Surah An-Najm - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ
Tārākō kasama, jaba tyō tala khascha
Surah An-Najm, Verse 1
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
Timrō sāthī (muham'mada) na ta bāṭō birsēkā chan na bhramita chan
Surah An-Najm, Verse 2
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
Ra unī āphnō icchālē kēhī bhandainan
Surah An-Najm, Verse 3
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
Tyō ta mātra vahya hō juna (unīmāthi) paṭhā'im̐dai cha
Surah An-Najm, Verse 4
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ
Unalā'ī ṭhūlō śaktivālā allāhakō dūta (jibrīla) lē sikā'ēkō cha
Surah An-Najm, Verse 5
ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ
Tyō śaktiśālī cha ani unī sidhā ṭhāḍō bha'ihālē
Surah An-Najm, Verse 6
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
ra unī ākāśakō uccatama bhāgamā thi'ē
Surah An-Najm, Verse 7
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Ani unī nikaṭa bha'ē ra utarī ā'ē
Surah An-Najm, Verse 8
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ
Aba kamānakō bīcakō dūrī bām̐kī rahyō vā tyōbhandā pani kama
Surah An-Najm, Verse 9
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ
Ani allāhalē āphnō dāsatira juna ‘‘vahya’ paṭhā'unu thiyō paṭhāyō
Surah An-Najm, Verse 10
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
Jē jati unalē dēkhē, unakō hr̥dayalē tyasalā'ī jhūṭha ṭhānēna
Surah An-Najm, Verse 11
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Kē jējati unī dēkhchan timī tyasamā unīsita vivāda garchau
Surah An-Najm, Verse 12
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ
ra (unalē) usalā'ī ēkapaṭaka pahilē pani dēkhēkā thi'ē
Surah An-Najm, Verse 13
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ
Antima sīmākō bairakō rukha najika (arthāt sidaratul muntahā najika)
Surah An-Najm, Verse 14
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ
Tyasaikō nikaṭamā bāsasthānavālī jannata (jannatul māvā) cha
Surah An-Najm, Verse 15
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ
Tyasa bairakō rukhalā'ī ḍhākēkō thiyō jē usamāthi chā'irahēkō thiyō
Surah An-Najm, Verse 16
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Unakō dr̥ṣṭi nata arutira gayō ra na (sīmābhandā) agāḍi baḍhyō
Surah An-Najm, Verse 17
لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ
Unalē niścaya nai āphnō pālanakartākā ṭhūlā–ṭhūlā niśānīharūmadhyē kēhī dēkhē
Surah An-Najm, Verse 18
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ
Kē timīharū lāta ra ujjālā'ī dēkhyau
Surah An-Najm, Verse 19
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
ra tēsrō antima manāta (dēvīkō mūrti) lā'ī
Surah An-Najm, Verse 20
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ
kē timrō nimti chōrāharū chan ra allāhakō nimti chōrīharū
Surah An-Najm, Verse 21
تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ
yō vibhājana ta bēḍhaṅga ra an'yāyapūrṇa cha
Surah An-Najm, Verse 22
إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ
Unīharū ta mātra kēhī nāmaharū hun juna timīlē ra timrō bā'ubājēlē rākhēkā chan, allāhalē ta unīharūkō nimti kunai pramāṇa paṭhā'ēkō chaina. Unīharū ta mātra aḍkala ra āphnō icchāpūrtikō pachāḍi hiṇḍirākhēkā chan ra niścaya nai unakō pālanakartākō tarphabāṭa mārgadarśana ā'isakēkō cha
Surah An-Najm, Verse 23
أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
Kē pratyēka mānisalē juna kurākō kāmanā gardacha, tyō sabai usalā'ī prāpta cha
Surah An-Najm, Verse 24
فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ
ākhira yasa sansārakō ra paralōkakō svāmī ta allāha nai hō
Surah An-Najm, Verse 25
۞وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ
Ra ākāśaharūmā yasō dhērai phariśtāharū chan, ki unīharūkō siphāriśa kunai kāma lāgnēchaina, yō arkai kurā cha ki allāha āphnō icchālē āphū khuśī jasalā'ī cāhancha anumati dincha
Surah An-Najm, Verse 26
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ
Niḥsandēha juna mānisaharū ākhiratamāthi īmāna rākhdainan, unīharūlē phariśtāharūlā'ī striīharūkō nāma dinchan
Surah An-Najm, Verse 27
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا
Jaba ki unīharūlā'ī yasa viṣayamā kēhī thāhā chaina. Unīharū ta mātra āphnō aḍkalavājīkō pachāḍi hiṇḍchan ra anumānalē vāstavikatākō dām̐jōmā kēhī kāma gardaina
Surah An-Najm, Verse 28
فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Tasartha jō hāmrō smaraṇabāṭa vimukha chan ra sansārika jīvana bāhēka aru kēhī cāhadainan. Tyasabāṭa tapā'ī pani vimukha bha'ihālnus
Surah An-Najm, Verse 29
ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ
Yastā mānisaharūkō jñānakō pahum̐ca yahīm̐sam'ma cha. Niścaya nai tapā'īkō pālanakartā tyasalā'ī rāmrōsaṅga jāndacha, jō usakō mārgabāṭa vicalita bha'ēkō cha, ra uhī nai usalā'ī pani rāmrarī jāndacha jasalē (sōjhō) mārga apanāyō
Surah An-Najm, Verse 30
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى
Ra jē–jati ākāśaharūmā cha ra jē–jati dharatīmā cha sabai allāhakai hō, tāki jasalē narāmrō karma garyō, unīharūlā'ī tyasakō pratiphala dē'ōs. Ra juna mānisaharūlē asala karma garē, unīharūlā'ī rāmrō pratiphala pradāna garōs
Surah An-Najm, Verse 31
ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
Juna mānisaharū ṭhūlā–ṭhūlā pāpa ra aślīla karmaharūbāṭa panchinchan, kēhī sānā–tinā pāpa bāhēka. Niścaya nai timrō pālanakartā kṣamāśīlatāmā baḍō vyāpaka cha. Usalē timīlā'ī rāmrarī jāndacha, jaba usalē timīlā'ī māṭōbāṭa sr̥ṣṭi garyō ra jaba timī āphnā āmāharūkō pēṭamā bhruṇa avasthāmā thiyau. Tasartha āphnō manakō pavitratākō dāvī āphai nagara. Usalē sanyamīharūlā'ī rāmrarī jāndacha
Surah An-Najm, Verse 32
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ
Kē tapā'īlē tyasa vyaktilā'ī dēkhanu bhayō jō vimukha bhayō
Surah An-Najm, Verse 33
وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ
Ra alikati diyō, ra kaṭhōra bha'ihālyō (hāta rōkyō)
Surah An-Najm, Verse 34
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
Kē usalā'ī parōkṣakō jñāna cha ki usalē sabathōka dēkhirākhēkō cha
Surah An-Najm, Verse 35
أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
vā juna kurō ‘‘mūsākō’’ kitābamā chan, unīharūlā'ī tyasakō bārēmā thāhā bha'ēna
Surah An-Najm, Verse 36
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ
ra juna vaphādāra ibrāhīmakō kitābamā thiyō
Surah An-Najm, Verse 37
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ
ki kunai pani vyaktilē aru vyakti (kō pāpa) kō bhārī bōknēchaina
Surah An-Najm, Verse 38
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Ra yō ki pratyēka mānisakō lāgī tyahī nai hō jasakō nimti usalē prayāsa garyō
Surah An-Najm, Verse 39
وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ
Ra yō ki usakō prayāsa śīghra nai dēkhinēcha
Surah An-Najm, Verse 40
ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ
Ani usalā'ī pūrā pratiphala pradāna garinēcha
Surah An-Najm, Verse 41
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ
Ra yō ki tapā'īkō pālanakartākai pāsamā pugnu cha
Surah An-Najm, Verse 42
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ
Ra yō ki usailē hasā'um̐cha ra rulā'um̐cha
Surah An-Najm, Verse 43
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا
Ra yō ki usailē mārdacha ra jīvita rākhdacha
Surah An-Najm, Verse 44
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
Ra yō ki usailē strī ra puruṣa (bhālē ra pōthī) jōḍīkō sr̥ṣṭi garyō
Surah An-Najm, Verse 45
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ
(Vīryakō) thōpābāṭa jabaki tyō garbhamā ṭapakā'incha
Surah An-Najm, Verse 46
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ
Ra yō ki (kayāmatakō dina) usaikō jim'mā punaḥ uṭhā'unu cha
Surah An-Najm, Verse 47
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ
Ra yō ki uhī hō jasalē ki dhanī ra santuṣṭa banā'um̐cha
Surah An-Najm, Verse 48
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
Ra yō ki uhī śē'arā (arabaharūkā pahilākō pujya tārā)kō svāmī hō
Surah An-Najm, Verse 49
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
Ra yō ki usailē prācīna ādalā'ī naṣṭa garyō
Surah An-Najm, Verse 50
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ
Ra samūdalā'ī pani, arthāta kasailā'ī bām̐kī chāḍēna
Surah An-Najm, Verse 51
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ
Ra yinībhandā pahilā ‘‘nūhakō’’ kaumalā'ī pani. Kunai sandēha chaina ki unīharū baḍō atyācārī ra baḍō aṭṭērī thi'ē
Surah An-Najm, Verse 52
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ
Ra palṭijānē bastīlā'ī usailē naṣṭa garidiyō
Surah An-Najm, Verse 53
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
Ani tyasalā'ī chōpihālyō, jasalā'ī juna kurālē chōpnu thiyō
Surah An-Najm, Verse 54
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Ani (hē mānisa) timīlē āphnō pālanakartākā kuna–kuna anukampākō viṣayamā vivāda garnēchau
Surah An-Najm, Verse 55
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
yī (muham'mada sallallāhō alaihē vasallama) pani pahilēkā sāvadhānakartāharū jastai ē'uṭā sāvadhāna garnēvālā hun
Surah An-Najm, Verse 56
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ
Ā'unēvālā (kayāmata) najika ā'ipugyō
Surah An-Najm, Verse 57
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
Tyasa dinakō lukēkā kurālā'ī allāha bāhēka kasailē prakaṭa garnasaknē chaina
Surah An-Najm, Verse 58
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ
Aba kē timīlē yasa kurāmā āścārya gardachau
Surah An-Najm, Verse 59
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ
ra hām̐sdachau? Ra rum̐dainau
Surah An-Najm, Verse 60
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ
apitu timī khēlīrākhēkā chau
Surah An-Najm, Verse 61
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
Tasartha allāhakō agāḍi ḍhōga ra usaikō upāsanā gara
Surah An-Najm, Verse 62