ani parvata calayala lagatila
Surah At-tur, Verse 10
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Tya divasi khote tharavinaryanca sarvanasa ahe
Surah At-tur, Verse 11
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
Je apalya vahyata gostimmadhye khelata bagadata aheta
Surah At-tur, Verse 12
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Jya divasi tyanna dhakke de'una jahannamacya agikade anale ja'ila
Surah At-tur, Verse 13
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Hica ti (jahannamaci) aga hoya, jila tumhi khote tharavita hote
Surah At-tur, Verse 14
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
(Ata sanga) kaya hi jadu ahe? Ki tumhi pahataca nahita
Surah At-tur, Verse 15
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Dakhala vha yata (jahannamamadhye) ata tumace dhira-sanyama rakhane ani na rakhane tumacyasathi sarakheca ahe. Tumhala kevala tumacya karmanca mobadala dila ja'ila
Surah At-tur, Verse 16
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ
Nihsansaya, neka sadacari loka jannatamadhye sukhammadhye aheta
Surah At-tur, Verse 17
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
Tyanna, tyancya palanakartyane je de'una thevale ahe tyavara khusa aheta ani tyanna tyancya palanakartyane jahannamacya azaba (siksa-yatane) pasunahi vacavile
Surah At-tur, Verse 18
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Tumhi majene khata-pita raha, tya karmancya mobadalyata ji tumhi karita hote
Surah At-tur, Verse 19
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
Barobarine mandalelya sundara asananvara takke lavuna, ani amhi tyaca vivaha mothya nenacya hura (parim) si karavila ahe
Surah At-tur, Verse 20
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ
Ani jya lokanni imana rakhale, ani tyancya santatinehi imana rakhanyata tyance anusarana kele, amhi tyancya santatila tyancyaparyanta pohacavu ani amhi tyancya karmammadhuna kahica kami karanara nahi. Pratyeka manusya apapalya karmancya badali gahana ahe
Surah At-tur, Verse 21
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
Ani amhi tyancyasathi meve ani svadista mansaci adhikata karu
Surah At-tur, Verse 22
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ
(Anandane) te ekamekampasuna (madyace) pyale hisakavuna gheta asatila, tya madyacya svadata na vahyata gosti bolatila ani na aparadha asela
Surah At-tur, Verse 23
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ
Ani tyancya cari bajula sevesathi (sevaka mhanuna) lahana mule phirata asatila, janu kahi te moti hote, jyanna lapavuna thevale hote
Surah At-tur, Verse 24
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
Ani te apasata ekamekankade tonda karuna vicarapusa karatila
Surah At-tur, Verse 25
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ
Mhanatila ki yacyapurvi apalya kutumbiyammadhye phara bhaya rakhata hoto
Surah At-tur, Verse 26
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
Tevha allahane amacyavara phara motha upakara kela ani amhala horapaluna takanarya ati usna havecya prakopa (azaba) pasuna vacavile
Surah At-tur, Verse 27
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
Amhi yacya purvihi tyala pukarata hoto. Nihsansaya, to motha upakara karanara ani motha daya karanara ahe
Surah At-tur, Verse 28
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ
Tevha tumhi samajavita raha, karana ki tumhi apalya palanakartyacya krpene na tara jyotisi ahata, na vedasara
Surah At-tur, Verse 29
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ
Kaya (kaphira) ase mhanatata ki ha kavi ahe, amhi tyacyasathi kala cakra (arthata mrtyu) ci pratiksa karita ahota
Surah At-tur, Verse 30
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
(Tumhi) sanga ki tumhi pratiksa kara mi dekhila tumacyasobata pratiksa karanaryampaiki ahe
Surah At-tur, Verse 31
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
Kaya tyancya akala tyanna heca sikavitata? Kinva he loka ahetaca udhdata (vidrohi)
Surah At-tur, Verse 32
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ
Kaya he mhanata ki ya (paigambara) ne (kura'ana) svatah racale ahe, vastutah he imana rakhata nahita
Surah At-tur, Verse 33
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
Bare, jara he sacce aheta tara maga yasarakhi eka tari gosta yanni anuna dakhavavi
Surah At-tur, Verse 34
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
Kaya he ekhadya (nirmana karanarya) cya vina svatah (apo'apa) nirmana jhale aheta? Kinva he svatah nirmana karanare aheta
Surah At-tur, Verse 35
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Kaya tyannica akasanna ani jaminila nirmana kele ahe? Kimbahuna he visvasa na rakhanare loka aheta
Surah At-tur, Verse 36
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ
Athava kaya yancyajavala tumacya palanakartyace khajine aheta? Kinva (tya khajin'yance) he sanraksaka aheta
Surah At-tur, Verse 37
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
Kinva yancyajavala ekhadi sidi ahe, jicyavara cadhuna he aikatata? (Jara ase ahe) tara aikanaryane ekhade spasta pramana sadara karave
Surah At-tur, Verse 38
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ
Kaya allahakarita sarva kan'ya aheta ani tumacyasathi putra
Surah At-tur, Verse 39
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ
Kaya tumhi yancyakaduna kahi majuri magata ki he tya ojhyane dabale jata aheta
Surah At-tur, Verse 40
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ
Kaya yancyajavala paroksa jnana ahe ki he lihuna gheta asatata
Surah At-tur, Verse 41
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ
Kaya he loka ekhada kavebajapana karu icchitata? Tara (visvasa theva) ki kapata karasthana karanara gata kaphiranca ahe
Surah At-tur, Verse 42
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Kaya allahakherija tyanca koni dusara mabuda (upasya) ahe? (Kadapi nahi) allaha tyancya sahabhagi tharavinyapasuna (sud'dha) ani pavitra ahe
Surah At-tur, Verse 43
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ
Jara he loka akasaca ekhada tukada jari kosalatana pahatila tari heca mhanatila ki he tharavara thara dhaga aheta
Surah At-tur, Verse 44
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ
Tevha tumhi tyanna soda, yethe paryarnta ki yanci apalya tya divasasi bheta vhavi jyata he besud'dha kele jatila
Surah At-tur, Verse 45
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
Jya divasi tyanna tyanci cala (kheli) kahica kami yenara nahi ani na tyanna madata keli ja'ila
Surah At-tur, Verse 46
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Nihsansaya, atyacari lokankarita yakherijahi an'ya siksa-yatana aheta, parantu tya lokampaiki adhikansa loka he janata nahita
Surah At-tur, Verse 47
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Tumhi apalya palanakartyacya adesacya pratikseta dhira - sanyama rakha. Nihsansaya, tumhi amacya dolyansamora ahata ani sakali jevha tumhi uthala, apalya palanakartyaci pavitratesaha prasansa kara
Surah At-tur, Verse 48
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
Ani ratri dekhila tyace mahimagana kara ani taryancya astasa janyacya velihi
Surah At-tur, Verse 49