Surah Al-Qamar - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ
Kayamata najika a'ipugyo ra candra cyatiyo
Surah Al-Qamar, Verse 1
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ
Ra yadi kaphiraharule kunai camatkara dekhdachan bhane mukha pharka'ihalchan ra bhanchan ki yo pahiladekhi cali'a'iraheko e'uta jadu ho
Surah Al-Qamar, Verse 2
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ
Uniharule asatya thahara'e, ra aphna icchaharu anusara gare. Ra pratyeka kamako samaya nirdharita cha
Surah Al-Qamar, Verse 3
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ
Ra niscitarupale uniharuche'u (atitaka) yasta sucanaharu pugisakeka chan, jasama hapkidapki ra nasihatako kura cha
Surah Al-Qamar, Verse 4
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ
Atah purna bud'dhimattako kura pani cha, kintu cetavaniharu uniharuko kunai kama a'iraheko chaina
Surah Al-Qamar, Verse 5
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ
Atah he nabi tapa'i uniharubata vimukha bha'ihalnus, juna dina pukarnevala eka atyanta apriya kuratira bola'une cha
Surah Al-Qamar, Verse 6
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ
Taba uniharu jhukeka aphna amkhaharuka satha, cihanabata yasari niskiraheka hunchan, jastoki uniharu chari'eka salahaharu hun
Surah Al-Qamar, Verse 7
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ
Tyasa bola'unevalatira dagurdai ga'irakheka hunechan. Inkara garneharu bhanne chan ki yo dina bado kathina cha
Surah Al-Qamar, Verse 8
۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ
Yiniharubhanda pahila ‘’nuhako’’ jatibandhule pani hamro bhaktala'i asatya thahara'eka thi'e. Ra baulaha bhanera hapka'eka thi'e
Surah Al-Qamar, Verse 9
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ
Taba unale aphno palanakartasamga prarthana gare ki ma vivasa chu, tasartha mero maddata gara
Surah Al-Qamar, Verse 10
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ
Taba hamile musaladhare paniko varsabata akasako muhana kholidiyaum
Surah Al-Qamar, Verse 11
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ
Ra dharatima panika mulaharu pravahita garidiyaum ra sara pani tyasa kamako nimti ekatrita bha'ihalyo juna nirdharita bhaisakeko thiyo
Surah Al-Qamar, Verse 12
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ
Ra hamile ‘‘nuhala'i’’ e'uta dungama jo takhta ra killaharubata tayara gari'eko thiyo, savara gara'ihalyaum
Surah Al-Qamar, Verse 13
تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Tyo hamro amkhako agadi caliraheko thiyo, yo badala usako tarphabata thiyo, jasala'i inkara gari'eko thiyo
Surah Al-Qamar, Verse 14
وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
Ra hamile yasa ghatanala'i e'uta nisani bana'era bamki rakhyaum, ta kohi cha jasale upadesa hasila (prapta) garos
Surah Al-Qamar, Verse 15
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Bhana mero sajaya ra dara'une kura kasto rahyo
Surah Al-Qamar, Verse 16
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
ra hamile kura'anala'i bujhnako nimti sarala garidiyaum, ta kohi cha jasale upadesa hasila garos
Surah Al-Qamar, Verse 17
كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
‘‘adako samudayale’’ pani jhutha thahara'e tara mero yatana ra mero darako kura kasto rahyo
Surah Al-Qamar, Verse 18
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ
hamile uniharutira e'uta asubha dinama nirantara teja bagne pracanda amdhi (huri) calayaum
Surah Al-Qamar, Verse 19
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ
Tyasale manisaharula'i ukheli'eko khajurako bota jastai utha'umdai phyamkdai gareko thiyo
Surah Al-Qamar, Verse 20
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Ta mero yatana ra tarsa'i kasto rahyo
Surah Al-Qamar, Verse 21
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
niscitarupale hamile kura'anala'i upadesako lagi sajilo paridi'eka chaum, ta kohi cha jasale upadesa li'ihalos
Surah Al-Qamar, Verse 22
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ
‘‘samudako samudayale’’ pani cetavani dinevalaharula'i asatya thahara'e
Surah Al-Qamar, Verse 23
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ
Ra bhane ki ke hamile hamiharumadhyekai e'uta mancheko anusarana garaum ? Tyasto bha'eta hami niscitarupale margavicalana ra baulahapanama parihalne chaum
Surah Al-Qamar, Verse 24
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ
Ke hami sabaimadhye usaimathi vahya (allahako vani) avatarita bha'eko ho? Ho'ina baru tyo atyanta jhutha, atmaprasansaka ho
Surah Al-Qamar, Verse 25
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
Uni sabaila'i aba cadai thaha bhaihalnecha ki ko jhutha ra atmaprasansaka thiyo
Surah Al-Qamar, Verse 26
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ
Nihsandeha hamile unako pariksako nimti umtani patha'une chaum, tasartha (he saleha) timi unako pratiksa ra dhairya gara
Surah Al-Qamar, Verse 27
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ
Ho uniharula'i sucita garide'u ki pani uniharubica bamdi saki'eko cha. Pratyeka vyakti aphno paloma a'unu parnecha
Surah Al-Qamar, Verse 28
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Uniharule aphno sathila'i damke, jasale (umtanimathi) prahara garyo ra usako ghumdako pachadiko nasa katidiyo
Surah Al-Qamar, Verse 29
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Tasartha mero yatana ra tarsa'i kasto rahyo
Surah Al-Qamar, Verse 30
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ
hami uniharumathi e'uta citkara (visphota) pathayaum, ani uniharu yasto bhaihale jasto khetiko ali bana'umda madari'eko ghamsaharu
Surah Al-Qamar, Verse 31
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
Ra hamile kura'anala'i upadesako nimti sarala garidiyaum, ta kohi cha jasale upadesa li'ihalos
Surah Al-Qamar, Verse 32
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ
‘‘lutako’’ kauma (jatibandhu) le pani dara'uneharula'i jhutha bhane
Surah Al-Qamar, Verse 33
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ
Taba hamile uniharumathi gittile bhari'eko hava calayaum, tara ‘‘lutaka’’ parivara baheka tiniharula'i hamile pratahkala nai baca'ihalyaum
Surah Al-Qamar, Verse 34
نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ
Hami yastai prakarale tyasa vyaktila'i aphno anukampabata pratiphala dinchaum jasale krtajnata dekha'umcha
Surah Al-Qamar, Verse 35
وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ
Ra (lutale) uniharula'i hamro pakadabata dara'eka pani thi'e tara tiniharule tyasama sanka gardairahe
Surah Al-Qamar, Verse 36
وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
Uniharule luta (alaihis'salama)la'i phaka'era usako pasabata usako atithiharula'i bola'una cahe, taba hamile unako amkhala'i andha bana'idiyaum, tasartha (aba) mero yatana ra mero darako svada cakha
Surah Al-Qamar, Verse 37
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ
Ra satya kuro cha unila'i bihanai e'uta atala nirdharita yatanale nasta garidiyo
Surah Al-Qamar, Verse 38
فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
Ta aba mero sajaya ra mero darako svada cakha
Surah Al-Qamar, Verse 39
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
Ra hamile kura'anala'i upadesako nimti sarala bana'idi'eka chaum ta kohi cha jasale siksa prapta garos
Surah Al-Qamar, Verse 40
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ
Ra phira'aunaka manisaharuko pasa pani dara'unevala a'e
Surah Al-Qamar, Verse 41
كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ
Uniharule hamra sabai nisaniharula'i asatya thahara'e. Antatah hamile uniharula'i samatihalyaum, juna prakarale e'uta jabarajasta adhipatyasalile samatcha
Surah Al-Qamar, Verse 42
أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَـٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ
(He kuraisiharu) ke timra kaphiraharu ti kaphiraharubhanda ramra chan? Va pahilaka granthaharuma (timro nimti kunai) chutkara lekhi'eko cha
Surah Al-Qamar, Verse 43
أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ
ke yiniharu bhanchanh ki hamro jat'tha vijaya hunevala bado baliyo cha
Surah Al-Qamar, Verse 44
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
sighra nai yo jat'tha parajita hunecha ra yiniharu pithyum pharka'i bhagihalnechan
Surah Al-Qamar, Verse 45
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ
Uniharusangako vacana anusara kayamatako samaya (a'une) cha ra kayamata (pralaya) bado gahro ra bahuta kathora kura ho
Surah Al-Qamar, Verse 46
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ
Nihsandeha papiharu margabicalana ra yatanama pareka chan
Surah Al-Qamar, Verse 47
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ
Junadina uniharula'i mukha tala parera narkako agoma ghisarinecha. (Ra uniharusanga bhaninecha) aba, agoko svada cakha
Surah Al-Qamar, Verse 48
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ
Niscaya nai hamile hareka kurala'i nirdharita napa ra anumanama srsti gareka chaum
Surah Al-Qamar, Verse 49
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ
Ra hamro adesa eka pataka matra (ekachinako lagi huncha) jasto ki amkhako jhimka'i
Surah Al-Qamar, Verse 50
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
Ra hamile timi jasta manisala'i vinasta garisakeka chaum, ta kohi cha jo upadesa prapta garihalos
Surah Al-Qamar, Verse 51
وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ
Ra je–jati uniharule gareka chan, tyo karmapatrama ankita cha
Surah Al-Qamar, Verse 52
وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ
(Arthat) pratyeka sano ra thulo kura lekhi'eko cha
Surah Al-Qamar, Verse 53
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ
Niscaya nai jo sanyami parahejagara chan, uniharu baga ra naharaharuko majhama hunechan
Surah Al-Qamar, Verse 54
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ
(Arthat) pavitra sthanama adhipatyasali samratako nikata ramrosamga sam'manaka satha
Surah Al-Qamar, Verse 55