Surah Al-Mujadila - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ
(He paigambara!) Allahale tyasa striko kura sunihalyo, jasale aphno patiko visayama tapa'isita vivada garirakheki thi'i ra allahasita gunaso gariakheki thi'i. Allahale timi duvaiko prasnottara sunirakheko thiyo. Niscaya nai allaha sabai kura sunnevala, dekhnevala cha
Surah Al-Mujadila, Verse 1
ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّـٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرٗا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ
Timiharumadhye jasale aphna striharusanga jihara garihalchan (arthata uniharula'i ama bhanihalchan) tiniharu uniharuka vastavika ama bha'ihaldainan. Uniharuka ama ta ti nai hun jasako petabata uniharu janmeka chan. Niscaya nai uniharu e'uta anucita ra asatya kura bhandachan (ra) allaha bado daya garnevala ra ksamasila cha
Surah Al-Mujadila, Verse 2
وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مِّن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٰلِكُمۡ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Jasale aphno striharula'i ama bhanihaldachan, ani aphno bhana'itira pascatapa garchan bhane uniharu punah sahavasa garnubhanda pahila e'uta dasa mukta garnu anivarya cha. Yasabata timila'i upadesa garincha ra timile je gardachau, allahala'i sabai thaha cha
Surah Al-Mujadila, Verse 3
فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ho, jasala'i dasa prapta humdaina, tyasale sahavasabhanda pahila nirantara du'i mahinasam'ma vrata basos ra jasala'i yasako pani samathrya chaina ta, tyasale sathi (gariba) parasritaharula'i bhojana gara'os. Yo yasakarana ho taki timi allaha ra usako rasulako ajnakari bana. Yi allahad'dhara nirdharita simaharu hun ra namanneharuko nimti kastadayaka yatana cha
Surah Al-Mujadila, Verse 4
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ
Nihsandeha juna manisaharule allaha ra usako rasulako virodha gardachan, uniharu apamanita garinechan, juna tarikale ki unibhanda pahila apamanita gari'eka thi'e, ra hamile spasta ra khulla ayataharu avatarita garidi'eka chaum. Ra jasale mandainan uniharula'i apamanajanaka yatana cha
Surah Al-Mujadila, Verse 5
يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
Juna dina allahale uniharula'i utha'unecha pheri juna kama uniharule gardathe tyasabata uniharula'i avagata gara'unecha. Allahale ti sabaila'i ginirakhako cha juna yiniharule birsisakechan ra allaha pratyeka kura jandacha
Surah Al-Mujadila, Verse 6
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَآ أَدۡنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَيۡنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
Ke timila'i thaha chaina ki je–jati akasaharuma cha ra je–jati dharatima cha, allahala'i sabai thaha cha. Kunai pani tinajana manisaharuko gupta varta yasto humdaina jasama cautho allaha nahos ra na pamcajana manisaharuko huncha, jasama chaithaum tyo nahos. Na yasabhanda kamako na yasabhanda badhiko kintu tyo uniharuko sathama huncha, tiniharu jaham bha'epani, ani je–jati pani uniharule gareka holan, kayamatako dina usale uniharula'i unako karyabata avagata gara'ihalnecha. Niscaya nai allahala'i hareka kurako jnana cha
Surah Al-Mujadila, Verse 7
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُواْ عَنِ ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَيَتَنَٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوۡكَ بِمَا لَمۡ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ لَوۡلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ يَصۡلَوۡنَهَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Ke timile uniharula'i dekhenau? Jasala'i kanekhusi garnabata manahi gari'eko thiyo. Uni pheri pani tyo manahi gari'eko kama garna thale ra parasparama papako, atyacarako ra rasulako avajnako kanekhusi gardachan ra jaba timro najikama a'umdachan, ta timila'i ti sabdama salama gardachan. Juna sabda allahale timro abhivadanako lagi bhanena, ra aphno manama bhandachan ki je–jati hamile bhandachaum, tyasama allahale hamila'i sajaya kina dindaina? Uniharuko nimti narka nai paryapta sajaya ho, jasama uniharu pravista hunechan. Tyo ta sahrai naramro tha'um ho
Surah Al-Mujadila, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَٰجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
He mominaharu! Jaba timi apasama kanekhusi gardachau ta yi kanekhusiharu gunaha ra atikramana ra rasulako avajnako lagi naho'un. Baru neki ra sahanasilatako visayama apasama ekantavarta gara ra tyasa allahasita dara manirakha jasako najika timi ekatrita hunechau
Surah Al-Mujadila, Verse 9
إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Naramra kanekhusiharu ta saitanako kama ho. Taki yasabata mominaharu duhkhi ho'un, yadyapi allahako adesa bina usale uniharula'i kehi hani purya'una sakdaina. Ra mominaharule allahamathi nai bharosa garnu ucita ho
Surah Al-Mujadila, Verse 10
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Mominaharu! Jaba timiharula'i bhanincha ki sabhama tha'um pharakilo para ta pharakilo gari basa. Allahale timila'i pharakilopana pradana garnecha ra jaba bhanincha ki ubhihalnu ta ubhihala. Timiharumadhye jasale imana lya'eka chan ra jasala'i jnana pradana gari'eko cha, allahale uniharuko darja ucca garnecha, ra allaha timro sampurna kamaharula'i jandacha
Surah Al-Mujadila, Verse 11
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةٗۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
He mominaharu! Jaba timile paigambarako kanama kunai kura bhanna cahanchau ta tyasa kurala'i bhannubhanda pahila kehi dana garnegara. Yo timro nimti dherai ramro ra pavitratako kura ho ra yadi danako samathrya chaina bhane ta allaha ksamasila ra krpalu cha
Surah Al-Mujadila, Verse 12
ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Ke timi aphno guptavartabhanda pahila dana dinubata tarsihalyau? Ani jaba timile yasto garenau ra allahale timila'i ksama garidiyo ta namaja padhne gara ra jakata (dharmadaya) dindai gara ra allaha ra usako rasulako ajnapalana garnegara. Ra je–jati timile gardachau, allahala'i tyo sabai thaha cha
Surah Al-Mujadila, Verse 13
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
Ke timile ti manisaharula'i dekhenau? Jasale yasta manisaharusita mitrata gare jasamathi allahako prakopa bha'eko cha? Ti kapatiharu na timimadhyeka huna ra na uniharumadhyeka, ra uniharu jani–jani jhutho kurako kasama khanchan
Surah Al-Mujadila, Verse 14
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Allahale uniharuko nimti kathora yatana tayara garisakeko cha. Niscaya nai uniharule je garirakheka chan tyo naramro ho
Surah Al-Mujadila, Verse 15
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
Uniharule aphna kasamaharula'i suraksa kavaca bana'irakheka chan. Atah uniharu allahako margabata manisaharula'i rokdachan. Tasartha uniharuka nimitta tiraskarapurna yatana cha
Surah Al-Mujadila, Verse 16
لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Allaha ko yatanabata baca'unako nimti na uniharuko dhana sampatti uniharuko kama a'unecha ra na uniharuka santana. Uniharu narkabasi hun. Tyasaima uniharu sadhai rahanechan
Surah Al-Mujadila, Verse 17
يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
Juna dina allahale ti sabaila'i jivita pari utha'unecha ta uniharule usako samu pani yastai prakarale kasama khanechan, juna prakarale timro agadi kasama khanchan ra thanchan ki uniharu pani kunai adharama chan. Hera, niscaya nai tiniharu nai jhutha hun
Surah Al-Mujadila, Verse 18
ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
Saitanale uniharula'i niyantranama li'isakeko cha. Atah usale allahako smaranala'i uniharubata birsa'isakeko cha. Yiniharu saitanako samuha hun yasama sanka chaina ki saitanako samuha nai ghatama parnevala cha
Surah Al-Mujadila, Verse 19
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ
Nihsandeha jasale allaha ra usako rasulako virodha gardachan, uniharu sababhanda badhi apamanitaharumadhyeka hun
Surah Al-Mujadila, Verse 20
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ
Allahale lekhisakeko cha ki nihsandeha ma ra mera rasula nai vijayi rahanechaum. Nihsandeha allaha saktimana ra adhipatyasali cha
Surah Al-Mujadila, Verse 21
لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَـٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَـٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Jasale allaha ra kayamatako dinamathi astha rakhdachan, uniharula'i allaha ra usako rasulaka dusmanaharusita mitrata gareko tapa'ile pa'unu hunna. Cahe uniharu tiniharuka babu va chora va bha'i va unako khalakakai manisaharu kina naho'un. Yinai ti manisaharu hun, jasako hrdayama allahale imana lekhidi'eko cha ra adrsya anukampale uniharuko sahayata gareko cha ra usale uniharula'i tyasta svargaharuma jasamuni naharaharu bagirakheka chan, pravesa gara'une cha, yini sadhaim tyasama rahanechan. Allaha uniharusita, ra uniharu allahasita khusi chan. Yahi samuha allahako jama'ata (samuha) ho. Ra sunirakha ki allahakai jama'ata nai saphala samuha hunecha
Surah Al-Mujadila, Verse 22