Surah Al-Qamar - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ
antyanal asannamayi. candran pilarnnu
Surah Al-Qamar, Verse 1
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ
ennal etu drstantam kantalum avaratine avaganikkunnu. tutarnnu pearunna mayajalamenn parayukayum ceyyunnu
Surah Al-Qamar, Verse 2
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ
avaratine tallipparannu. svechakale pinparri. ennal ella karyannalum oru paryavasanattilettuka tanne ceyyum
Surah Al-Qamar, Verse 3
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ
tirccayayum avarkku neratte cila vivarannal vannettiyittunt. durmargattil ninn tatannunirttunna takkitukal atilunt
Surah Al-Qamar, Verse 4
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ
tikavarnna tatvannalum. ennittum takkitukal avarkkupakarikkunnilla
Surah Al-Qamar, Verse 5
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ
atinal avare vittakaluka. atibhikaramaya oru karyattilekk avare vilikkunna dinam
Surah Al-Qamar, Verse 6
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ
peticcaranta kannukaleate avar tannalute khabarukalilninn purattuvarum. parannu parakkunna vettukilikaleppeale
Surah Al-Qamar, Verse 7
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ
viliyalanre atuttekk avar pannettum. ann satyanisedhikal vilapikkum: “itearu durdinam tanne.”
Surah Al-Qamar, Verse 8
۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ
ivarkkumump nuhinre janatayum ivvidham satyatte nisedhiccittunt. annane avar nam'mute dasane tallipparannu. bhrantanenn viliccu. virattiyeatikkukayum ceytu
Surah Al-Qamar, Verse 9
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ
appealaddeham tanre nathane viliccu prarthiccu: "nan tearririkkunnu. atinal niyenne sahayikkename.”
Surah Al-Qamar, Verse 10
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ
annane kearicceariyunna pemariyal nam vanakavatannal turannu
Surah Al-Qamar, Verse 11
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ
bhumiye pilartti aruvikal peattiyealukki. annane, niscayikkappetta karyam natakkanayi i vellameakkeyum sangamiccu
Surah Al-Qamar, Verse 12
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ
nuhine nam palakakalum kilannalumulla kappalil kayarri
Surah Al-Qamar, Verse 13
تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ
at nam'mute melneattattilan ninniyirunnat. janam nisedhiccu talliyavannulla pratiphalamanat
Surah Al-Qamar, Verse 14
وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
urappayum namatine oru telivayi bakki veccittunt. atinal cinticc pathamulkkeallunna arenkilumuntea
Surah Al-Qamar, Verse 15
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
appeal enre siksayum takkitum evvidhamayirunnuvenn ariyuka
Surah Al-Qamar, Verse 16
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
i khur'anine nam cinticcariyanayi lalitamakkiyirikkunnu. atinal aleaciccariyunna arenkilumuntea
Surah Al-Qamar, Verse 17
كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ad samudayam satyatte nisedhiccu. appeal enre siksayum takkitum evvidhamayirunnuvennea
Surah Al-Qamar, Verse 18
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ
avarute nere nam cirriyatikkunna karrine ayaccu; vittealiyatta dussakunattinre nalil
Surah Al-Qamar, Verse 19
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ
at a janatte pilutumarrikkeantirunnu. katapulakivina ittappanattatipeale
Surah Al-Qamar, Verse 20
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
appeal: enre siksayum takkitum em'mattilayirunnuvennariyuka
Surah Al-Qamar, Verse 21
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
cinticcu manas'silakkanayi i khur'anine nam lalitamakkiyirikkunnu. aleaciccu manas'silakkunna arenkilumuntea
Surah Al-Qamar, Verse 22
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ
samud samudayam munnariyippukale kallamakki talli
Surah Al-Qamar, Verse 23
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ
annane avar ceadiccu: "nam'mute kuttattile oru manusyane nam pintutarukayea? enkil nam valiketilum bud'dhisun'yatayilum akappettatutanne
Surah Al-Qamar, Verse 24
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ
namukkitayilninn ivan matram udbeadhanam nalkappettuvennea? illa; ivan ahankariyaya perunkallanan.”
Surah Al-Qamar, Verse 25
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
ennal nale avarariyukatanne ceyyum. aran ahankariyaya perunkallanenn
Surah Al-Qamar, Verse 26
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ
avarkk oru pariksanamenna nilayil nam oreattakatte ayakkukayan. atinal ni avare niriksiccukeantirikkuka. ksamayavalambikkuka
Surah Al-Qamar, Verse 27
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ
avare ariyikkuka: kutivellam avarkkum ottakattinumitayil pankuvekkappettirikkunnu. orearuttarum tannalute ulamanusaricce vellattin varavu
Surah Al-Qamar, Verse 28
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
avasanam avar tannalute kuttukarane viliccu- avan akkaryam erretuttu. annane avan ottakatte kasappu ceytu
Surah Al-Qamar, Verse 29
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
appeal nam'mute siksayum takkitum evvidhamayirunnuvennea
Surah Al-Qamar, Verse 30
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ
nam avarutemel oru ghearagarjanamayaccu. appealavar kalittealuttile kaccitturumpukal pealeyayi
Surah Al-Qamar, Verse 31
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
cinticcariyanayi nam i khur'anine lalitamakkiyirikkunnu. ennal cinticcu manas'silakkunnavarayi arenkilumuntea
Surah Al-Qamar, Verse 32
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ
lutvinre janata takkitukal tallikkalannu
Surah Al-Qamar, Verse 33
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ
nam avarute nere caralkkarrayaccu. lutvinre kutumbame atil ninnealivayullu. ravinre otuvuvelayil namavare raksappetutti
Surah Al-Qamar, Verse 34
نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ
nam'mil ninnulla anugrahamayirunnu at. avvidhaman nandi kanikkunnavarkk nam pratiphalamekunnat
Surah Al-Qamar, Verse 35
وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ
nam'mute siksaye sambandhicc lutv avarkk munnariyipp nalkiyittuntayirunnu. ennal avar takkitukale sansayicc tallukayayirunnu
Surah Al-Qamar, Verse 36
وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
avar addehatteat tanre atithikale avarute ichapuranattin vittukeatukkanavasyappettu. appeal nam avarute kannukale tutaccumayiccu. enre siksayum takkitum asvadiccukealluka
Surah Al-Qamar, Verse 37
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ
atiravilettanne sthayiyaya siksa avare pitikutikkalinnirunnu
Surah Al-Qamar, Verse 38
فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
enre siksayum takkitukalum ninnalanubhaviccasvadiccukealluka
Surah Al-Qamar, Verse 39
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
cinticcu manas'silakkanayi nam i khur'anine lalitamakkiyirikkunnu. aleaciccariyunnavarayi arenkilumuntea
Surah Al-Qamar, Verse 40
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ
pharaveanre alkkarkkum takkitukal vannettiyirunnu
Surah Al-Qamar, Verse 41
كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ
avar nam'mute drstantannaleyeakke kallamakki talli. appeal nam avare pitikuti. pratapiyum prabalanumaya oruttanre pitikutalpeale
Surah Al-Qamar, Verse 42
أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَـٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ
ninnalute i nisedhikal avarekkal meccamanea? atallenkil vedattalukalil ninnalute papamuktikku valla upayannalumuntea
Surah Al-Qamar, Verse 43
أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ
atalla; tannal sanghatitaranennum svayam raksaprapiccukeallamennum avaravakasappetunnuvea
Surah Al-Qamar, Verse 44
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
enkil atuttutanne i sangham parajitaravum, pintirinneatukayum ceyyum
Surah Al-Qamar, Verse 45
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ
ennal a antyanalan avarute kanakk tirppinulla niscitasamayam. a antyasamayam atyantam bhikaravum tiktavum tanne
Surah Al-Qamar, Verse 46
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ
tirccayayum i kurravalikal vyaktamaya valiketilakunnu. tikanna bud'dhisun'yatayilum
Surah Al-Qamar, Verse 47
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ
ivare mukham nilattukuttiyavarayi narakattilekk valiccilakkunna dinam; ann avareat parayum: ninnal narakasparsam asvadiccukealluka
Surah Al-Qamar, Verse 48
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ
ella vastukkaleyum nam srsticcat krtyatayeateyan
Surah Al-Qamar, Verse 49
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ
nam'mute kalpana orearra uttaravatre. imavettumpealekkum atu natappavunnu
Surah Al-Qamar, Verse 50
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
niscayamayum ninnale pealulla pala kaksikaleyum nam nasippiccittunt. atinal aleaciccariyunna arenkilumuntea
Surah Al-Qamar, Verse 51
وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ
avar ceytateakkeyum rekhakalilunt
Surah Al-Qamar, Verse 52
وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ
nis'saravum gurutaravumaya etu karyavum rekhappetuttiyittunt
Surah Al-Qamar, Verse 53
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ
suksmata pularttunnavar urappayum svargiyaramannalilum aruvikalilumayirikkum
Surah Al-Qamar, Verse 54
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ
satyattinre asthanatt. saktanaya rajadhirajanre sannidhiyil
Surah Al-Qamar, Verse 55