Surah Al-Qamar - Hindi Translation by Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ
vah ghadee nikat aur lagee aur chaand phat gaya
Surah Al-Qamar, Verse 1
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ
kintu haal yah hai ki yadi ve koee nishaanee dekh bhee len to taal jaenge aur kahenge, "yah to jaadoo hai, pahale se chala aa raha hai
Surah Al-Qamar, Verse 2
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ
unhonne jhuthalaaya aur apanee ichchhaon ka anusaran kiya; kintu har maamale ke lie ek niyat avadhi hai.
Surah Al-Qamar, Verse 3
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ
unake paas ateet ko aisee khabaren aa chukee hai, jinamen taadana arthaat poornatah tatvadarsheeta hai.
Surah Al-Qamar, Verse 4
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ
kintu chetaavaniyaan unake kuchh kaam nahin aa rahee hai
Surah Al-Qamar, Verse 5
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ
atah unase rukh pher lo - jis din pukaaranevaala ek atyant apriy cheez kee or pukaarega
Surah Al-Qamar, Verse 6
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ
ve apanee jhukee huee nigaahon ke saath apanee krabon se nikal rahe honge, maano ve bikharee huee tiddiyaan hai
Surah Al-Qamar, Verse 7
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ
daud padane ko pukaaranevaale kee or. inakaar karanevaale kahenge, "yah to ek kathin din hai
Surah Al-Qamar, Verse 8
۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ
unase pahale nooh kee qaum ne bhee jhuthalaaya. unhonne hamaare bande ko jhootha thaharaaya aur kaha, "yah to deevaana hai!" aur vah buree tarah jhidaka gaya
Surah Al-Qamar, Verse 9
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ
ant mein usane apane rab ko pukaara ki "main daba hua hoon. ab too badala le.
Surah Al-Qamar, Verse 10
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ
tab hamane moosalaadhaar barasate hue paanee se aakaash ke dvaar khol die
Surah Al-Qamar, Verse 11
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ
aur dharatee ko pravaahit sroton mein parivartit kar diya, aur saara paanee us kaam ke lie mil gaya jo niyat ho chuka tha
Surah Al-Qamar, Verse 12
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ
aur hamane use ek takhton aur keelonvaalee (nauka) par savaar kiya
Surah Al-Qamar, Verse 13
تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ
jo hamaaree nigaahon ke saamane chal rahee thee - yah badala tha us vyakti ke lie jisakee qadr nahin kee gaee.
Surah Al-Qamar, Verse 14
وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
hamane use ek nishaanee banaakar chhod diya; phir kya koee naseehat haasil karanevaala
Surah Al-Qamar, Verse 15
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
phir kaisee rahee meree yaatana aur mere daraave
Surah Al-Qamar, Verse 16
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
aur hamane quraan ko naseehat ke lie anukool aur sahaj bana diya hai. phir kya hai koee naseehat karanevaala
Surah Al-Qamar, Verse 17
كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
aad ne bhee jhuthalaaya, phir kaisee rahee meree yaatana aur mera daraana
Surah Al-Qamar, Verse 18
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ
nishchay hee hamane ek nirantar ashubh din mein tez prachand thandee hava bhejee, use unapar musallat kar diya, to vah logon ko ukhaad phenk rahee thee
Surah Al-Qamar, Verse 19
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ
maano ve ukhade khajoor ke tane ho
Surah Al-Qamar, Verse 20
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
phir kaisee rahee meree yaatana aur mere daraave
Surah Al-Qamar, Verse 21
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
aur hamane quraan ko naseehat ke lie anukool aur sahaj bana diya hai. phir kya hai koee naseehat haasil karanevaala
Surah Al-Qamar, Verse 22
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ
samood ne chetaavaniyon ko jhuthalaaya
Surah Al-Qamar, Verse 23
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ
aur kahane lage, "ek akela aadamee, jo ham hee mein se hai, kya ham usake peechhe chalenge? tab to vaastav mein ham gumaraahee aur deevaanaapan mein pad gae
Surah Al-Qamar, Verse 24
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ
kya hamaare beech usee par anusmrti utaaree hai? nahin, balki vah to parale daraje ka jhootha, bada aatmashlaaghee hai.
Surah Al-Qamar, Verse 25
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
kal ko hee ve jaan lenge ki kaun parale daraje ka jhootha, bada aatmashlaaghee hai.
Surah Al-Qamar, Verse 26
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ
ham oontanee ko unake lie pareeksha ke roop mein bhej rahe hai. atah tum unhen dekhate jao aur dhairy se kaam lo
Surah Al-Qamar, Verse 27
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ
aur unhen soochit kar do ki paanee unake beech baant diya gaya hai. har ek peene kee baaree par baareevaala upasthit hoga.
Surah Al-Qamar, Verse 28
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
antatah unhonne apane saathee ko pukaara, to usane zimma liya phir usane usakee koochen kaat dee
Surah Al-Qamar, Verse 29
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
phir kaisee rahee meree yaatana aur mere daraave
Surah Al-Qamar, Verse 30
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ
hamane unapar ek dhamaaka chhoda, phir ve baad lagaanevaale kee raundee huee baad kee tarah choora hokar rah gae
Surah Al-Qamar, Verse 31
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
hamane quraan ko naseehat ke lie anukool aur sahaj bana diya hai. phir kya koee naseehat haasil karanevaala
Surah Al-Qamar, Verse 32
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ
loot kee qaum ne bhee chetaavaniyon ko jhuthalaaya
Surah Al-Qamar, Verse 33
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ
hamane loot ke gharavaalon ke siva unapar patharaav karanevaalee tez vaayu bhejee.
Surah Al-Qamar, Verse 34
نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ
hamane apanee vishesh anukampa se praatahkaal unhen bacha liya. ham isee tarah us vyakti ko badala dete hai jo krtagyata dikhae
Surah Al-Qamar, Verse 35
وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ
usane jo unhen hamaaree pakad se saavadhaan kar diya tha. kintu ve chetaavaniyon ke vishay mein sandeh karate rahe
Surah Al-Qamar, Verse 36
وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
unhonne use phusalaakar usake paas se usake atithiyon ko balaana chaaha. antatah hamane usakee aankhen met deen, "lo, ab chakho maza meree yaatana aur chetaavaniyon ka
Surah Al-Qamar, Verse 37
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ
subah savere hee ek atal yaatana unapar aa pahunchee
Surah Al-Qamar, Verse 38
فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
lo, ab chakho maza meree yaatana aur chetaavaniyon ka
Surah Al-Qamar, Verse 39
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
aur hamane quraan ko naseehat ke lie anukool aur sahaj bana diya hai. phir kya hai koee naseehat haasil karanevaala
Surah Al-Qamar, Verse 40
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ
aur firauniyon ke paas chetaavaniyaan aaee
Surah Al-Qamar, Verse 41
كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ
unhonne hamaaree saaree nishaaniyon ko jhuthala diya. antatah hamane unhen pakad liya, jis prakaar ek zabaradast prabhutvashaalee pakadata hai
Surah Al-Qamar, Verse 42
أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَـٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ
kya tumhaare kaafir kuchh un logo se achchhe hai ya kitaabon mein tumhaare lie koee chhutakaara likha hua hai
Surah Al-Qamar, Verse 43
أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ
ya ve kahate hai, "aur ham muqaabale kee shakti rakhanevaale ek jattha hai
Surah Al-Qamar, Verse 44
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
sheeghr hee vah jattha paraajit hokar rahega aur ve peeth dikha jaenge
Surah Al-Qamar, Verse 45
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ
nahin, balki vah ghadee hai, jisaka samay unake lie niyat hai aur vah badee aapadaavaalee aur katu ghadee hai
Surah Al-Qamar, Verse 46
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ
nissandeh, aparaadhee log gumaraahee aur deevaanepan mein pade hue hai
Surah Al-Qamar, Verse 47
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ
jis din ve apane munh ke bal aag mein ghaseete jaenge, "chakho maza aag kee lapat ka
Surah Al-Qamar, Verse 48
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ
nishchay hee hamane har cheez ek andaaze ke saath paida kee hai
Surah Al-Qamar, Verse 49
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ
aur hamaara aadesh (aur kaam) to bas ek dam kee baat hotee hai jaise aankh ka jhapakana
Surah Al-Qamar, Verse 50
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
aur ham tumhaare jaise logon ko vinasht kar chuke hai. phir kya hai koee naseehat haasil karanevaala
Surah Al-Qamar, Verse 51
وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ
jo kuchh unhonne kiya hai, vah pannon mein ankit hai
Surah Al-Qamar, Verse 52
وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ
aur har chhotee aur badee cheez likhit hai
Surah Al-Qamar, Verse 53
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ
nishchay hee dar rakhanevaale baago aur naharon ke beech honge
Surah Al-Qamar, Verse 54
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ
pratishthit sthaan par, prabhutvashaalee samraat ke nikat
Surah Al-Qamar, Verse 55