Surah Al-Hadid - Malayalam Translation by Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
akasannalilum bhumiyilumullatellam allahuvin prakirttanam ceytirikkunnu. avan pratapiyum yuktimanumatre
Surah Al-Hadid, Verse 1
لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
avannakunnu akasannaluteyum bhumiyuteyum adhipatyam. avan jivippikkukayum marippikkukayum ceyyunnu. avan sarvvakaryattinum kalivullavanuman
Surah Al-Hadid, Verse 2
هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
avan adiyum antimanum pratyaksamayavanum pareaksamayavanuman. avan sarvvakaryannalekkuriccum arivullavanuman
Surah Al-Hadid, Verse 3
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
akasannalum bhumiyum arudivasannalilayi srsticcavanan avan. pinnit avan sinhasanasthanayi. bhumiyil pravesikkunnatum atil ninn purattu varunnatum, akasatt ninn irannunnatum atilekk kayariccellunnatum avan arinn keantirikkunnu. ninnal eviteyayirunnalum avan ninnalute kuteyunt tanum. allahu ninnal pravarttikkunnatinepparri kantariyunnavanakunnu
Surah Al-Hadid, Verse 4
لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
avannan akasannaluteyum bhumiyuteyum adhipatyam. allahuvinkalekk tanne karyannal matakkappetukayum ceyyunnu
Surah Al-Hadid, Verse 5
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
avan ratriye pakalil pravesippikkunnu. avan pakaline ratriyil pravesippikkukayum ceyyunnu. avan hrdayannalilullavayepparri ariyunnavanumakunnu
Surah Al-Hadid, Verse 6
ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ
ninnal allahuvilum avanre dutanilum visvasikkukayum, avan ninnale etearu svattil pintutarcca nalkappettavarakkiyirikkunnea atil ninnu celavalikkukayum ceyyuka. annane ninnalute kuttattil ninn visvasikkukayum celavalikkukayum ceytavararea avarkk valiya pratiphalamuntayirikkunnatan
Surah Al-Hadid, Verse 7
وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
allahuvil visvasikkatirikkan ninnalkkentan n'yayam? i dutanakatte ninnalute raksitavil visvasikkan venti ninnale ksaniccu keantirikkukayuman. allahu ninnalute urapp vanniyittumunt. ninnal visvasikkunnavaranenkil
Surah Al-Hadid, Verse 8
هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
ninnale iruttil ninn prakasattilekk keantuvaran venti tanre dasanre mel vyaktamaya drstantannal irakkikeatukkunnavanan avan. tirccayayum allahu ninnaleat valareyadhikam dayaluvum karunyavanum tanneyan
Surah Al-Hadid, Verse 9
وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
akasannaluteyum bhumiyuteyum anantaravakasam allahuvinullatayirikke allahuvinre margattil celavalikkatirikkan ninnalkkentan n'yayam? ninnalute kuttattil ninnu (makka) vijayattinu mumpulla kalatt celavalikkukayum yud'dhattil panketukkukayum ceytavarum (allattavarum) samamakukayilla. akkuttar pinnitu celavalikkukayum yud'dhattil pankuvahikkukayum ceytavarekkal mahattaya padaviyullavarakunnu. ellavarkkum erravum nalla pratiphalam allahu vagdanam ceytirikkunnu. ninnal pravarttikkunnatinepparri suksmajnanamullavanan allahu
Surah Al-Hadid, Verse 10
مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ
arunt allahuvin oru nalla katam keatukkuvan? enkil avanat ayalkk venti irattippikkunnatan. ayalkkan man'yamaya pratiphalamullat
Surah Al-Hadid, Verse 11
يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
satyavisvasikaleyum satyavisvasinikaleyum, avarute prakasam avarute munbhagannaliluteyum valatubhagannaliluteyum sancarikkunna nilayil ni kanunna divasam! (annavareat parayappetum:) innu ninnalkkulla santeasavartta cila svargatteappukale parriyakunnu. avayute talbhagattu kuti aruvikal olukikeantirikkum. ninnal atil nityavasikalayirikkum. at mahattaya bhagyam tanneyan
Surah Al-Hadid, Verse 12
يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ
kapatavisvasikalum kapatavisvasinikalum satyavisvasikaleat (innane) parayunna divasam: ninnal nannale neakkane! ninnalute prakasattil ninn nannal pakartti etukkatte. (appeal avareat) parayappetum: ninnal ninnalute pinbhagattekku tanne matannippeakuka. ennitt prakasam anvesiccu kealluka! appeal avarkkitayil oru matil keant marayuntakkappetunnatan. atin oru vatiluntayirikkum. atinre ulbhagattan karunyamullat. atinre purabhagattakatte siksayum
Surah Al-Hadid, Verse 13
يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
avare (satyavisvasikale) vilicc avar (kapatanmar) parayum: nannal ninnaleateappamayirunnille? avar (satyavisvasikal) parayum: ate; pakse, ninnal ninnale tanne kulappattilakkukayum (marrullavarkk nasam varunnat) parttukeantirikkukayum (matattil) sansayikkukayum allahuvinre ajna vannettunnat vare vyameahannal ninnale vancikkukayum ceytu. allahuvinre karyattil paramavancakanaya pisac ninnale vanciccu kalannu
Surah Al-Hadid, Verse 14
فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
atukeant inn ninnalute pakkal ninnea satyanisedhikalute pakkal ninnea yatearu prayascittavum svikarikkappetunnatalla. ninnalute vasasthalam narakamakunnu. atatre ninnalute bandhu tiriccucellanulla a sthalam valare citta tanne
Surah Al-Hadid, Verse 15
۞أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
visvasikalkk avarute hrdayannal allahuvine parriyulla smaranayilekkum, avatariccu kittiya satyattilekkum kileatunnuvanum tannalkk mump vedagrantham nalkappettavareppeale akatirikkuvanum samayamayille? annane a vedakkarkk kalam dirghicc peakukayum tanmulam avarute hrdayannal katuttupeakukayum ceytu. avaril adhikamalukalum durmargikalakunnu
Surah Al-Hadid, Verse 16
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
ninnal arinnu kealluka: tirccayayum allahu bhumiye at nirjivamayatinu sesam sajivamakkunnu. tirccayayum nam ninnalkk drstantannal vivariccutannirikkunnu. ninnal cintikkuvan venti
Surah Al-Hadid, Verse 17
إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ
tirccayayum dharm'mistharaya purusanmarum strikalum allahuvin nalla katam keatuttavarum area avarkkat irattiyayi nalkappetunnatan. avarkkatre man'yamaya pratiphalamullat
Surah Al-Hadid, Verse 18
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
ennal allahuvilum avanre dutanmarilum visvasiccavararea avar tanneyan tannalute raksitavinkal satyasandhanmarum satyasaksikalum. avarkk avarute pratiphalavum avarute prakasavumuntayirikkum. satyanisedham kaikkeallukayum nam'mute drstantannale nisedhiccu tallukayum ceytavararea avar tanneyan narakakkar
Surah Al-Hadid, Verse 19
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
ninnal ariyuka: ihaleakajivitamennal kaliyum vineadavum alankaravum ninnal parasparam durabhimanam natikkalum svattukalilum santanannalilum peruppam kanikkalum matraman- oru mala peale. atu mulamuntaya cetikal karsakare ascaryappetutti. pinnitatin unakkam badhikkunnu. appeal at mannaniram puntatayi ninakk kanam. pinnitatu turumpayippeakunnu. ennal paraleakatt (durvrttarkk) kathinamaya siksayum (sadvrttarkk) allahuvinkal ninnulla papameacanavum pritiyum unt. aihikajivitam vancanayute vibhavamallate marreannumalla
Surah Al-Hadid, Verse 20
سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
ninnalute raksitavinkal ninnulla papameacanattilekkum svargattilekkum ninnal munkatannu varuvin. atinre vistaram akasattinreyum bhumiyuteyum vistaram pealeyan. allahuvilum avanre dutanmarilum visvasiccavarkku venti at sajjikarikkappettirikkunnu. at allahuvinre anugrahamatre. avan uddesikkunnavarkk atavan nalkunnu. allahu mahattaya anugrahamullavanakunnu
Surah Al-Hadid, Verse 21
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
bhumiyilea ninnalute dehannalil tanneyea yatearu apattum badhikkukayuntayittilla; atine nam untakkunnatin mump tanne oru rekhayil ulpettukalinnatayittallate. tirccayayum at allahuve sambandhiccetattealam eluppamullatakunnu
Surah Al-Hadid, Verse 22
لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ
(innane nam ceytat,) ninnalkku nastappettatinre peril ninnal duhkhikkatirikkuvanum, ninnalkk avan nalkiyatinre peril ninnal ahladikkatirikkuvanum ventiyan. allahu yatearu ahankariyeyum durabhimaniyeyum istappetukayilla
Surah Al-Hadid, Verse 23
ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
atayat pisukk kanikkukayum, pisukk kanikkan janannaleat kalpikkukayum ceyyunnavare. vallavanum pintirinn peakukayanenkil tirccayayum allahu parasrayamuktanum stutyarhanumatre
Surah Al-Hadid, Verse 24
لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ
tirccayayum nam nam'mute dutanmare vyaktamaya drstantannalum keant ayakkukayuntayi. janannal nitipurvvam nilakealluvan venti avareateappam vedagranthavum tulasum irakkikeatukkukayum ceytu. irumpum nam irakki keatuttu. atil kathinamaya ayeadhana saktiyum janannalkk upakarannalumunt. allahuvineyum avanre dutanmareyum adrsyamaya nilayil sahayikkunnavare avann ariyan ventiyuman itellam. tirccayayum allahu saktanum pratapiyumakunnu
Surah Al-Hadid, Verse 25
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
tirccayayum nam nuhineyum ibrahimineyum (dutanmarayi) niyeagiccu. avar iruvaruteyum santatikalil pravacakatvavum vedagranthavum nam erpetuttukayum ceytu. annane avarute kuttattil sanmargam prapiccavarunt. avaril adhikaperum durmargikalakunnu
Surah Al-Hadid, Verse 26
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
pinnit avarute pinnilayi nam nam'mute dutanmare tutarnnayaccu. maryaminre makan isayeyum nam tutarnnayaccu. addehattin nam injil nalkukayum ceytu. addehatte pinparriyavarute hrdayannalil nam krpayum karunayum untakki. san'yasajivitatte avar svayam pututayi nirmiccu. allahuvinre priti tetentatin (venti avaratu ceytu) ennallate, nam avarkkat niyamamakkiyittuntayirunnilla. ennitt avarat palikkenta muraprakaram paliccatumilla. appeal avarute kuttattil ninn visvasiccavarkk avarute pratiphalam nam nalki. avaril adhikaperum durmargikalakunnu
Surah Al-Hadid, Verse 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
satyavisvasikale, ninnal allahuve suksikkukayum avanre dutanil visvasikkukayum ceyyuka. ennal avanre karunyattil ninnu rant ohari avan ninnalkku nalkunnatan. oru prakasam avan ninnalkk erpetuttittarikayum ceyyum. atukeant ninnalkk (sariyaya patayilute) natannu peakam. ninnalkkavan pearuttutarikayum ceyyum. allahu valareyadhikam pearukkunnavanum karunanidhiyuman
Surah Al-Hadid, Verse 28
لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
allahuvinre anugrahattil ninn yateannum adhinappetuttuvan tannalkk kalivillennum tirccayayum anugraham allahuvinre kayyilanennum at avan uddesikkunnavarkk avan nalkumennum vedakkar ariyan ventiyan it. allahu mahattaya anugrahamullavanakunnu
Surah Al-Hadid, Verse 29