Surah Al-Waqia - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
a anivarya sanghatana sambhavincinapudu
Surah Al-Waqia, Verse 1
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
adi sambhavincatanlo elanti sandeham (asatyam) ledu
Surah Al-Waqia, Verse 2
خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ
adi kondarini hinaparustundi, marikondarini paikettutundi
Surah Al-Waqia, Verse 3
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
bhumi tivra kampananto kampincinapudu
Surah Al-Waqia, Verse 4
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
mariyu parvatalu podiga marcabadinapudu
Surah Al-Waqia, Verse 5
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
Appudu vati dum'mu naluvaipula nindi poyinapudu
Surah Al-Waqia, Verse 6
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
mariyu miru mudu vargaluga vibhajimpabadataru
Surah Al-Waqia, Verse 7
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
ika kudipaksam varu, a kudipaksamu varu enta (adrstavantulu)
Surah Al-Waqia, Verse 8
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
marikondaru vamapaksam varuntaru, a vamapaksapu varu enta (daurbhagyulu)
Surah Al-Waqia, Verse 9
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
mariyu (ihalokanlo visvasanlo) mundunna varu (svarganlo kuda) munduntaru
Surah Al-Waqia, Verse 10
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
alanti varu (allah) sannidhyanni pondutaru
Surah Al-Waqia, Verse 11
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
varu sarvasukhalu gala svargavanalalo untaru
Surah Al-Waqia, Verse 12
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
modati tarala varilo nundi cala mandi
Surah Al-Waqia, Verse 13
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
mariyu taruvata tarala varilo nundi kontamandi
Surah Al-Waqia, Verse 14
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
(bangaru) jalataru allina asanala mida
Surah Al-Waqia, Verse 15
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
okarikokaru edureduruga, vati mida dindlaku anukoni kurconi untaru
Surah Al-Waqia, Verse 16
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
vari cuttuprakkalalo ciranjivulaina (nityabalyam gala) baluru (sevakulu) tirugutu untaru
Surah Al-Waqia, Verse 17
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
(madhuvu) pravahince celamala nundi nimpina patralu, ginnelu mariyu kappulato
Surah Al-Waqia, Verse 18
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
dani valana variki talanoppi gani leka mattu gani kalugadu
Surah Al-Waqia, Verse 19
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
mariyu varu kore pandlu, phalalu untayi
Surah Al-Waqia, Verse 20
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
mariyu varu istapade paksula mansam
Surah Al-Waqia, Verse 21
وَحُورٌ عِينٞ
mariyu andamaina kannulu gala sundarangulu (hurun)
Surah Al-Waqia, Verse 22
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
dacabadina mutyala vale
Surah Al-Waqia, Verse 23
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
idanta varu cestu undina vatiki (satkaryalaku) pratiphalanga
Surah Al-Waqia, Verse 24
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
andulo varu vyarthamaina matalu gani, papa visayalu gani vinaru
Surah Al-Waqia, Verse 25
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
santi (salam) santi (salam)!" Ane matalu tappa
Surah Al-Waqia, Verse 26
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
mariyu kudi paksam varu, a kudi paksam varu enta (adrstavantulu)
Surah Al-Waqia, Verse 27
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
varu mullu leni sidar vrksala madhya
Surah Al-Waqia, Verse 28
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
mariyu pandla gelalato nindina arati cetlu
Surah Al-Waqia, Verse 29
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
mariyu vyapinci unna nidalu
Surah Al-Waqia, Verse 30
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
mariyu ellappudu pravahince niru
Surah Al-Waqia, Verse 31
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ
mariyu samrd'dhiga unna pandlu, phalalu
Surah Al-Waqia, Verse 32
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
edategakunda mariyu antam kakunda (unde vanalalo)
Surah Al-Waqia, Verse 33
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
mariyu ettaina asanala mida (kurconi) untaru
Surah Al-Waqia, Verse 34
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
niscayanga, memu varini pratyeka srstiga srstincamu
Surah Al-Waqia, Verse 35
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
mariyu varini (nirmalamaina) kan'yaluga cesamu
Surah Al-Waqia, Verse 36
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
Varu premincevaru ganu, sama vayas'sugala varu ganu (untaru)
Surah Al-Waqia, Verse 37
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
kudipaksam vari koraku
Surah Al-Waqia, Verse 38
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
andulo cala mandi modati taralaku cendina varuntaru
Surah Al-Waqia, Verse 39
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
mariyu taruvata tarala varilo nundi cala mandi untaru
Surah Al-Waqia, Verse 40
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
ika vama(edama) paksam varu; a vamapaksam varu enta (daurbhagyulu)
Surah Al-Waqia, Verse 41
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ
varu dahince narakagnilo mariyu salasalakage nitilo
Surah Al-Waqia, Verse 42
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ
mariyu nallati pogachayalo (untaru)
Surah Al-Waqia, Verse 43
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
adi callaganu undadu mariyu odarcediganu undadu
Surah Al-Waqia, Verse 44
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
niscayanga, varu intaku mundu cala bhogabhagyalalo padi undiri
Surah Al-Waqia, Verse 45
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
mariyu vari murkhapu pattuto ghoramaina papalalo padi undiri
Surah Al-Waqia, Verse 46
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
mariyu varu ila anevaru: "Emi? Memu maraninci, mattiga mariyu emukaluga maripoyina taruvata kuda marala bratikinci lepabadatama
Surah Al-Waqia, Verse 47
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
mariyu purvikulaina ma tatamuttatalu kudana
Surah Al-Waqia, Verse 48
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
varito ila anu: "Niscayanga, purvikulu mariyu taruvata varu kudanu
Surah Al-Waqia, Verse 49
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
varandaru a nirnita roju, a samayamuna samavesa paracabadataru
Surah Al-Waqia, Verse 50
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
ika niscayanga, margabhrastulaina o asatyavadulara
Surah Al-Waqia, Verse 51
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ
miru jakhkhum cettu (phalala) nu tintaru
Surah Al-Waqia, Verse 52
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
danito kadupulu nimpukuntaru
Surah Al-Waqia, Verse 53
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
taruvata, dani mida salasala kage niru tragutaru
Surah Al-Waqia, Verse 54
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
vastavaniki miru danini dappika gonna ontela vale tragutaru
Surah Al-Waqia, Verse 55
هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ
tirpudinam nadu (i vamapaksam variki labhince) atithyam ide
Surah Al-Waqia, Verse 56
نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ
mim'malni meme srstincamu; ayite mirenduku idi satyamani nam'maru
Surah Al-Waqia, Verse 57
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ
emi? Mireppudaina, miru visarjince viryabinduvunu gamanincara
Surah Al-Waqia, Verse 58
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
emi? Mira, danini srstincevaru? Leka mema dani srstikartalamu
Surah Al-Waqia, Verse 59
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
meme mi kosam maranam nirnayincamu mariyu mam'malni adhigamincedi edi ledu
Surah Al-Waqia, Verse 60
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ
mi rupalanu marci vesi miru erugani (itara rupanlo) mim'malni srstincatam nundi
Surah Al-Waqia, Verse 61
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
mariyu vastavaniki mi modati srstini gurinci miru telusukunnaru; ayite mirenduku gunapatham nercukoru
Surah Al-Waqia, Verse 62
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ
Miru nate, vittanalanu gurinci, mireppudaina alocincara
Surah Al-Waqia, Verse 63
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّـٰرِعُونَ
mira vatini pandincedi? Leka mema vatini pandince varamu
Surah Al-Waqia, Verse 64
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ
memu talacukunte, danini pottuga marci veyagalamu. Appudu miru ascaryanlo padi potaru
Surah Al-Waqia, Verse 65
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ
(miru anevaru): "Niscayanga, memu padai poyamu
Surah Al-Waqia, Verse 66
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
kadu, kadu, memu daridrula mayyamu! Ani
Surah Al-Waqia, Verse 67
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ
emi? Mireppudaina miru trage nitini gurinci alocincara
Surah Al-Waqia, Verse 68
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ
mira danini meghala nundi kuripince varu? Leka mema danini kuripincevaramu
Surah Al-Waqia, Verse 69
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ
memu talacukunte danini ento uppuga undela cesevaramu! Ayina mirenduku krtajnatalu cuparu
Surah Al-Waqia, Verse 70
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ
miru rajese agnini gamanincara
Surah Al-Waqia, Verse 71
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
dani vrksanni puttincinavaru mira? Leka danini utpatti cesinadi mema
Surah Al-Waqia, Verse 72
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ
memu danini (narakagnini), gurtu cesediga mariyu prayanikulaku (avasaram galavariki) prayojanakariga cesamu
Surah Al-Waqia, Verse 73
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
kavuna sarvattamudaina ni prabhuvu namanni stutincu
Surah Al-Waqia, Verse 74
۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
ika nenu naksatrala sthanala (kaksyala) saksiga cebutunnanu
Surah Al-Waqia, Verse 75
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ
mariyu niscayanga, miru gamanincagaligite, i sapatham ento goppadi
Surah Al-Waqia, Verse 76
إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ
niscayanga, i khur'an divyamainadi
Surah Al-Waqia, Verse 77
فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ
suraksitamaina granthanlo unnadi
Surah Al-Waqia, Verse 78
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
danini parisud'dhulu tappa marevvaru takaleru
Surah Al-Waqia, Verse 79
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
idi sarvalokala prabhuvu taraphu nundi avatarimpa jeyabadindi
Surah Al-Waqia, Verse 80
أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
emi? Miru i sandesanni telikaga tisukuntunnara
Surah Al-Waqia, Verse 81
وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ
mariyu (allah) miku prasadistunna jivanopadhiki (krtajnatalu) cupaka, vastavaniki ayananu miru tiraskaristunnara
Surah Al-Waqia, Verse 82
فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ
ayite (canipoyevadi) pranam gontuloniki vaccinapudu, mirenduku (apaleru)
Surah Al-Waqia, Verse 83
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
mariyu appudu miru (emi ceyaleka) custu undipotaru
Surah Al-Waqia, Verse 84
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
mariyu appudu memu ataniki mikante cala daggaralo untamu, kani miru cudaleka potaru
Surah Al-Waqia, Verse 85
فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
okavela miru evari adupajnalo (adhinanlo) leranukunte
Surah Al-Waqia, Verse 86
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Miru satyavantule ayite danini (a prananni) enduku tirigi rappincukoleru
Surah Al-Waqia, Verse 87
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
kani atadu (maranincevadu), (allah) sannidhyanni pondinavadaite
Surah Al-Waqia, Verse 88
فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
atani koraku sukhasantosalu mariyu trpti mariyu paramanandakaramaina svargavanam untayi
Surah Al-Waqia, Verse 89
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
mariyu evadaite kudipaksam variki cendinavado
Surah Al-Waqia, Verse 90
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
atanito: "Niku santi kalugugaka (salam)! Nivu kudipaksam varilo ceravu." (Ani anabadutundi)
Surah Al-Waqia, Verse 91
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
mariyu evadaite, asatyavadulu, margabhrastulaina varilo cerutado
Surah Al-Waqia, Verse 92
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ
atani atithyaniki salasala kage niru untundi
Surah Al-Waqia, Verse 93
وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ
mariyu bhagabhagamande narakagni untundi
Surah Al-Waqia, Verse 94
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ
niscayanga, idi rudhi ayina nam'madagina satyam
Surah Al-Waqia, Verse 95
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
kavuna sarvattamudaina ni prabhuvu perunu stutincu
Surah Al-Waqia, Verse 96