UAE Prayer Times

  • Dubai
  • Abu Dhabi
  • Sharjah
  • Ajman
  • Fujairah
  • Umm Al Quwain
  • Ras Al Khaimah
  • Quran Translations

Surah Ar-Rahman - Thai Translation by King Fahad Quran Complex


ٱلرَّحۡمَٰنُ

phra phuthrng kruna prani
Surah Ar-Rahman, Verse 1


عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

Phraxngkh thrng sx nxalkurxan
Surah Ar-Rahman, Verse 2


خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

phraxngkh thrng srang mnusʹy
Surah Ar-Rahman, Verse 3


عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

phraxngkh thrng sxn khea hı pelng seiyng phud
Surah Ar-Rahman, Verse 4


ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

dwng xathity læa dwng canthr khocr tam withi thi nænxn
Surah Ar-Rahman, Verse 5


وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

læa phak hya læa tnmi ca krab suyu d
Surah Ar-Rahman, Verse 6


وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

læa chan fa nan phraxngkh thrng yk man wi sung læa thrng wang khwam smdul wi
Surah Ar-Rahman, Verse 7


أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

pheux phwk cea ca di mi fafun nı reuxng kar chang twng wad
Surah Ar-Rahman, Verse 8


وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

læa cng tharng wi sung kar chang dwy khwam theiyngthrrm læa xya hı khad hrux hyxn tachang
Surah Ar-Rahman, Verse 9


وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

læa phændin nan phraxngkh thrng cad teriym man wi pheux srrph sing thi srang khun
Surah Ar-Rahman, Verse 10


فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

nı phændin nan mi phl mi læa tn xinthphlam thi mi phl sxn kan hlay chan
Surah Ar-Rahman, Verse 11


وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

læa meld thi mi peluxk læa ra læa mi klin hxm
Surah Ar-Rahman, Verse 12


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea khxng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 13


خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

phraxngkh thrng srang mnusʹy cak din heniyw miseiyng chen kheruxngpandinphea
Surah Ar-Rahman, Verse 14


وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

læa phraxngkh thrng srang yin cak pel ng fi
Surah Ar-Rahman, Verse 15


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 16


رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

phracea hæng this tawanxxk thang sxng læa phracea hæng this tawantk thang sxng
Surah Ar-Rahman, Verse 17


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 18


مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ

phraxngkh thrng thahı nanna thang sxng (thale læa mæna) hil ma brrcb kan
Surah Ar-Rahman, Verse 19


بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ

rahwang man thang sxng mi thi kan kidkhwang man ca mi la khet tx kan
Surah Ar-Rahman, Verse 20


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 21


يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

mi khimuk læa hin pakarang xxk ma cak man thang sxng
Surah Ar-Rahman, Verse 22


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 23


وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

læa pen khxng phraxngkh khux reux khnad hıy lxy den xyu nı thale khlay kab phukhea (bnbk)
Surah Ar-Rahman, Verse 24


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 25


كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ

thuk «sing thi xyu bn phændin yxm tækdab
Surah Ar-Rahman, Verse 26


وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

læa phra phaktr khxng phracea khxng cea phuthrng ying hıy phuthrng pordpran theanan thi ca yang khnghelux xyu
Surah Ar-Rahman, Verse 27


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Dangnan dwy buy xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 28


يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ

phu thi xyu nı chan fa thanghlay læa phændin ca khx phraxngkh thuk «khna phraxngkh thrng mi phara kic
Surah Ar-Rahman, Verse 29


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 30


سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

xik mi cha rea ca cak kar kab phwk cea (nı kickar tang «) xo mnusʹy læa yin xey
Surah Ar-Rahman, Verse 31


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 32


يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ

xo chu mnu m hæng yin læa mnusʹy thanghlay xey! Hak phwk cea mi khwam samarth thi ca phan pi hı phn khxb fa thanghlay læa phændin ni di k cng phan pi hı phn theid tæwa phwk cea mi samarth thi ca phan pi hı phn di wentæ dwy phlang (phra baycha læa phra prasngkh khx ngxallxh)
Surah Ar-Rahman, Verse 33


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 34


يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ

pelw fi læa thxngheluxng ca thuk sng mayang cea thang sxng læw cea thang sxng k mi xac ca pxngkan tnxeng di
Surah Ar-Rahman, Verse 35


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 36


فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ

khran meux chan fa tæk kracay xxk man ca klay pen si dæng khlay khiphung
Surah Ar-Rahman, Verse 37


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 38


فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ

læw nı wan nan mnusʹy læa yin ca mi thuk tham thung khwam phid khxng khea
Surah Ar-Rahman, Verse 39


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 40


يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ

brrda phu thi mi khwam phid ca pen thi rucak kan dithi kheruxnghmay khxng phwk khea læw ca thuk cab trng phm thi pik hnaphak khux khmab læa thea (læw lak lng nrk)
Surah Ar-Rahman, Verse 41


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 42


هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

ni khux nrk sung brrda phu thi mi khwam phid ptiseth mi yxm cheux
Surah Ar-Rahman, Verse 43


يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ

phwk khea ca dein wk weiyn xyu rxb «rahwang man kab na rxn thi deuxd
Surah Ar-Rahman, Verse 44


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 45


وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

Læa sahrab phu thi yakerng tx kar yun hna phra phaktr hæng phracea khxng khea (khea ca di) swn swrrkh sxng hæng
Surah Ar-Rahman, Verse 46


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 47


ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ

(swn swrrkh sxng hæng nan) phæ king kan kheiyw chxum læa phl mi hlay chnid
Surah Ar-Rahman, Verse 48


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 49


فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ

nı swn swrrkh thang sxng hæng nan mi tana sxng hæng hil phrangphru
Surah Ar-Rahman, Verse 50


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 51


فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ

nı swn swrrkh thang sxng hæng nan mi phl mi thuk chnid pen sxng prapheth
Surah Ar-Rahman, Verse 52


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 53


مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ

phwk khea nxn xekkhenk xyu bn fuk nxn sung sabnı khxng man tha dwy him phrm xyang di phl mi khxng swn thang sxng hæng nan xyu kıl khæ mux xeuxm
Surah Ar-Rahman, Verse 54


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 55


فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

nı swn swrrkh hela nan mi hying saw phrhmcari phu ld sayta lng (chephaa sami khxng nang thea nan p sung mimi mnusʹy læa mi mi yin tæatxng phwk nang ma kxn ley)
Surah Ar-Rahman, Verse 56


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 57


كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

khlay kab wa phwk nang pen thabthim læa pakarang
Surah Ar-Rahman, Verse 58


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 59


هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ

ca mi kar txbthæn khwam di xan dı lea nxkcak khwam di
Surah Ar-Rahman, Verse 60


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 61


وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

læa xun cak swn swrrkh thang sxng hæng nan læw yang mi swn swrrkh xik sxng hæng
Surah Ar-Rahman, Verse 62


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 63


مُدۡهَآمَّتَانِ

(swn swrrkh) thang sxng nan kheiyw chxum
Surah Ar-Rahman, Verse 64


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 65


فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ

nı swn swrrkh thang sxng hæng nan mi tana sxng hæng thi phwyphung xxk ma xyang mi khad say
Surah Ar-Rahman, Verse 66


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 67


فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ

nı swn swrrkh thang sxng hæng nan mi phl mi læa xinthphlam læa phl thabthim
Surah Ar-Rahman, Verse 68


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 69


فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ

nı swn swrrkh hela nan mi hying saw thi mi maryath di swy
Surah Ar-Rahman, Verse 70


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 71


حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ

hying saw phiwphrrn khaw phxng nay takhm (thi kebtaw chephaa sami khxng nang theanan) xyu nı kracom
Surah Ar-Rahman, Verse 72


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 73


لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

sung mimi mnusʹy læa mi mi yin tæatxng phwk nang ma kxn ley
Surah Ar-Rahman, Verse 74


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 75


مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ

phwk khea ca nxn xekkhenk bn hmxn xing si kheiyw læa phrm thi mi lwdlay xyang swyngam
Surah Ar-Rahman, Verse 76


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

dangnan dwy buy khun xan dı lea hæng phracea khxng cea thang sxng thi cea thang sxng ptiseth
Surah Ar-Rahman, Verse 77


تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

phranam hæng phracea khxng cea phuthrng ying hıy phuthrng pordpran thrng careiy ying
Surah Ar-Rahman, Verse 78


Author: King Fahad Quran Complex


<< Surah 54
>> Surah 56

Thai Translations by other Authors


Thai Translation By King Fahad Quran Complex
Thai Translation By King Fahad Quran Complex
Thai Translation By King Fahad Quran Complex
Popular Areas
Apartments for rent in Dubai Apartments for rent Abu Dhabi Villas for rent in Dubai House for rent Abu Dhabi Apartments for sale in Dubai Apartments for sale in Abu Dhabi Flat for rent Sharjah
Popular Searches
Studios for rent in UAE Apartments for rent in UAE Villas for rent in UAE Apartments for sale in UAE Villas for sale in UAE Land for sale in UAE Dubai Real Estate
Trending Areas
Apartments for rent in Dubai Marina Apartments for sale in Dubai Marina Villa for rent in Sharjah Villa for sale in Dubai Flat for rent in Ajman Studio for rent in Abu Dhabi Villa for rent in Ajman
Trending Searches
Villa for rent in Abu Dhabi Shop for rent in Dubai Villas for sale in Ajman Studio for rent in Sharjah 1 Bedroom Apartment for rent in Dubai Property for rent in Abu Dhabi Commercial properties for sale
© Copyright Dubai Prayer Time. All Rights Reserved
Designed by Prayer Time In Dubai