Surah Al-Qamar - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ
wạn ki yā maḥˌ dị̂ kıl̂ k̄hêā mā læ̂w læa dwng cạnthr̒ dị̂ yæk xxk
Surah Al-Qamar, Verse 1
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ
Læa h̄āk phwk k̄heā h̄ĕn s̄ạỵỵāṇ (pāt̩ih̄āriy̒) phwk k̄heā k̆ p̄hinh̄lạngh̄ı̂ læa kl̀āw ẁā nī̀ khụ̄x māyākl thī̀ mī mā k̀xn læ̂w
Surah Al-Qamar, Verse 2
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ
læa phwk k̄heā dị̂ pt̩is̄eṭh læa pt̩ibạti tām xārmṇ̒ f̄ı̀t̀ả k̄hxng phwk k̄heā læa kickār thuk xỳāng ỳxm pĕn pị tām kảh̄nd
Surah Al-Qamar, Verse 3
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ
læa doy næ̀nxn dị̂ mī k̄h̀āwkhrāw (nı xdīt) māyạng phwk k̄heā læ̂w sụ̀ng nı nận mī k̄ĥx tạkteụ̄xn (kæ̀ phwk k̄heā)
Surah Al-Qamar, Verse 4
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ
(xạlkurxān nī̂) pĕn ḥi kmaḥˌ xạn lụksụ̂ng tæ̀ kār tạkteụ̄xn nận mị̀ bạngkeid p̄hl (kæ̀ phwk k̄heā)
Surah Al-Qamar, Verse 5
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ
dạngnận cêā (muḥạmmạd) cng p̄hinh̄lạngh̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā wạn sụ̀ng p̄hū̂ reīyk r̂xng (xis̄ rx fīl) ca r̂xng reīyk pị s̄ū̀ s̄ìng thī̀ ǹā klạw s̄yxng k̄hwạỵ
Surah Al-Qamar, Verse 6
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ
s̄āytā k̄hxng phwk k̄heā ca ld t̀ả lng k̄hṇa thī̀ phwk k̄heā xxk cāk ku būr s̄emụ̄xn h̄nụ̀ng phwk k̄heā pĕn tạ́ktæn thī̀ bin ẁxn
Surah Al-Qamar, Verse 7
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ
rīb wìng pị yạng p̄hū̂ reīyk r̂xng phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā ca kl̀āw ẁā wạn nī̂ pĕn wạn thī̀ lảbāk yìng
Surah Al-Qamar, Verse 8
۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ
k̀xn h̄n̂ā phwk k̄heā nận h̄mū̀ chn k̄hxng nūh̄ˌ dị̂ pt̩is̄eṭh phwk k̄heā dị̂ pt̩is̄eṭh b̀āw k̄hxng reā doy kl̀āw ẁā k̄heā (nūh̄ˌ) pĕn khn b̂ā læa t̄hūk k̄hū̀ bạngkhạb
Surah Al-Qamar, Verse 9
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ
k̄heā cụng wingwxn k̄hx t̀x phracêā k̄hxng k̄heā ẁā thæ̂cring k̄ĥā phraxngkh̒ t̄hūk phichit s̄eīy læ̂w dị̂ pord ch̀wyh̄elụ̄x(k̄ĥā phraxngkh̒)d̂wy
Surah Al-Qamar, Verse 10
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ
dạngnận reā cụng dị̂ peid pratū h̄æ̀ng chận f̂ā h̄ı̂ n̂ả f̄n the lng mā xỳāng h̄nạk
Surah Al-Qamar, Verse 11
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ
læa reā dị̂ thảh̄ı̂ p̄hæ̀ndin yæk xxk pĕn tān̂ả h̄ịl phùng dạngnận n̂ả f̄n læa tān̂ả dị̂ mā brrcb kạn tām kickār thī̀ dị̂ t̄hūk kảh̄nd wị̂ læ̂w
Surah Al-Qamar, Verse 12
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ
læa reā dị̂ brrthuk k̄heā wị̂ bn reụ̄x thī̀ thả d̂wy p̄hæ̀n mị̂ kradān læa txk tid d̂wy tapū
Surah Al-Qamar, Verse 13
تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ
mạn (reụ̄x) dị̂ læ̀n pị t̀xh̄n̂ā reā (p̣hāy tı̂ kār khûmkhrxng k̄hxng reā) pĕnkār txbthæn kæ̀ p̄hū̂ thī̀ t̄hūk pt̩is̄eṭh
Surah Al-Qamar, Verse 14
وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
læa doy næ̀nxn reā dị̂ thîng mạn wị̂ pĕn s̄ạỵỵāṇ h̄nụ̀ng tæ̀ mī p̄hū̂ dı b̂āng thī̀ rạb k̄ĥx tạkteụ̄xn nận
Surah Al-Qamar, Verse 15
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
dạngnận kār lngthos̄ʹ k̄hxng reā læa kār tạkteụ̄xn k̄hxng reā pĕn chèn dı b̂āng
Surah Al-Qamar, Verse 16
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
læa doy næ̀nxn reā dị̂ thả h̄ı̂ xạlkurxān nī̂ pĕn thī̀ k̄hêācı ng̀āy kæ̀ kār rảlụk læ̂w mī p̄hū̂ dı b̂āng thī̀ rạb k̄ĥx tạkteụ̄xn nận
Surah Al-Qamar, Verse 17
كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
phwk x́ād dị̂ pt̩is̄eṭh dạngnận kār lngthos̄ʹ k̄hxng reā læa kār tạkteụ̄xn k̄hxng reā pĕn chèn dı b̂āng
Surah Al-Qamar, Verse 18
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ
Thæ̂cring reā dị̂ s̄̀ng lm phāyu thī̀ h̄nāw h̄en̆b pị yạng phwk k̄heā nı wạn h̄æ̀ng khwām h̄āyna thī̀ tidt̀x kạn
Surah Al-Qamar, Verse 19
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ
lm dị̂ phạd krachāk p̄hū̂khn khl̂āy kạb ẁā phwk k̄heā pĕnt̂n xinthp̄hlạm thī̀ t̄hūk t̄hxn xxk cāk rāk
Surah Al-Qamar, Verse 20
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
dạngnận kār lngthos̄ʹ k̄hxng reā læa kār tạkteụ̄xn k̄hxng reā pĕn chèn dı b̂āng
Surah Al-Qamar, Verse 21
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
læa doy næ̀nxn reā dị̂ thả h̄ı̂ xạlkurxān nī̂ pĕn thī̀ k̄hêācı ng̀āy kæ̀ kār rảlụk læ̂w mī p̄hū̂ dı b̂āng thī̀ rạb k̄ĥx tạkteụ̄xn nận
Surah Al-Qamar, Verse 22
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ
phwk sa mūd dị̂ pt̩is̄eṭh p̄hū̂ tạkteụ̄xn (r̀x sūl k̄hxng phwk k̄heā)
Surah Al-Qamar, Verse 23
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ
phwk k̄heā kl̀āw ẁā khn ṭhrrmdā «cāk phwk reā nī̂ na h̄rụ̄x ca h̄ı̂ reā pt̩ibạti tām k̄heā næ̀nxn dạngnận reā ca xyū̀ nı kār h̄lng thāng læa pĕn khn b̂ā
Surah Al-Qamar, Verse 24
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ
s̄ās̄n̒ nận t̄hūk s̄̀ng mā h̄ı̂ kæ̀ k̄heā tæ̀ p̄hū̂ deīyw xụ̄̀n cāk phwk reā kranận h̄rụ̄x? Pel̀ā ley k̄heā pĕn khn phūd thĕc xwddī rị̂ māryāth
Surah Al-Qamar, Verse 25
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
phrùngnī̂ phwk k̄heā ca dị̂ rū̂ ẁā khır pĕn khn phūd thĕc xwddī rị̂ māryāth
Surah Al-Qamar, Verse 26
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ
thæ̂cring reā ca s̄̀ng xūṭ̄h tạwmeīy tạw h̄nụ̀ng mā pheụ̄̀x pĕnkār thds̄xb kæ̀ phwk k̄heā dạngnận (sx læa ḥ) cng khxy dū phwk k̄heā læa cng xdthn
Surah Al-Qamar, Verse 27
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ
læa cng bxk phwk k̄heā ẁā n̂ả nận t̄hūk bæ̀ng s̄̀wn rah̄ẁāng phwk k̄heā thuk «s̄̀wn k̄hxng n̂ả dụ̄̀m t̄hūk cạd wị̂ læ̂w
Surah Al-Qamar, Verse 28
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
tæ̀ phwk k̄heā dị̂ r̂xng reīyk pheụ̄̀xn k̄hxng phwk k̄heā k̄heā dị̂ cạb mạn ḳh̀ā d̂wy dāb xỳāng thāruṇ
Surah Al-Qamar, Verse 29
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
dạngnận kār lngthos̄ʹ k̄hxng reā læa kār tạkteụ̄xn k̄hxng reā pĕn chèn dı b̂āng
Surah Al-Qamar, Verse 30
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ
thæ̂cring reā dị̂ s̄̀ngs̄eīyng kạmpnāth pheīyng khrậng deīyw lng bn phwk k̄heā læ̂w phwk k̄heā klāy pĕn chèn ṣ̄es̄ʹ mị̂ h̄æ̂ng
Surah Al-Qamar, Verse 31
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
læa doy næ̀nxn reā dị̂ thả h̄ı̂ xạlkurxān nī̂ pĕn thī̀ k̄hêācı ng̀āy kæ̀ kār rảlụk læ̂w mī p̄hū̂ dı b̂āng thī̀ rạb k̄ĥx tạkteụ̄xn nận
Surah Al-Qamar, Verse 32
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ
h̄mū̀ chn k̄hxng lūt̩ dị̂ pt̩is̄eṭh t̀x kār tạkteụ̄xn
Surah Al-Qamar, Verse 33
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ
thæ̂cring reā dị̂ s̄̀ng phāyu h̄in cāk tĥxngf̂ā lng bn phwk k̄heā nxkcāk wngṣ̄̒ wā nk̄h xng lūt̩ reā dị̂ ch̀wy phwk k̄heā h̄ı̂ rxdpĥn nı yām rùng s̄āng
Surah Al-Qamar, Verse 34
نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ
pĕn khwām pordprān cāk reā chèn nận h̄æla reā txbthæn p̄hū̂ ktạỵỵū
Surah Al-Qamar, Verse 35
وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ
læa doy næ̀nxn k̄heā (lūt̩) dị̂ tạkteụ̄xn phwk k̄heā t̄hụng kār lngthos̄ʹ k̄hxng reā tæ̀ phwk k̄heā dị̂ tôyæ̂ng k̄ĥx tạkteụ̄xn (k̄hxng reā)
Surah Al-Qamar, Verse 36
وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
Læa doy næ̀nxn phwk k̄heā dị̂ k̄hxr̂xng (kæm bạngkhạb) k̄heā h̄ı̂ s̄̀ng mxb k̄hæk k̄hxng k̄heā (kæ̀ phwk k̄heā) dạngnận reā cụng thảh̄ı̂ nạy tā k̄hxng phwk k̄heā bxd lng c̄hanận phwk cêā cng lîm rs̄ kār lngthos̄ʹ k̄hxng reā læa kār tạkteụ̄xn k̄hxng reā
Surah Al-Qamar, Verse 37
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ
læa doy næ̀nxn kār lngthos̄ʹ xạn t̀x neụ̄̀xng k̆dị̂ keid k̄hụ̂n kæ̀ phwk k̄heā nı welā chêā
Surah Al-Qamar, Verse 38
فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
c̄hanận phwk cêā cng lîm rs̄ kār lngthos̄ʹ k̄hxng reā læa kār tạkteụ̄xn k̄hxng reā
Surah Al-Qamar, Verse 39
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
læa doy næ̀nxn reā dị̂ thả h̄ı̂ xạlkurxān nī̂ pĕn thī̀ k̄hêācı ng̀āy kæ̀ kār rảlụk læa mī p̄hū̂ dı b̂āng thī̀ rạb k̄ĥx tạkteụ̄xn nận
Surah Al-Qamar, Verse 40
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ
læa doy næ̀nxn dị̂ mī kār tạkteụ̄xn māyạng wngṣ̄̒ wā nk̄h xng fir xeā n
Surah Al-Qamar, Verse 41
كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ
phwk k̄heā dị̂ pt̩is̄eṭh s̄ạỵỵāṇ t̀āng «k̄hxng reā thậngh̄md dạngnận reā cụng dị̂ lngthos̄ʹ phwk k̄heā sụ̀ng kār lngthos̄ʹ h̄æ̀ng p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng xānup̣hāph
Surah Al-Qamar, Verse 42
أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَـٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ
phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā k̄hxng phwk cêā ca dī yìng kẁā phwk h̄el̀ā nận kranận h̄rụ̄x? H̄rụ̄x ẁā mī kār ykwên thos̄ʹ s̄ảh̄rạb phwk cêā rabu wị̂ nı khạmp̣hīr̒
Surah Al-Qamar, Verse 43
أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ
h̄rụ̄x phwk k̄heā kl̀āw ẁā phwk reā thậngh̄md nận pĕn p̄hū̂ chna
Surah Al-Qamar, Verse 44
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
phlphrrkhphwk nī̂ ca ph̀āy phæ̂ læa phwk k̄heā ca p̄hin h̄lạng wìng h̄nī
Surah Al-Qamar, Verse 45
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ
tæ̀ẁā yām xws̄ān (wạn ki yā maḥ.) Nận pĕn kảh̄nd welā (kār lngthos̄ʹ) k̄hxng phwk k̄heā læa yām xws̄ān nận thukk̄h̒ thrmān yìng læa k̄hmk̄hụ̄̀n yìng
Surah Al-Qamar, Verse 46
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ
thæ̂cring brrdā p̄hū̂ mī khwām p̄hid nận xyū̀ nı kār h̄lng thāng læa kār p̄heā h̄ịm̂
Surah Al-Qamar, Verse 47
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ
wạn thī̀ phwk k̄heā ca t̄hūk lāk bn bıh̄n̂ā k̄hxng phwk k̄heā lng s̄ū̀ fị nrk (ca mīs̄eīyng kl̀āw k̄hụ̂n ẁā) phwk cêā cng lîm rs̄ kār lngthos̄ʹ thī̀ mī kār p̄heā h̄ịm̂
Surah Al-Qamar, Verse 48
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ
thæ̂cring thuk «s̄ìng nận reā s̄r̂āng mạn tām s̄ạds̄̀wn
Surah Al-Qamar, Verse 49
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ
læa kickār k̄hxng reā (nı kār s̄r̂āng) nận pheīyng (bạỵchā) khrậng deīyw khl̂āy kạb chạ̀w phribtādeīyw
Surah Al-Qamar, Verse 50
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
læa doy næ̀nxn reā dị̂ thảlāy klùm chn chèn phwk cêā læ̂w mī p̄hū̂ dı b̂āng thī̀ rạb k̄ĥx tạkteụ̄xn nận
Surah Al-Qamar, Verse 51
وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ
læa thuk «s̄ìng thī̀ phwk k̄heā krathả mạn nận mī xyū̀ nı bạnthụk
Surah Al-Qamar, Verse 52
وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ
læa thuk «s̄ìng thậng lĕk læa h̄ıỵ̀ k̆dị̂ t̄hūk bạnthụk wị̂ læ̂w
Surah Al-Qamar, Verse 53
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ
thæ̂cring brrdā p̄hū̂ yảkerng nận xyū̀ nı s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy læa mæ̀n̂ả h̄lāy s̄āy
Surah Al-Qamar, Verse 54
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ
nı s̄t̄hān thī̀ xạn thrng keīyrti ṇ thī̀ phracêā p̄hū̂thrng xānup̣hāph
Surah Al-Qamar, Verse 55