Surah Ar-Rahman - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
ٱلرَّحۡمَٰنُ
Rahamana (allaha) le
Surah Ar-Rahman, Verse 1
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ
kura'ana sikayo
Surah Ar-Rahman, Verse 2
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
Usaile manisaharula'i srsti garyo
Surah Ar-Rahman, Verse 3
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
ra usala'i bolna sikayo
Surah Ar-Rahman, Verse 4
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ
Surya ra candra eka nirdharita hisabale calirakheka chan
Surah Ar-Rahman, Verse 5
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
ra tara ra vrksa dubaile dhogi rakheka chan
Surah Ar-Rahman, Verse 6
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
Ra usaile akasala'i mathi uthayo ra tula (taraju) sthapita garyo
Surah Ar-Rahman, Verse 7
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
Taki timi taulda simako ullanghana (ghatibadhi) nagara
Surah Ar-Rahman, Verse 8
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
N'yayocitarupale thika taula gara ra taulama kama nade'u
Surah Ar-Rahman, Verse 9
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ
Ra usaile praniharuko nimti dharati bicha'idiyo
Surah Ar-Rahman, Verse 10
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
Tyasama svadista phala ra gucchavala khajuraka rukhaharu chan
Surah Ar-Rahman, Verse 11
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
Ra bhusavala annaka dana chan ra sugandhita phalaharu pani chan
Surah Ar-Rahman, Verse 12
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Tasartha (he manisa ra jinna) timile aphno palanakartako kuna–kanu anukampala'i asatya thahara'umnechau
Surah Ar-Rahman, Verse 13
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ
usale manusyala'i kanakrita jasta khanakhana'umdo matobata srsti garyo
Surah Ar-Rahman, Verse 14
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ
Ra jinnala'i usale agoko rapabata srsti garyo
Surah Ar-Rahman, Verse 15
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Tasartha timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya sabita garnechau
Surah Ar-Rahman, Verse 16
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
U du'i purvako svami ho ra du'i pascimako pani
Surah Ar-Rahman, Verse 17
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ani (he jinna ra manava) timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampaharula'i asatya thahara'unechau
Surah Ar-Rahman, Verse 18
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ
usaile du'i samundra pravahita garidiyo jo apasama milchan
Surah Ar-Rahman, Verse 19
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ
Ti duvaiko bicama e'uta parda cha. Jasako tiniharu atikramana gardainan
Surah Ar-Rahman, Verse 20
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 21
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
ti duvai samundrabata moti ra mumga niskancha
Surah Ar-Rahman, Verse 22
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Atah timile aphno palanakartaka kuna–kuna puraskaraharula'i jhutha bhannechaum
Surah Ar-Rahman, Verse 23
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
ra ti jahajaharu pani usaika hun jo samundrama parvataharu jhai aglo bha'i calirakheka chan
Surah Ar-Rahman, Verse 24
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Tasartha timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 25
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ
pratyeka prani jo yasa dharatima cha, nasavana cha
Surah Ar-Rahman, Verse 26
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
Tara timro palanakartako anuhara (vyaktitva) jo pratisthita ra sam'manita cha sesa rahanevala cha
Surah Ar-Rahman, Verse 27
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timile aphno palanakartako kuna– kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 28
يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ
akasaharu ra dharatima jo kohi pani chan sabai usaisita mamgdachan, pratyeka dina u naulo sanama cha
Surah Ar-Rahman, Verse 29
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ani timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 30
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
he duvai samudayaharu (jinna ra manusya) hami sighra timro nimti purnarupale dhyana dinechaum
Surah Ar-Rahman, Verse 31
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ani timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 32
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ
he jinna ra manusyaka samudayaharu yadi timiharuma akasaharu ra dharatika simaharula'i para garne sakti cha ta niskera hera tara bina varcasvata ra saktiko timile kahilyai para garna sakdainaum
Surah Ar-Rahman, Verse 33
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ani timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 34
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ
timimathi agoko jvala ra dhuvam chodine cha, ani timile mukabila garna sakdainau
Surah Ar-Rahman, Verse 35
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ani timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 36
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ
ani jaba akasa cyati'era rato chala jasto bha'ihalnecha
Surah Ar-Rahman, Verse 37
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ani timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 38
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ
ani tyasadina na kunai manisasita usako papako barema sodhinecha ra na kunai jinnasita
Surah Ar-Rahman, Verse 39
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ani timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 40
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ
gunahagaraharu aphno anuharabata nai cininechan, ra unaka ta'ukoko kapalaharu ra khuttadvara uniharula'i samatine cha
Surah Ar-Rahman, Verse 41
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Atah timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 42
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
yahi tyo jahannama ho, jasala'i gunahagaraharule asatya bhandathe
Surah Ar-Rahman, Verse 43
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ
Uniharu yasako ra umlirakhakeko tato paniko bicama cakkara laga'irahanechan
Surah Ar-Rahman, Verse 44
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Tasartha timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'unechau
Surah Ar-Rahman, Verse 45
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
Ra juna manisa aphno palanakartako samu ubhinubata dara man'yo, usako nimti du'ivata svargaharu chan
Surah Ar-Rahman, Verse 46
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timile aphno palanakartako kuna– kuna anukampala'i asatya thahara'unechau
Surah Ar-Rahman, Verse 47
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
ti duvai svargaharuma dherai hamgaharu hunechan
Surah Ar-Rahman, Verse 48
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timile aphno palanakartako kuna– kuna anukampala'i asatya thahara'unechau
Surah Ar-Rahman, Verse 49
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ
yi duvai bagaincaharuma du'ita pravahita jharanaharu chan
Surah Ar-Rahman, Verse 50
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timile aphno palanakartako kuna– kuna anukampala'i asatya thahara'unechau
Surah Ar-Rahman, Verse 51
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
ti duvai bagaincaharuma pratyeka svadista phalaka du'i–du'i kisima hunechan
Surah Ar-Rahman, Verse 52
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Atah timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 53
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ
svargama rahaneharu yasta ochyanama takiya laga'era baseka hunechan, jasako astara baklo resamaka hunechan, ra duvai bagaincaka phalaharu najikai hunechan
Surah Ar-Rahman, Verse 54
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 55
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
tyaham amkha jhuka'eka lajjalu striharu (apsara) hunechin, jasala'i jannatavalabhanda pahila na kunai manisale sparsa gareko huncha ra na kunai jinnale
Surah Ar-Rahman, Verse 56
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 57
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
ti (apsara) striharu yakuta ra mumga jasti hunechin
Surah Ar-Rahman, Verse 58
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 59
هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ
bhala'iko badala bhala'i baheka aru ke hunecha
Surah Ar-Rahman, Verse 60
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ta timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 61
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
ra yi bagaincaharu baheka du'ivata aru bagaincaharu chan
Surah Ar-Rahman, Verse 62
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 63
مُدۡهَآمَّتَانِ
duvai nikai gadha hariya chan
Surah Ar-Rahman, Verse 64
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 65
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
ti duvai bagaincaharuma du'ivata bagne jharanaharu pravahita bha'irakheka chan
Surah Ar-Rahman, Verse 66
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 67
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
yiniharuma svadista phala, mevaharu khajura ra anaraharu hunechan
Surah Ar-Rahman, Verse 68
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Atah timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 69
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ
Yiniharuma caritravana ra sundara striharu chin
Surah Ar-Rahman, Verse 70
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 71
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ
goro ranga bha'eki ti striharu svargaka khimaharuma rahanevali hun
Surah Ar-Rahman, Verse 72
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timile (he manava ra jinna) aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 73
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
jasala'i pahila na kunai manusyale cho'eko huncha ra na kunai jinnale
Surah Ar-Rahman, Verse 74
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 75
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ
uniharu hariya resami dasana ra utkrsta ra asadharana galaincaharuma takiya laga'era baseka hunechan
Surah Ar-Rahman, Verse 76
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timile aphno palanakartako kuna–kuna anukampala'i asatya thahara'une chau
Surah Ar-Rahman, Verse 77
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
thulai barakatavala nama ho timro garimamaya ra udara palanakartako
Surah Ar-Rahman, Verse 78