Surah An-Najm - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ
Tarako kasama, jaba tyo tala khascha
Surah An-Najm, Verse 1
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
Timro sathi (muham'mada) na ta bato birseka chan na bhramita chan
Surah An-Najm, Verse 2
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
Ra uni aphno icchale kehi bhandainan
Surah An-Najm, Verse 3
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
Tyo ta matra vahya ho juna (unimathi) patha'imdai cha
Surah An-Najm, Verse 4
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ
Unala'i thulo saktivala allahako duta (jibrila) le sika'eko cha
Surah An-Najm, Verse 5
ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ
Tyo saktisali cha ani uni sidha thado bha'ihale
Surah An-Najm, Verse 6
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
ra uni akasako uccatama bhagama thi'e
Surah An-Najm, Verse 7
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Ani uni nikata bha'e ra utari a'e
Surah An-Najm, Verse 8
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ
Aba kamanako bicako duri bamki rahyo va tyobhanda pani kama
Surah An-Najm, Verse 9
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ
Ani allahale aphno dasatira juna ‘‘vahya’ patha'unu thiyo pathayo
Surah An-Najm, Verse 10
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
Je jati unale dekhe, unako hrdayale tyasala'i jhutha thanena
Surah An-Najm, Verse 11
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Ke jejati uni dekhchan timi tyasama unisita vivada garchau
Surah An-Najm, Verse 12
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ
ra (unale) usala'i ekapataka pahile pani dekheka thi'e
Surah An-Najm, Verse 13
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ
Antima simako bairako rukha najika (arthat sidaratul muntaha najika)
Surah An-Najm, Verse 14
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ
Tyasaiko nikatama basasthanavali jannata (jannatul mava) cha
Surah An-Najm, Verse 15
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ
Tyasa bairako rukhala'i dhakeko thiyo je usamathi cha'iraheko thiyo
Surah An-Najm, Verse 16
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Unako drsti nata arutira gayo ra na (simabhanda) agadi badhyo
Surah An-Najm, Verse 17
لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ
Unale niscaya nai aphno palanakartaka thula–thula nisaniharumadhye kehi dekhe
Surah An-Najm, Verse 18
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ
Ke timiharu lata ra ujjala'i dekhyau
Surah An-Najm, Verse 19
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
ra tesro antima manata (deviko murti) la'i
Surah An-Najm, Verse 20
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ
ke timro nimti choraharu chan ra allahako nimti choriharu
Surah An-Najm, Verse 21
تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ
yo vibhajana ta bedhanga ra an'yayapurna cha
Surah An-Najm, Verse 22
إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ
Uniharu ta matra kehi namaharu hun juna timile ra timro ba'ubajele rakheka chan, allahale ta uniharuko nimti kunai pramana patha'eko chaina. Uniharu ta matra adkala ra aphno icchapurtiko pachadi hindirakheka chan ra niscaya nai unako palanakartako tarphabata margadarsana a'isakeko cha
Surah An-Najm, Verse 23
أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
Ke pratyeka manisale juna kurako kamana gardacha, tyo sabai usala'i prapta cha
Surah An-Najm, Verse 24
فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ
akhira yasa sansarako ra paralokako svami ta allaha nai ho
Surah An-Najm, Verse 25
۞وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ
Ra akasaharuma yaso dherai pharistaharu chan, ki uniharuko sipharisa kunai kama lagnechaina, yo arkai kura cha ki allaha aphno icchale aphu khusi jasala'i cahancha anumati dincha
Surah An-Najm, Verse 26
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ
Nihsandeha juna manisaharu akhiratamathi imana rakhdainan, uniharule pharistaharula'i striiharuko nama dinchan
Surah An-Najm, Verse 27
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا
Jaba ki uniharula'i yasa visayama kehi thaha chaina. Uniharu ta matra aphno adkalavajiko pachadi hindchan ra anumanale vastavikatako damjoma kehi kama gardaina
Surah An-Najm, Verse 28
فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Tasartha jo hamro smaranabata vimukha chan ra sansarika jivana baheka aru kehi cahadainan. Tyasabata tapa'i pani vimukha bha'ihalnus
Surah An-Najm, Verse 29
ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ
Yasta manisaharuko jnanako pahumca yahimsam'ma cha. Niscaya nai tapa'iko palanakarta tyasala'i ramrosanga jandacha, jo usako margabata vicalita bha'eko cha, ra uhi nai usala'i pani ramrari jandacha jasale (sojho) marga apanayo
Surah An-Najm, Verse 30
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى
Ra je–jati akasaharuma cha ra je–jati dharatima cha sabai allahakai ho, taki jasale naramro karma garyo, uniharula'i tyasako pratiphala de'os. Ra juna manisaharule asala karma gare, uniharula'i ramro pratiphala pradana garos
Surah An-Najm, Verse 31
ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
Juna manisaharu thula–thula papa ra aslila karmaharubata panchinchan, kehi sana–tina papa baheka. Niscaya nai timro palanakarta ksamasilatama bado vyapaka cha. Usale timila'i ramrari jandacha, jaba usale timila'i matobata srsti garyo ra jaba timi aphna amaharuko petama bhruna avasthama thiyau. Tasartha aphno manako pavitratako davi aphai nagara. Usale sanyamiharula'i ramrari jandacha
Surah An-Najm, Verse 32
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ
Ke tapa'ile tyasa vyaktila'i dekhanu bhayo jo vimukha bhayo
Surah An-Najm, Verse 33
وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ
Ra alikati diyo, ra kathora bha'ihalyo (hata rokyo)
Surah An-Najm, Verse 34
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
Ke usala'i paroksako jnana cha ki usale sabathoka dekhirakheko cha
Surah An-Najm, Verse 35
أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
va juna kuro ‘‘musako’’ kitabama chan, uniharula'i tyasako barema thaha bha'ena
Surah An-Najm, Verse 36
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ
ra juna vaphadara ibrahimako kitabama thiyo
Surah An-Najm, Verse 37
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ
ki kunai pani vyaktile aru vyakti (ko papa) ko bhari boknechaina
Surah An-Najm, Verse 38
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Ra yo ki pratyeka manisako lagi tyahi nai ho jasako nimti usale prayasa garyo
Surah An-Najm, Verse 39
وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ
Ra yo ki usako prayasa sighra nai dekhinecha
Surah An-Najm, Verse 40
ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ
Ani usala'i pura pratiphala pradana garinecha
Surah An-Najm, Verse 41
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ
Ra yo ki tapa'iko palanakartakai pasama pugnu cha
Surah An-Najm, Verse 42
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ
Ra yo ki usaile hasa'umcha ra rula'umcha
Surah An-Najm, Verse 43
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا
Ra yo ki usaile mardacha ra jivita rakhdacha
Surah An-Najm, Verse 44
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
Ra yo ki usaile stri ra purusa (bhale ra pothi) jodiko srsti garyo
Surah An-Najm, Verse 45
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ
(Viryako) thopabata jabaki tyo garbhama tapaka'incha
Surah An-Najm, Verse 46
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ
Ra yo ki (kayamatako dina) usaiko jim'ma punah utha'unu cha
Surah An-Najm, Verse 47
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ
Ra yo ki uhi ho jasale ki dhani ra santusta bana'umcha
Surah An-Najm, Verse 48
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
Ra yo ki uhi se'ara (arabaharuka pahilako pujya tara)ko svami ho
Surah An-Najm, Verse 49
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
Ra yo ki usaile pracina adala'i nasta garyo
Surah An-Najm, Verse 50
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ
Ra samudala'i pani, arthata kasaila'i bamki chadena
Surah An-Najm, Verse 51
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ
Ra yinibhanda pahila ‘‘nuhako’’ kaumala'i pani. Kunai sandeha chaina ki uniharu bado atyacari ra bado atteri thi'e
Surah An-Najm, Verse 52
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ
Ra paltijane bastila'i usaile nasta garidiyo
Surah An-Najm, Verse 53
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
Ani tyasala'i chopihalyo, jasala'i juna kurale chopnu thiyo
Surah An-Najm, Verse 54
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Ani (he manisa) timile aphno palanakartaka kuna–kuna anukampako visayama vivada garnechau
Surah An-Najm, Verse 55
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
yi (muham'mada sallallaho alaihe vasallama) pani pahileka savadhanakartaharu jastai e'uta savadhana garnevala hun
Surah An-Najm, Verse 56
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ
A'unevala (kayamata) najika a'ipugyo
Surah An-Najm, Verse 57
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
Tyasa dinako lukeka kurala'i allaha baheka kasaile prakata garnasakne chaina
Surah An-Najm, Verse 58
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ
Aba ke timile yasa kurama ascarya gardachau
Surah An-Najm, Verse 59
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ
ra hamsdachau? Ra rumdainau
Surah An-Najm, Verse 60
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ
apitu timi khelirakheka chau
Surah An-Najm, Verse 61
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
Tasartha allahako agadi dhoga ra usaiko upasana gara
Surah An-Najm, Verse 62