Surah Al-Hadid - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
s̄ìng thī̀ xyū̀ nı chận f̂ā thậngh̄lāy læa nı p̄hæ̀ndin sæ̀ŝxng s̄dudī dæ̀ xạllxḥ. Læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ
Surah Al-Hadid, Verse 1
لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Xảnāc xạn dĕdk̄hād h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin nận pĕn s̄ithṭhi̒ k̄hxng phraxngkh̒ phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ pĕn læa thrng h̄ı̂ tāy læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng xānup̣hāph h̄enụ̄x thuk s̄ìng
Surah Al-Hadid, Verse 2
هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
phraxngkh̒ thrng pĕn xngkh̒ ræk læa xngkh̒ s̄udtĥāy læa thrng peidp̄hey læa thrng rênlạb læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ thuks̄ìngthukxỳāng
Surah Al-Hadid, Verse 3
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
phraxngkh̒ khụ̄x phra p̄hū̂thrng s̄r̂āng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin nı raya 6 wạn læ̂w phraxngkh̒ thrng s̄t̄hity̒ xyū̀ bn bạllạngk̒ phraxngkh̒ thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ k̄hêāpị nı p̄hæ̀ndin læa s̄ìng thī̀ xxk mā cāk p̄hæ̀ndin læa s̄ìng thī̀ lng mā cāk fāk f̂ā læa s̄ìng thī̀ k̄hụ̂n pị s̄ū̀ fāk f̂ā læa phraxngkh̒ thrng xyū̀ kạb phwk cêā mị̀ ẁā phwk cêā ca xyū̀ ṇ h̄æ̀ng h̄n dı læa xạllxḥ.Thrng h̄ĕn s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả
Surah Al-Hadid, Verse 4
لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
xảnāc xạn dĕdk̄hād h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin nận pĕn s̄ithṭhi̒ k̄hxng phraxngkh̒ læa kār ngān thậngh̄lāy t̄hūk h̄ı̂ klạb pị yạng xạllxḥ.Thèānận
Surah Al-Hadid, Verse 5
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ klāngkhụ̄n khābkeī̀yw k̄hêāpị nı klāngwạn læa thrng h̄ı̂ klāngwạn khābkeī̀yw k̄hêāpị nı klāngkhụ̄n læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ xyū̀ nı thrwngxk
Surah Al-Hadid, Verse 6
ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ
phwk cêā cng ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥ. Læa r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ læa cng bricākh nı thāng k̄hx ngxạllxḥ cāk s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng thảh̄ı̂ phwk cêā pĕn tạwthæn k̄hxng mạn dạngnận brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa brrdā p̄hū̂ bricākh nı h̄mū̀ phwk cêā nận s̄ảh̄rạb phwk k̄heā ca dị̂ rạb rāngwạl xạn h̄ıỵ̀ yìng
Surah Al-Hadid, Verse 7
وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
læa c̄hịn lèā phwk cêā cụng mị̀ ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥ. Thậng «thī̀ r̀x sūl dị̂ reīyk r̂xng phwk cêā h̄ı̂ ṣ̄rạthṭhā t̀x phracêā k̄hxng phwk cêā læa næ̀nxn phraxngkh̒ dị̂ thrng xeā s̄ạỵỵā kạb phwk cêā læ̂w h̄āk phwk cêā pĕn p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā
Surah Al-Hadid, Verse 8
هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng prathān br rdāxạl xā yā txạn chạd cæ̂ng lng mā kæ̀ (muḥạmmạd) b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ pheụ̄̀x thrng nả phwk cêā xxk cāk khwām mụ̄d thậngh̄lāy s̄ū̀ khwām s̄ẁāng læa thæ̂ cring xạllxḥˌ nận pĕn p̄hū̂thrng xĕndū p̄hū̂thrng mettā s̄emx t̀x phwk cêā
Surah Al-Hadid, Verse 9
وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Læa c̄hịn lèā phwk cêā cụng mị̀ bricākh nı thāng k̄hx ngxạllxḥˌ thậng «thī̀ mrdk h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin nī̂ pĕn k̄hx ngxạllxḥˌ nı h̄mū̀ phwk cêā nận mī p̄hū̂ bricākh læa dị̂ t̀xs̄ū̂ (nı thāng k̄hx ngxạllxḥˌ) k̀xn kār phichit(nkhr mạk kaḥˌ) chn h̄el̀ā nận ỳxm mī ṭ̄hāna s̄ūngs̄̀ng kẁā brrdā p̄hū̂ bricākh læa t̀xs̄ū̂(nı thāng k̄hx ngxạllxḥˌ) h̄lạng kār phichit(nkhr mạk kaḥˌ) læa xạllxḥˌ thrng s̄ạỵỵā khwām dī ngām (s̄wn s̄wrrkh̒) kæ̀ thậng s̄xng f̄̀āy læa xạllxḥˌ nận thrng rxbrū̂ xỳāng laxeīyd nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả
Surah Al-Hadid, Verse 10
مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ
khır khụ̄x p̄hū̂ thī̀ ca h̄ı̂ xạllxḥˌ yụ̄m (bricākh nı thāng k̄hx ngxạllxḥˌ) d̂wy kār yụ̄m thī̀ dī læ̂w phraxngkh̒ k̆ ca thrng pheìmphūn p̄hl buỵ kæ̀ k̄heā læa k̄heā ca dị̂ rạb rāngwạl xạn mī keīyrti (s̄wn s̄wrrkh̒)
Surah Al-Hadid, Verse 11
يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
wạn thī̀ cêā ca h̄ĕn brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā chāy læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā h̄ỵing s̄ængs̄ẁāng k̄hxng phwk k̄heā ca c̄hāy s̄æng ṇ beụ̄̂xngh̄n̂ā k̄hxng phwk k̄heā læa thāng beụ̄̂xng k̄hwā k̄hxng phwk k̄heā (ca mīs̄eīyng kl̀āw ẁā) wạn nī̂ mī k̄h̀āwdī kæ̀ phwk cêā khụ̄x s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy mī mæ̀n̂ả h̄lāy s̄āy h̄ịl p̄h̀ān ṇ beụ̄̂xng l̀āng k̄hxng mạn doy phảnạk xyū̀ nı nận tlxd kāl nạ̀n khụ̄x chạychna xạn yìng h̄ıỵ̀
Surah Al-Hadid, Verse 12
يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ
wạn thī̀ phwk mu nā fikī n chāy læa phwk mu nā fikī n h̄ỵing ca kl̀āw kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā ẁā cng mxng māyạng reā t̄heid pheụ̄̀x reā ca dị̂ rạb s̄ængs̄ẁāng k̄hxng phwk th̀ān d̂wy ca mīs̄eīyng kl̀āw ẁā cng h̄ạn h̄lạng klạb pị thāng k̄ĥāng h̄lạng k̄hxng phwk cêā pheụ̄̀x s̄æwngh̄ā xeā xeng (k̄hṇa nận) k̆ ca mī kảphæng thī̀ mī pratū bān h̄nụ̀ng mā k̄hwāng kận rah̄ẁāng phwk k̄heā d̂ān nı k̄hxng mạn nận mī khwām mettā læa d̂ān nxk k̄hxng mạn (k̄hxng phwk mu nā fikī n) mī kār lngthos̄ʹ
Surah Al-Hadid, Verse 13
يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
Phwk k̄heā (phwk mu nā fikī n) ca r̂xng reīyk k̄heā thậngh̄lāy (br rdā muxˌ mi nīn) ẁā phwk reā midị̂ khey xyū̀ r̀wm kạb phwk th̀ān dxk h̄rụ̄x? K̄heā thậngh̄lāy kl̀āw ẁā næ̀nxn tæ̀ phwk th̀ān dị̂ thảlāy tạw k̄hxng phwk th̀ān d̂wy kārk lạb klxk læa phwk th̀ān khxy s̄ìng thī̀ keid k̄hụ̂n (kæ̀ br rdā muxˌ mi nīn) læa phwk th̀ān s̄ngs̄ạy (nı reụ̄̀xng k̄hxng ṣ̄ās̄nā) læa khwām h̄wạng thī̀ leụ̄̀xnlxy dị̂ h̄lxklwng phwk th̀ān cnkrathạ̀ng phra bạỵchā k̄hx ngxạllxḥˌ dị̂ mī mā læa mạn (chạy ḍxn) dị̂ l̀xlwng phwk cêā keī̀yw kạb xạllxḥˌ
Surah Al-Hadid, Verse 14
فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
dạngnận wạn nī̂ kār t̄hị̀bāp ca mị̀ t̄hūk rạb cāk phwk cêā læa cāk brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā thī̀ phảnạk k̄hxng phwk cêā khụ̄x fị nrk mạn pĕn s̄t̄hān thī̀ xạn h̄emāas̄m kæ̀ phwk cêā læa mạn pĕn thāng klạb thī̀ chạ̀w r̂āy yìng
Surah Al-Hadid, Verse 15
۞أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
yạng mị̀ t̄hụng welā xīk h̄rụ̄x s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā thī̀ h̄ạwcı k̄hxng phwk k̄heā ca nxbn̂xm t̀x kār rả lụk t̄hụng xạllxḥˌ læa s̄ìng sụ̀ng dị̂ mī lng mā khụ̄x khwām cring læa phwk k̄heā xỳā dị̂ pĕn chèn brrdā p̄hū̂ dị̂ rạb khạmp̣hīr̒ mā tæ̀ k̀xn nī̂ læ̂w ch̀wng welā dị̂ neìnnān keinpị kæ̀ phwk k̄heā dạngnận citcı k̄hxng phwk k̄heā cụng k̄hæ̆ng krad̂āng læa s̄̀wn māk k̄hxng phwk k̄heā cụng pĕn p̄hū̂ f̄̀āf̄ụ̄n
Surah Al-Hadid, Verse 16
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
phụng thrāb t̄heid ẁā thæ̂ cring xạllxḥ nận thrng h̄ı̂ p̄hæ̀ndin mī chīwitchīwā h̄lạngcāk kār h̄æ̂nglæ̂ng k̄hxng mạn næ̀nxn reā dị̂ thảh̄ı̂ s̄ạỵỵāṇ thậngh̄lāy cæ̀mcæ̂ng kæ̀ phwk cêā læ̂w pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ chı̂ s̄tipạỵỵā khır̀khrwỵ
Surah Al-Hadid, Verse 17
إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ
thæ̂cring brrdā p̄hū̂ bricākh chāy læa brrdā p̄hū̂ bricākh h̄ỵing læa phwk k̄heā dị̂ h̄ı̂ xạllxḥ yụ̄m (bricākh nı h̄nthāng k̄hx ngxạllxḥ) d̂wy kār yụ̄m thī̀ dī ca mī pheìm (p̄hl buỵ) kæ̀ phwk k̄heā læa s̄ảh̄rạb phwk k̄heā ca dị̂ rạb rāngwạl xạn mī keīyrti
Surah Al-Hadid, Verse 18
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥ. Læa brrdā r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ chn h̄el̀ā nận phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ s̄ạty̒ cring læa pĕn p̄hū̂ s̄eīys̄la chīwit ṇ thī̀ phracêā k̄hxng phwk k̄heā s̄ảh̄rạb phwk k̄heā ca dị̂ rạb rāngwạl k̄hxng phwk k̄heā læa s̄ængs̄ẁāng k̄hxng phwk k̄heā s̄̀wn brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa pt̩is̄eṭh s̄ạỵỵāṇ t̀āng «k̄hxng reā chn h̄el̀ā nận pĕn chāw nrk
Surah Al-Hadid, Verse 19
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
Phụng thrāb t̄heid ẁā thæ̂cring kār mī chīwit xyū̀ nı lok nī̂ michı̀ xụ̄̀n dı wêntæ̀ pĕnkārlalèn læa kār s̄nuks̄nān r̀āreing læa kherụ̄̀xngpradạb læa khwām xôxwd rah̄ẁāng phwk cêā læa kār k̄hæ̀ngk̄hạn kạn s̄as̄m nı thrạphy̒s̄in læa lūk h̄lān perīyb s̄emụ̄xn chèn n̂ả f̄n thī̀ kār ngxkngey phụ̄ch p̄hl yạng khwām phxcı h̄ı̂ kæ̀ ks̄ikr læ̂w mạn k̆ h̄eī̀ywh̄æ̂ng cêā ca h̄ĕn mạn pĕn s̄ī h̄elụ̄xng læ̂w mạn k̆ klāy pĕn ṣ̄es̄ʹ pĕn chîn h̄æ̂ng s̄̀wn nı wạn prlok nận mī kār lngthos̄ʹ xỳāng s̄āh̄ạs̄ læa mī kār xp̣hạythos̄ʹ læa khwām pordprān cā kxạllxḥ læa kār mī chīwit xyū̀ nı lok nī̂ michı̀ xụ̄̀n dı nxkcāk kār s̄æwngh̄ā p̄hl prayochn̒ h̄æ̀ng kār h̄lxklwng thèānận
Surah Al-Hadid, Verse 20
سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
cng rèngrīb pị s̄ū̀ kār k̄hxxp̣hạy thos̄ʹ cāk phracêā k̄hxng phwk cêā læa s̄wn s̄wrrkh̒ sụ̀ng khwām kŵāng k̄hxng mạn prah̄nụ̀ng khwām kŵāng k̄hxng chận f̂ā læa p̄hæ̀ndin (sụ̀ng s̄wrrkh̒ nận) t̄hūk terīym wị̂ s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥˌ læa brrdā r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ nạ̀n khụ̄x khwām pordprān k̄hx ngxạllxḥˌ sụ̀ng phraxngkh̒ ca thrng prathān mạn h̄ı̂ kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa xạllxḥˌ nận thrng pĕn p̄hū̂ pordprān xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng
Surah Al-Hadid, Verse 21
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
mị̀mī kherāah̄̒ krrm xạn dı keid k̄hụ̂n nı p̄hæ̀ndin nī̂ læa mị̀mī mæ̂tæ̀ nı tạw k̄hxng phwk cêā xeng wêntæ̀ dị̂ mī wị̂ nı bạnthụk k̀xn thī̀ reā ca bạngkeid mạn k̄hụ̂n mā thæ̂cring nạ̀n mạn pĕnkār ng̀āy s̄ảh̄rạb xạllxḥ
Surah Al-Hadid, Verse 22
لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ
pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ mị̀ t̂xng s̄eīycı t̀x s̄ìng thī̀ dị̂ s̄ūỵ s̄eīy pị cāk phwk cêā læa mị̀ dīcı t̀x s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng prathān kæ̀ phwk cêā læa xạllxḥ mi thrng chxb thuk p̄hū̂ h̄yìng cxngh̄xng læa p̄hū̂ khuy wo xôxwd
Surah Al-Hadid, Verse 23
ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ trah̄nī̀ læa s̄ạ̀ngs̄xn khn xụ̄̀n h̄ı̂ trah̄nī̀ læa p̄hū̂ thī̀ p̄hinh̄lạngh̄ı̂ thæ̂ cring xạllxḥˌ nận phraxngkh̒ thrng phx pheīyng læa thrng dị̂ rạb kār s̄rrs̄eriỵ xỳāng næ̀nxn
Surah Al-Hadid, Verse 24
لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ
Doy næ̀nxn reā dị̂ s̄̀ng brrdā r̀x sūl k̄hxng reā phr̂xm d̂wy h̄lạkṭ̄hān thậngh̄lāy xạn chạd cæ̂ng læa reā dị̂ prathān khạmp̣hīr̒ læa khwām yutiṭhrrm lng mā phr̂xm kạb phwk k̄heā pheụ̄̀x mnus̄ʹy̒ ca dị̂ dảrng xyū̀ bn khwām theī̀yngṭhrrm læ reā dị̂ h̄ı̂ mī h̄el̆k k̄hụ̂n mā pherāa nı nận mī khwām k̄hæ̆ngkær̀ng māk læa mī prayochn̒ māk h̄lāy s̄ảh̄rạb mnus̄ʹy̒ læa pheụ̄̀x xạllxḥˌ ca dị̂ thrng rū̂ t̄hụng p̄hū̂ thī̀ ch̀wyh̄elụ̄x phraxngkh̒ læa brrdā r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ (mī khwām cheụ̄̀x mạ̀n) doy thāng lạb (t̀x phraxngkh̒) thæ̂ cring xạllxḥˌ nận pĕn p̄hū̂thrng phlạng p̄hū̂thrng xảnāc
Surah Al-Hadid, Verse 25
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
(k̄hx s̄ābān d̂wy phranām k̄hx ngxạllxḥˌ) doy næ̀nxn reā dị̂ s̄̀ng nūh̄ˌ læa xi brxḥīm læa reā dị̂ thảh̄ı̂ lūk h̄lān k̄hxng k̄heā thậng s̄xng pĕn nabī læa reā dị̂ prathān khạmp̣hīr̒ (xạt teā rxḥˌ xạs sa būr xạl xin ỵīl læa xạlkurxān) dạngnận bāng khnnı h̄mū̀ phwk k̄heā k̆ pĕn p̄hū̂ xyū̀ nı næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng læa s̄̀wn māk nı h̄mū̀ phwk k̄heā k̆ pĕn p̄hū̂ f̄̀āf̄ụ̄n h̄lng thāng
Surah Al-Hadid, Verse 26
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
læ̂w reā k̆dị̂ s̄̀ng brrdā r̀x sūl k̄hxng reā tidtām r̀xngrxy k̄hxng phwk k̄heā læa reā dị̂ s̄̀ng xī sā xi bnˌ mạryạm tām mā læa reā dị̂ pra thā nxinỵīl h̄ı̂ kæ̀ k̄heā læa reā dị̂ bạndāl khwām s̄ngs̄ār læa khwām mettā h̄ı̂ keid k̄hụ̂n nı citcı k̄hxng brrdā p̄hū̂ thī̀ cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tām k̄heā s̄̀wn kār t̄hụ̄x s̄ạndos̄ʹ nận reā midị̂ bạỵỵạti mạn k̄hụ̂n mā kæ̀ phwk k̄heā (wêntæ̀) phwk k̄heā pradis̄ʹṭ̄h̒ mạn k̄hụ̂n mā pheụ̄̀x s̄æwngh̄ā khwām pordprān k̄hx ngxạllxḥˌ tæ̀ phwk k̄heā midị̂ xeācıs̄ı̀ thèā thī̀ khwr ca krathả mạn kranận k̆ dī reā k̆dị̂ prathān rāngwạl k̄hxng phwk k̄heā kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā nı h̄mū̀ phwk k̄heā tæ̀ s̄̀wn māk k̄hxng phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ f̄̀āf̄ụ̄n
Surah Al-Hadid, Verse 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
xô br rd p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā xěy cng yả ke rng t̀x xạllxḥ læa cng ṣ̄rạthṭhā t̀x r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ t̄heid phraxngkh̒ ca thrng prathān khwām mettā k̄hxng phraxngkh̒ h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā s̄xng thèā læa ca thrng h̄ı̂ mī s̄ængs̄ẁāng kæ̀ phwk cêā pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ dảnein chīwit d̂wy mạn læa ca thrng xp̣hạythos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā læa xạllxḥ nận pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂thrng mettā s̄emx
Surah Al-Hadid, Verse 28
لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
Thậngnī̂ pheụ̄̀x h̄ı̂ xaḥ lu lki tāb ca dị̂ rū̂ ẁā phwk k̄heā mị̀mī xảnāc h̄enụ̄x s̄ìng dı nı khwām pordprān k̄hx ngxạllxḥ læa thæ̂cring khwām pordprān k̄hx ngxạllxḥ læa thæ̂cring khwām pordprān nận xyū̀ nı ngeụ̄̂xm phra h̄ạtt̄h k̄hx ngxạllxḥ sụ̀ng phraxngkh̒ ca thrng prathān khwām pordprān nận kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa xạllxḥ pĕn p̄hū̂thrng pordprān xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng
Surah Al-Hadid, Verse 29