Surah At-tur - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
وَٱلطُّورِ
Śapatha āhē tūracī
Surah At-tur, Verse 1
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
Āṇi likhita granthācī
Surah At-tur, Verse 2
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
Jō pātaḷa cāmaḍyācyā khulyā pr̥ṣṭhāmmadhyē āhē
Surah At-tur, Verse 3
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
Āṇi ābāda gharācī
Surah At-tur, Verse 4
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
Āṇi bulanda chatācī
Surah At-tur, Verse 5
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
Āṇi uphāḷalēlyā sāgarācī
Surah At-tur, Verse 6
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
Niḥsanśaya, tumacyā pālanakartyācā prakōpa hō'īlaca
Surah At-tur, Verse 7
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
Tyālā kōṇī rōkhaṇārā nāhī
Surah At-tur, Verse 8
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
Jyā divaśī ākāśa tharatharu lāgēla
Surah At-tur, Verse 9
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
Āṇi parvata cālāyalā lāgatīla
Surah At-tur, Verse 10
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Tyā divaśī khōṭē ṭharaviṇāṟyān̄cā sarvanāśa āhē
Surah At-tur, Verse 11
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
Jē āpalyā vāhyāta gōṣṭīmmadhyē khēḷata bāgaḍata āhēta
Surah At-tur, Verse 12
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Jyā divaśī tyānnā dhakkē dē'ūna jahannamacyā āgīkaḍē āṇalē jā'īla
Surah At-tur, Verse 13
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Hīca tī (jahannamacī) āga hōya, jilā tumhī khōṭē ṭharavita hōtē
Surah At-tur, Verse 14
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
(Ātā sāṅgā) kāya hī jādū āhē? Kī tumhī pāhātaca nāhīta
Surah At-tur, Verse 15
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Dākhala vhā yāta (jahannamamadhyē) ātā tumacē dhīra-sanyama rākhaṇē āṇi na rākhaṇē tumacyāsāṭhī sārakhēca āhē. Tumhālā kēvaḷa tumacyā karmān̄cā mōbadalā dilā jā'īla
Surah At-tur, Verse 16
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ
Niḥsanśaya, nēka sadācārī lōka jannatamadhyē sukhāmmadhyē āhēta
Surah At-tur, Verse 17
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
Tyānnā, tyān̄cyā pālanakartyānē jē dē'ūna ṭhēvalē āhē tyāvara khūśa āhēta āṇi tyānnā tyān̄cyā pālanakartyānē jahannamacyā azāba (śikṣā-yātanē) pāsūnahī vācavilē
Surah At-tur, Verse 18
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Tumhī majēnē khāta-pīta rāhā, tyā karmān̄cyā mōbadalyāta jī tumhī karīta hōtē
Surah At-tur, Verse 19
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
Barōbarīnē māṇḍalēlyā sundara āsanānvara takkē lāvūna, āṇi āmhī tyācā vivāha mōṭhyā nēñācyā hūra (parīṁ) śī karavilā āhē
Surah At-tur, Verse 20
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ
Āṇi jyā lōkānnī īmāna rākhalē, āṇi tyān̄cyā santatīnēhī īmāna rākhaṇyāta tyān̄cē anusaraṇa kēlē, āmhī tyān̄cyā santatīlā tyān̄cyāparyanta pōhacavū āṇi āmhī tyān̄cyā karmāmmadhūna kāhīca kamī karaṇāra nāhī. Pratyēka manuṣya āpāpalyā karmān̄cyā badalī gahāṇa āhē
Surah At-tur, Verse 21
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
Āṇi āmhī tyān̄cyāsāṭhī mēvē āṇi svādiṣṭa mānsācī adhikatā karū
Surah At-tur, Verse 22
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ
(Ānandānē) tē ēkamēkāmpāsūna (madyācē) pyālē hisakāvūna ghēta asatīla, tyā madyācyā svādāta nā vāhyāta gōṣṭī bōlatīla āṇi nā aparādha asēla
Surah At-tur, Verse 23
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ
Āṇi tyān̄cyā cārī bājūlā sēvēsāṭhī (sēvaka mhaṇūna) lahāna mulē phirata asatīla, jaṇū kāhī tē mōtī hōtē, jyānnā lapavūna ṭhēvalē hōtē
Surah At-tur, Verse 24
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
Āṇi tē āpasāta ēkamēkāṅkaḍē tōṇḍa karūna vicārapūsa karatīla
Surah At-tur, Verse 25
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ
Mhaṇatīla kī yācyāpūrvī āpalyā kuṭumbiyāmmadhyē phāra bhaya rākhata hōtō
Surah At-tur, Verse 26
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
Tēvhā allāhanē āmacyāvara phāra mōṭhā upakāra kēlā āṇi āmhālā hōrapaḷūna ṭākaṇāṟyā ati uṣṇa havēcyā prakōpā (azāba) pāsūna vācavilē
Surah At-tur, Verse 27
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
Āmhī yācyā pūrvīhī tyālā pukārata hōtō. Niḥsanśaya, tō mōṭhā upakāra karaṇārā āṇi mōṭhā dayā karaṇārā āhē
Surah At-tur, Verse 28
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ
Tēvhā tumhī samajāvita rāhā, kāraṇa kī tumhī āpalyā pālanakartyācyā kr̥pēnē nā tara jyōtiṣī āhāta, nā vēḍasara
Surah At-tur, Verse 29
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ
Kāya (kāphira) asē mhaṇatāta kī hā kavī āhē, āmhī tyācyāsāṭhī kāla cakrā (arthāta mr̥tyu) cī pratīkṣā karīta āhōta
Surah At-tur, Verse 30
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
(Tumhī) sāṅgā kī tumhī pratīkṣā karā mī dēkhīla tumacyāsōbata pratīkṣā karaṇāṟyāmpaikī āhē
Surah At-tur, Verse 31
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
Kāya tyān̄cyā akalā tyānnā hēca śikavitāta? Kinvā hē lōka āhētaca udhdaṭa (vidrōhī)
Surah At-tur, Verse 32
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ
Kāya hē mhaṇatā kī yā (paigambarā) nē (kura'āna) svataḥ racalē āhē, vastutaḥ hē īmāna rākhata nāhīta
Surah At-tur, Verse 33
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
Barē, jara hē saccē āhēta tara maga yāsārakhī ēka tarī gōṣṭa yānnī āṇūna dākhavāvī
Surah At-tur, Verse 34
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
Kāya hē ēkhādyā (nirmāṇa karaṇāṟyā) cyā vinā svataḥ (āpō'āpa) nirmāṇa jhālē āhēta? Kinvā hē svataḥ nirmāṇa karaṇārē āhēta
Surah At-tur, Verse 35
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Kāya tyānnīca ākāśānnā āṇi jaminīlā nirmāṇa kēlē āhē? Kimbahunā hē viśvāsa na rākhaṇārē lōka āhēta
Surah At-tur, Verse 36
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ
Athavā kāya yān̄cyājavaḷa tumacyā pālanakartyācē khajinē āhēta? Kinvā (tyā khajin'yān̄cē) hē sanrakṣaka āhēta
Surah At-tur, Verse 37
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
Kinvā yān̄cyājavaḷa ēkhādī śiḍī āhē, jicyāvara caḍhūna hē aikatāta? (Jara asē āhē) tara aikaṇāṟyānē ēkhādē spaṣṭa pramāṇa sādara karāvē
Surah At-tur, Verse 38
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ
Kāya allāhakaritā sarva kan'yā āhēta āṇi tumacyāsāṭhī putra
Surah At-tur, Verse 39
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ
Kāya tumhī yān̄cyākaḍūna kāhī majurī māgatā kī hē tyā ōjhyānē dābalē jāta āhēta
Surah At-tur, Verse 40
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ
Kāya yān̄cyājavaḷa parōkṣa jñāna āhē kī hē lihūna ghēta asatāta
Surah At-tur, Verse 41
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ
Kāya hē lōka ēkhādā kāvēbājapaṇā karū icchitāta? Tara (viśvāsa ṭhēvā) kī kapaṭa kārasthāna karaṇārā gaṭa kāphirān̄cā āhē
Surah At-tur, Verse 42
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Kāya allāhakhērīja tyān̄cā kōṇī dusarā mābūda (upāsya) āhē? (Kadāpi nāhī) allāha tyān̄cyā sahabhāgī ṭharaviṇyāpāsūna (śud'dha) āṇi pavitra āhē
Surah At-tur, Verse 43
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ
Jara hē lōka ākāśācā ēkhādā tukaḍā jarī kōsaḷatānā pāhatīla tarī hēca mhaṇatīla kī hē tharāvara thara ḍhaga āhēta
Surah At-tur, Verse 44
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ
Tēvhā tumhī tyānnā sōḍā, yēthē paryarnta kī yān̄cī āpalyā tyā divasāśī bhēṭa vhāvī jyāta hē bēśud'dha kēlē jātīla
Surah At-tur, Verse 45
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
Jyā divaśī tyānnā tyān̄cī cāla (khēḷī) kāhīca kāmī yēṇāra nāhī āṇi nā tyānnā madata kēlī jā'īla
Surah At-tur, Verse 46
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Niḥsanśaya, atyācārī lōkāṅkaritā yākhērījahī an'ya śikṣā-yātanā āhēta, parantu tyā lōkāmpaikī adhikānśa lōka hē jāṇata nāhīta
Surah At-tur, Verse 47
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Tumhī āpalyā pālanakartyācyā ādēśācyā pratīkṣēta dhīra - sanyama rākhā. Niḥsanśaya, tumhī āmacyā ḍōḷyānsamōra āhāta āṇi sakāḷī jēvhā tumhī uṭhāla, āpalyā pālanakartyācī pavitratēsaha praśansā karā
Surah At-tur, Verse 48
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
Āṇi rātrī dēkhīla tyācē mahimāgāna karā āṇi tāṟyān̄cyā astāsa jāṇyācyā vēḷīhī
Surah At-tur, Verse 49