Surah Al-Waqia - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
Jaba kayāmata ghaṭita bha'ihālnē cha
Surah Al-Waqia, Verse 1
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Tyasakō ghaṭita hunē kurāmā kēhī asatya chaina
Surah Al-Waqia, Verse 2
خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ
Kasailā'ī tala jhārnē, kasailā'ī māthi ucālnē hunēcha
Surah Al-Waqia, Verse 3
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
Jaba dharatī bhūkampakō sātha kampita garā'inēcha
Surah Al-Waqia, Verse 4
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
Ra pahāḍaharū phuṭālēra sānā–sānā kaṇamā pariṇata garā'inēchan
Surah Al-Waqia, Verse 5
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
Ani tinīharū dhulō jastō bha'ī uḍna thālnēchan
Surah Al-Waqia, Verse 6
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
Ra timīharū tīna samūhamā pariṇata hunēchau
Surah Al-Waqia, Verse 7
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Ta dāhinā hātavālā, dāhinā hātavālā kastō saubhāgyaśālī chan
Surah Al-Waqia, Verse 8
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Ra bām̐yā hātavālā aphaśōca bām̐yā hātavālākō kastō hālata cha
Surah Al-Waqia, Verse 9
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
Ra jō agāḍivālā chan unīharū ta agāḍivālā nai hun
Surah Al-Waqia, Verse 10
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
Tinīharū bilkula (allāhakō) sāmipyatā prāpta hun
Surah Al-Waqia, Verse 11
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Anukampālē bhari'ēkō jannatamā chan
Surah Al-Waqia, Verse 12
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
Dhērai ṭhūlō samūha ta aghikā mānisaharūkō hunēcha
Surah Al-Waqia, Verse 13
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
Ra thōrai pachikāharūmadhyēbāṭa
Surah Al-Waqia, Verse 14
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
Yinīharū sunakā tāraharūlē banēkā palaṅgaharūmāthi
Surah Al-Waqia, Verse 15
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
Ēka arkākō sāmunnē takiyā lagā'ēra basēkā hunēchan
Surah Al-Waqia, Verse 16
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
Unakō pāsamā kiśōraharū jō sadhaiṁ (bālaka nai rahanēchan) ā'undaijāndai garnēchan
Surah Al-Waqia, Verse 17
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
Arthāt pyālā ra jagamā svādilō pēyalē bhari'ēkō pātra li'ēra hiṇḍirahanē chan
Surah Al-Waqia, Verse 18
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Jasabāṭa na ta ṭā'ukōmā darda hunēcha ra na unakō bud'dhimā vikāra ā'unēcha
Surah Al-Waqia, Verse 19
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Ra tyastā phalaharūkō sātha juna ki unalē rucā'um̐chan
Surah Al-Waqia, Verse 20
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
Ra paṅkṣīkā māsu juna tinīharūlē rucā'um̐chan
Surah Al-Waqia, Verse 21
وَحُورٌ عِينٞ
Ra ṭhūlā–ṭhūlā ām̐khā bha'ēkī (apsarā) harū
Surah Al-Waqia, Verse 22
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
jō lukēkō mōtī jastī hunēchin
Surah Al-Waqia, Verse 23
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Yō unīharūkō karmakō pratiphala hō
Surah Al-Waqia, Verse 24
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
Tyahām̐ na vyarthakā kurā sunnēchan ra na gunāhakā
Surah Al-Waqia, Verse 25
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
Unīharūkō āpasamā salāmakō ādāna–pradāna mātra hunēcha
Surah Al-Waqia, Verse 26
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
Ra dāhinā hātavālāharū nikai (bhāgyaśālī) hunēchan
Surah Al-Waqia, Verse 27
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
Unī kām̐ḍā nabha'ēkā bayaraharū
Surah Al-Waqia, Verse 28
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
ra gucchēdāra kērāharū
Surah Al-Waqia, Verse 29
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
ra parasam'ma phaili'ēkā chām̐yāharū
Surah Al-Waqia, Verse 30
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
ra pānīkā jharanāharū
Surah Al-Waqia, Verse 31
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ
ra praśasta phalaharūmā (hunēchan)
Surah Al-Waqia, Verse 32
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
juna kahilyai samāpta hunē chainan ra unībāṭa kasailē rōknēchaina
Surah Al-Waqia, Verse 33
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
Ra aglā, aglā ōchyānamā hunēchan
Surah Al-Waqia, Verse 34
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
Hāmīlē unīharūkā svāsnīharūlā'ī viśēṣa prakāralē sr̥ṣṭi garēkā chauṁ
Surah Al-Waqia, Verse 35
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
Ani unīharūlā'ī hāmīlē kumārī (pavitra) banāyauṁ
Surah Al-Waqia, Verse 36
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
Samāna umērakī ra māyālu
Surah Al-Waqia, Verse 37
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
Dāhinē hātavālāharūkō nimti hun
Surah Al-Waqia, Verse 38
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
Yinīharūmā aghillāmadhyēkā pani dhērai hunēchan
Surah Al-Waqia, Verse 39
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
Ra pachillāmadhyēkā pani dhērai hunēchan
Surah Al-Waqia, Verse 40
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
ra bām̐yā hātavālāharū, (aphaśōca) bām̐yā hātavālā kastā chan
Surah Al-Waqia, Verse 41
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ
Garma (tātō) havā ra umlirākhēkō pānīmā hunēchan
Surah Al-Waqia, Verse 42
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ
Ra kālō dhuvām̐kō chām̐yāmā
Surah Al-Waqia, Verse 43
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
juna na cisō cha na rucā'unē yōgya
Surah Al-Waqia, Verse 44
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
Niḥsandēha unīharū yasabhandā pahilā dhērai sukha suvidhāmā thi'ē
Surah Al-Waqia, Verse 45
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
Ra ṭhūlā–ṭhūlā pāpaharū gardai basēkā thi'ē
Surah Al-Waqia, Verse 46
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
ra bhannē gardathē ki kē jaba hāmī mr̥ta bha'ihālnē chauṁ ra māṭō ra hāḍa bha'ihālnē chauṁ, hāmī phēri uṭhā'inē chauṁ
Surah Al-Waqia, Verse 47
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
ra kē hāmrā bābu bājē pani
Surah Al-Waqia, Verse 48
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
tapā'ī bhanidinus ki niḥsandēha pahilā ra pachikā
Surah Al-Waqia, Verse 49
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
Sabai ē'uṭā nirdhārita dinakō samayamā avaśya ēkatrita garinēchan
Surah Al-Waqia, Verse 50
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
Ani timī hē asatya ṭhaharā'unēvālā patha vicalitaharū
Surah Al-Waqia, Verse 51
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ
thūhara (kyākṭasa) kō vr̥kṣa khānēchau
Surah Al-Waqia, Verse 52
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
Ra yasailē pēṭa bharnē chau
Surah Al-Waqia, Verse 53
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
ra yasamāthi umlirākhēkō pānī pi'unēchau
Surah Al-Waqia, Verse 54
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
ra pi'um̐dā pani (yasaprakāra pi'unēchauṁ jastō ki) tirkhā'ēkō ūm̐ṭa jastō
Surah Al-Waqia, Verse 55
هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ
kayāmatakō dina unīharūkō satkāra hō yō
Surah Al-Waqia, Verse 56
نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ
hāmīlē timī sabailā'ī sr̥ṣṭi garēkā hauṁ, tasartha timīlē kina (satya) māndainau
Surah Al-Waqia, Verse 57
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ
hēra juna timīlē vīrya (svāsnīmā) chāḍchau
Surah Al-Waqia, Verse 58
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
kē timīlē tyasabāṭa mānisakō sr̥ṣṭi gardachau vā hāmīlē nai sr̥ṣṭi gardachauṁ
Surah Al-Waqia, Verse 59
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
hāmīlē nai timīmā mr̥tyu nirdhārita garidi'ēkā chauṁ ra hāmī tyasabāṭa hārēkā hō'inauṁ
Surah Al-Waqia, Verse 60
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ
Ki hāmīlē timrō ṭhā'um̐mā aru timīharū jastālā'ī paidā garna sakchau ra timīlā'ī nayām̐ rūpamā tyasa sansāramā paidā garidinchauṁ jasakō bārēmā timaliā'ī thāhā chaina
Surah Al-Waqia, Verse 61
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
Timīlā'ī pahilō paṭakakō janma thāhā cha, ani timīlē kina śikṣā grahaṇa gardainau
Surah Al-Waqia, Verse 62
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ
ani yō pani batā'ū juna timīlē ubjā'um̐chau
Surah Al-Waqia, Verse 63
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّـٰرِعُونَ
kē timīlē nai tyasalā'ī ubjā'uchauṁ vā hāmī ubjā'unēvālā hauṁ
Surah Al-Waqia, Verse 64
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ
yadi hāmīlē cāhyauṁ bhanē tyasalā'ī bhusā garidinchauṁ ra timī kurā gardai rahanēchau
Surah Al-Waqia, Verse 65
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ
(Ki aphaśōca) hāmī ta sittaimā daṇḍamā parihālyauṁ
Surah Al-Waqia, Verse 66
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
baru hāmī bilkulai vañcita rahayauṁ
Surah Al-Waqia, Verse 67
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ
Ani yō batā'ū timīlē juna pānīlā'ī pi'um̐chau
Surah Al-Waqia, Verse 68
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ
Usalā'ī bādalabāṭa pani timīlē nai barsā'ēkā hau vā hāmīlē barsā'um̐chauṁ
Surah Al-Waqia, Verse 69
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ
yadi hāmīlē cāhyauṁ bhanē tyasa pānīlā'ī khārā banā'idinchauṁ? Ani timīlē kr̥tajñatā kina prakaṭa gardainau
Surah Al-Waqia, Verse 70
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ
hēra yō pani batā'ū ki juna āgō timīlē salkā'um̐chau
Surah Al-Waqia, Verse 71
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
(kē timīlē) tyasa rukhalā'ī sr̥ṣṭi gardachau vā hāmīlē tyasakō sr̥ṣṭi garēkā chauṁ
Surah Al-Waqia, Verse 72
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ
Hāmīlē usalā'ī ē'uṭā upadēśakō mādhyama ra yātrīharū (ra āvaśyaka parnēharūkā) lāgi lābhaprada banā'ēkā chauṁ
Surah Al-Waqia, Verse 73
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
Ataḥ timīlē āphnō mahān pālanakartākō guṇagāna gara
Surah Al-Waqia, Verse 74
۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
Ma khasnē tārāharūkō kasama khānchu
Surah Al-Waqia, Verse 75
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ
Ra yadi timīlē bujhchau bhanē yō ṭhūlō kasama hō
Surah Al-Waqia, Verse 76
إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ
niścaya nai yō dhērai pratiṣṭhita kura'āna hō
Surah Al-Waqia, Verse 77
فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ
jō ē'uṭā surakṣita kitābamā aṅkita cha
Surah Al-Waqia, Verse 78
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
Tyasalā'ī pavitra (phariśtāharū) mātra hāta lagā'um̐chan
Surah Al-Waqia, Verse 79
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Sampūrṇa sansārakō svāmīkō tarphabāṭa avatarita gari'ēkō cha
Surah Al-Waqia, Verse 80
أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
Kē timīlē tyasa vāṇīlā'ī sādhāraṇa ṭhānchau
Surah Al-Waqia, Verse 81
وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ
ra āphnō bhāgamā yō linchau ki yasalā'ī jhūṭhō ṭhaharā'um̐dai gara
Surah Al-Waqia, Verse 82
فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ
ani jaba prāṇa kaṇṭhamā ā'ipugdacha
Surah Al-Waqia, Verse 83
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
ra timīlē tyasa samaya ākhām̐lē hērirākhēkō hunchau
Surah Al-Waqia, Verse 84
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
ra hāmī tyasa bēlā timībhandā dhērai najika hunchauṁ tara timīlē dēkhdainau
Surah Al-Waqia, Verse 85
فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
Ataḥ yadi timī kasaikō adhīnamā chainau
Surah Al-Waqia, Verse 86
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Ra yasa kurāmā yadi sām̐cō hau, ta yasa prāṇalā'ī kina pharkā'um̐dainau
Surah Al-Waqia, Verse 87
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
ani yadi kōhī (allāhakō) darabārakō najīka gari'ēkō hunēcha
Surah Al-Waqia, Verse 88
فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
Bhanē usakō nimti ārāma, sukhasāmagrī ra ārāmadāyaka svargaharū chan
Surah Al-Waqia, Verse 89
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
Ra jō dāhinē hātāvālāmadhyēkō cha
Surah Al-Waqia, Verse 90
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
timīlā'ī salāma cha ki timī bhāgyaśālīmadhyēkā chau
Surah Al-Waqia, Verse 91
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
Tara yadi kōhī tyō jhūṭhā ṭhaharā'unē ra mārgabicalitaharūmadhyēkō cha
Surah Al-Waqia, Verse 92
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ
ta usakō lāgi umlirākhēkō pānīkō ātithya cha
Surah Al-Waqia, Verse 93
وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ
ra (phēri) narkamā jānu cha
Surah Al-Waqia, Verse 94
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ
Niḥsandēha yō (khabara) pūrai satya hō
Surah Al-Waqia, Verse 95
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
Ataḥ timīlē āphnō mahān pālanakartākō guṇagāna garirākha
Surah Al-Waqia, Verse 96