Surah Ar-Rahman - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
ٱلرَّحۡمَٰنُ
Rahamāna (allāha) lē
Surah Ar-Rahman, Verse 1
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ
kura'āna sikāyō
Surah Ar-Rahman, Verse 2
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
Usailē mānisaharūlā'ī sr̥ṣṭi garyō
Surah Ar-Rahman, Verse 3
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
ra usalā'ī bōlna sikāyō
Surah Ar-Rahman, Verse 4
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ
Sūrya ra candra ēka nirdhārita hisābalē calirākhēkā chan
Surah Ar-Rahman, Verse 5
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
ra tārā ra vr̥kṣa dubailē ḍhōgī rākhēkā chan
Surah Ar-Rahman, Verse 6
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
Ra usailē ākāśalā'ī māthi uṭhāyō ra tulā (tarāju) sthāpita garyō
Surah Ar-Rahman, Verse 7
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
Tāki timī tauldā sīmākō ullaṅghana (ghaṭībaḍhī) nagara
Surah Ar-Rahman, Verse 8
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
N'yāyōcitarūpalē ṭhīka taula gara ra taulamā kama nadē'ū
Surah Ar-Rahman, Verse 9
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ
Ra usailē prāṇīharūkō nimtī dharatī bichā'idiyō
Surah Ar-Rahman, Verse 10
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
Tyasamā svādiṣṭa phala ra gucchāvālā khajūrakā rukhaharū chan
Surah Ar-Rahman, Verse 11
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
Ra bhusavālā annakā dānā chan ra sugandhita phalaharū pani chan
Surah Ar-Rahman, Verse 12
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Tasartha (hē mānisa ra jinna) timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kanu anukampālā'ī asatya ṭhaharā'um̐nēchau
Surah Ar-Rahman, Verse 13
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ
usalē manuṣyalā'ī kaṅakriṭa jastā khanakhanā'um̐dō māṭōbāṭa sr̥ṣṭi garyō
Surah Ar-Rahman, Verse 14
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ
Ra jinnalā'ī usalē āgōkō rāpabāṭa sr̥ṣṭi garyō
Surah Ar-Rahman, Verse 15
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Tasartha timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya sābita garnēchau
Surah Ar-Rahman, Verse 16
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
Ū du'ī pūrvakō svāmī hō ra du'ī paścimakō pani
Surah Ar-Rahman, Verse 17
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ani (hē jinna ra mānava) timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampāharūlā'ī asatya ṭhahārā'unēchau
Surah Ar-Rahman, Verse 18
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ
usailē du'ī samundra pravāhita garidiyō jō āpasamā milchan
Surah Ar-Rahman, Verse 19
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ
Tī duvaikō bīcamā ē'uṭā pardā cha. Jasakō tinīharū atikramaṇa gardainan
Surah Ar-Rahman, Verse 20
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 21
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
tī duvai samundrabāṭa mōtī ra mum̐gā niskancha
Surah Ar-Rahman, Verse 22
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ataḥ timīlē āphnō pālanakartākā kuna–kuna puraskāraharūlā'ī jhūṭha bhannēchauṁ
Surah Ar-Rahman, Verse 23
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
ra tī jahājaharū pani usaikā hun jō samundramā parvataharū jhai aglō bha'ī calīrākhēkā chan
Surah Ar-Rahman, Verse 24
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Tasartha timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 25
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ
pratyēka prāṇī jō yasa dharatīmā cha, nāśavāna cha
Surah Ar-Rahman, Verse 26
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
Tara timrō pālanakartākō anuhāra (vyaktitva) jō pratiṣṭhita ra sam'mānita cha śēṣa rahanēvālā cha
Surah Ar-Rahman, Verse 27
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timīlē āphnō pālanakartākō kuna– kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 28
يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ
ākāśaharū ra dharatīmā jō kōhī pani chan sabai usaisita mām̐gdachan, pratyēka dina ū naulō śānamā cha
Surah Ar-Rahman, Verse 29
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ani timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 30
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
hē duvai samudāyaharū (jinna ra manuṣya) hāmī śīghra timrō nimti pūrṇarūpalē dhyāna dinēchauṁ
Surah Ar-Rahman, Verse 31
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ani timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 32
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ
hē jinna ra manuṣyakā samudāyaharū yadi timīharūmā ākāśaharū ra dharatīkā sīmāharūlā'ī pāra garnē śakti cha ta niskēra hēra tara binā varcasvatā ra śaktikō timīlē kahilyai pāra garna sakdainauṁ
Surah Ar-Rahman, Verse 33
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ani timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 34
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ
timīmāthi āgōkō jvālā ra dhuvām̐ chōḍinē cha, ani timīlē mukābilā garna sakdainau
Surah Ar-Rahman, Verse 35
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ani timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampalā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 36
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ
ani jaba ākāśa cyāti'ēra rātō chālā jastō bha'ihālnēcha
Surah Ar-Rahman, Verse 37
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ani timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 38
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ
ani tyasadina na kunai mānisasita usakō pāpakō bārēmā sōdhinēcha ra na kunai jinnasita
Surah Ar-Rahman, Verse 39
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ani timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 40
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ
gunahagāraharū āphnō anuhārabāṭa nai cininēchan, ra unakā ṭā'ukōkō kapālaharū ra khuṭṭādvārā unīharūlā'ī samātinē cha
Surah Ar-Rahman, Verse 41
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ataḥ timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 42
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
yahī tyō jahannama hō, jasalā'ī gunāhagāraharūlē asatya bhandathē
Surah Ar-Rahman, Verse 43
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ
Unīharū yasakō ra umlirākhakēkō tātō pānīkō bīcamā cakkara lagā'irahanēchan
Surah Ar-Rahman, Verse 44
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Tasartha timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unēchau
Surah Ar-Rahman, Verse 45
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
Ra juna mānisa āphnō pālanakartākō sāmu ubhinubāṭa ḍara mān'yō, usakō nimti du'īvaṭā svargaharū chan
Surah Ar-Rahman, Verse 46
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timīlē āphnō pālanakartākō kuna– kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unēchau
Surah Ar-Rahman, Verse 47
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
tī duvai svargaharūmā dhērai hām̐gāharū hunēchan
Surah Ar-Rahman, Verse 48
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timīlē āphnō pālanakartākō kuna– kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unēchau
Surah Ar-Rahman, Verse 49
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ
yī duvai bagain̄cāharūmā du'īṭā pravāhita jharanāharū chan
Surah Ar-Rahman, Verse 50
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timīlē āphnō pālanakartākō kuna– kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unēchau
Surah Ar-Rahman, Verse 51
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
tī duvai bagain̄cāharūmā pratyēka svādiṣṭa phalakā du'ī–du'ī kisima hunēchan
Surah Ar-Rahman, Verse 52
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ataḥ timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 53
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ
svargamā rahanēharū yastā ōchyānamā takiyā lagā'ēra basēkā hunēchan, jasakō astara bāklō rēśamakā hunēchan, ra duvai bagain̄cākā phalaharū najikai hunēchan
Surah Ar-Rahman, Verse 54
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampalā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 55
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
tyahām̐ ām̐khā jhukā'ēkā lajjālu strīharū (apsarā) hunēchin, jasalā'ī jannatavālābhandā pahilā na kunai mānisalē sparśa garēkō huncha ra na kunai jinnalē
Surah Ar-Rahman, Verse 56
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 57
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
tī (apsarā) strīharū yākūta ra mūm̐gā jastī hunēchin
Surah Ar-Rahman, Verse 58
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 59
هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ
bhalā'īkō badalā bhalā'ī bāhēka aru kē hunēcha
Surah Ar-Rahman, Verse 60
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ta timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampalā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 61
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
ra yī bagain̄cāharū bāhēka du'īvaṭā aru bagain̄cāharū chan
Surah Ar-Rahman, Verse 62
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampalā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 63
مُدۡهَآمَّتَانِ
duvai nikai gāḍhā hariyā chan
Surah Ar-Rahman, Verse 64
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampalā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 65
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
tī duvai bagain̄cāharūmā du'īvaṭā bagnē jharanāharū pravāhita bha'irākhēkā chan
Surah Ar-Rahman, Verse 66
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 67
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
yinīharūmā svādiṣṭa phala, mēvāharū khajūra ra anāraharū hunēchan
Surah Ar-Rahman, Verse 68
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ataḥ timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 69
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ
Yinīharūmā caritravāna ra sundara strīharū chin
Surah Ar-Rahman, Verse 70
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 71
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ
gōrō raṅga bha'ēkī tī strīharū svargakā khīmāharūmā rahanēvālī hun
Surah Ar-Rahman, Verse 72
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timīlē (hē mānava ra jinna) āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 73
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
jasalā'ī pahilā na kunai manuṣyalē chō'ēkō huncha ra na kunai jinnalē
Surah Ar-Rahman, Verse 74
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 75
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ
unīharū hariyā rēśamī ḍasanā ra utkr̥ṣṭa ra asādhāraṇa galain̄cāharūmā takiyā lagā'ēra basēkā hunēchan
Surah Ar-Rahman, Verse 76
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ta timīlē āphnō pālanakartākō kuna–kuna anukampālā'ī asatya ṭhaharā'unē chau
Surah Ar-Rahman, Verse 77
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
ṭhūlai barakatavālā nāma hō timrō garimāmaya ra udāra pālanakartākō
Surah Ar-Rahman, Verse 78