Surah Al-Hashr - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Je jati akasaharuma chan ra jejati dharatima chan, sabaile allahako pavitratako varnana gardachan ra u adhipatyasali tatvadarsi cha
Surah Al-Hashr, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
Uhi ho, jasale kitabavalaharumadhyebata ti manisaharula'i jasale inkara gare uniharuko gharabata pahilo bheladvara nai bahira nikalidiyo. Timila'i anumana pani thi'ena ki uniharu niskane chan ra uniharule thanthe ki unaka gadhiharu allahabata uniharula'i baca'ihalne chan tara allahako krodha uniharula'i yasto tha'umbata a'ilagyo jasako uniharula'i kalpana pani thi'ena ra usale uniharuko hrdayama allahako atanka phaila'idiyo ki uniharu aphna gharaharula'i svayam aphnai hatale ra mominaharuko hatabata ujarna thale. Atah he amkhale dekhnevalaharu! Siksa grahana gara
Surah Al-Hashr, Verse 2
وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
Ra yadi allahale uniharuko nimti desanikala nalekhidi'eko bha'e sansaramai pani usale uniharula'i avasya yatana dinthyo ra paralokama ta uniharuko nimti agoko yatana chamdaicha
Surah Al-Hashr, Verse 3
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Yo yasakarana ki uniharule allaha ra usako rasulako birodha gare. Ra jo kohile pani allahako virodha garnecha ta niscaya nai allahako yatana sahrai kathora cha
Surah Al-Hashr, Verse 4
مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
(Mominaharu!) Khajurako vrksa juna timile katihalyau va jatila'i aphno jaraharuma ubhirahana diyau, yo sabai allahako adesabata thiyo ra uddesya yo thiyo ki usale avajnakariharula'i apamanita garos
Surah Al-Hashr, Verse 5
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Ra unako juna (mala) allahale aphno paigambarala'i uniharusita yud'dha bina dila'eko cha, (tyasama timro kunai haka chaina,) kinabhane yasako nimti timile na ghod'aharu dagurayau na umta. Tara allahale aphno rasulaharula'i jasamathi cahancha, adhipatya pradana garidincha. Allahala'i ta pratyeka kurako samathrya cha
Surah Al-Hashr, Verse 6
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Juna mala sampatti allahale aphno paigambarala'i kunai lada'i va yud'dha begara nagarabasiharubata dila'eko cha. Tyo allaha ra paigambara ra paigambaraka najikaka natavalaharu ra anathaharu ra nimukhaharu ra batuvaharuko nimti ho, taki timiharumadhye jo dhanavana chan, uniharukai hatama ghumdai narahirahos, je–jati kura timila'i paigambarale dinchan, tyo li'ihala ra juna kurobata manahi garchan, tyasabata panchinu ra allahasita darnegara, nihsandeha allaha kastaprada sajaya dinevala cha
Surah Al-Hashr, Verse 7
لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ
Ra ti gariba aphno gharabara chodne valaharuka (muhajira) nimti pani jasala'i aphna gharaharu ra sampattiharubata nikala garidi'i'eko cha. Tiniharu allahako anukampa ra usako prasannatako icchuka chan ra allaha tatha usako rasulako maddata garchan. Yi manisaharu nai samcai imanavala chan
Surah Al-Hashr, Verse 8
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Ra uniharuko lagi jasale ‘‘muhajiraharu’’ (pravasiharu) bhanda pahila madinama basirakhe ra imanama uniharubhanda pahila sthana bana'eka chan. Ra jo hijarata (pravasa) garera a'umneharusita prema gardachan ra je jati apravasiharula'i di'incha, tyasabata aphno hrdayama kehi chatpati pa'umdainan, baru unala'i aphuharubhanda badhi prathamikata dinchan, cahe uniharula'i svayam tyasako avasyakata kina nahos ra jo vyakti aphno manako lobha ra kanjusibata baca'iyo yasta manisaharu nai saphala chan
Surah Al-Hashr, Verse 9
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ
Ra yasa sampattima unako pani (bhaga cha) jo unaka pachi a'echan. Uniharule bhannechan ki he hamro palanakarta! Hamila'i ksama garide'u ra hamra ti dajubha'iharula'i pani jo hamibhanda pahila imana lya'e, ra hamra hrdayama imanavalaharuko nimti kunai vid'dhesa ra satruta narakha. He hamro palanakarta! Timi niscaya nai bado karunamaya atyanta dayavana chau
Surah Al-Hashr, Verse 10
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
Ke timile ti munaphikaharu (kapati) la'i dekhenau, jasale aphna kaphira bha'iharusita jo kitabavala chan bhanne gardachan, ki yadi timila'i desanikala gariyo bhane, niscaya nai hami pani timro sathama niskera janechaum, ra timro barema kahilyai kasaiko bhana'i manne chainaum, ra yadi timisamga lada'i bhayo bhane timro sahayata garnechaum, tara allaha saksi cha, ki yiniharu jhutha chan
Surah Al-Hashr, Verse 11
لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Yadi uniharu nikali'e bhane yiniharu unako sathama niskane chainan ra yadi uniharusamga yud'dha bhayo bhane ta unako sahayata garne chainan ra yadi sahayata garna a'umchan bhane pithyu pharka'i bhagihalne chan, ani uniharula'i kataibata pani sahayata prapta hunechaina
Surah Al-Hashr, Verse 12
لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ
(Musalamanaharu!) Timro bhaya ti manisaharuko hrdayama allahabhanda pani badhi cha, yo yasa karana cha ki yiniharule bujhdainan
Surah Al-Hashr, Verse 13
لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ
Yi sabai milera pani timisita amunne–samunne ladna sakdainan. Tara bastiharuka gadhaharuma sarana li'era va parkhalaharuko pachadi (lukera) rahun. Unako apasama nai thulo lada'i cha. Yadyapi timile yiniharula'i sangathita thandachau tara unaka hrdaya phateka (vibhajita) chan. Yo yasakarana ki uniharu bud'dhihina chan
Surah Al-Hashr, Verse 14
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Uniharuko avastha ti manisaharuko jasto cha, juna unibhanda kehi pahila aphna karmaharuko yatanako svada cakhisakeka chan ra ahile uniharuko nimti kastadayaka yatana tayara cha
Surah Al-Hashr, Verse 15
كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(Munaphikaharuko) udaharana saitanako jasto cha, usale manisasamga bhan'yo kuphra gara. Ta jaba tyo kaphira bha'ihalyo taba bhanna thalyo ki mala'i timisita kunai sarokara chaina. Mala'i ta sara sansarako palanakartasita dara lagcha
Surah Al-Hashr, Verse 16
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَـٰٓؤُاْ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Tasartha duvaiko parinama yo bhayo ki duvai narkama ga'e. Sadhaim tyasama rahanechan ra an'yayiharuko yahi danda ho
Surah Al-Hashr, Verse 17
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
He imanavalaharu! Allahasita dara ra pratyeka vyaktile hernuparcha ki usale bholi kayamatako dinako nimti ke kasto karma patha'eko cha ra sadhaim allahasita dara manirakha nihsandeha allaha timra sampurna kriyakalapabata avagata cha
Surah Al-Hashr, Verse 18
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Ra timi ti manisaharu jasto nahunu, jasale allahala'i birsidi'e, taba allahale uniharula'i yasto garidiyo ki svayam aphula'i nai birsihale. Yiniharu avajnakari hun
Surah Al-Hashr, Verse 19
لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
Narkavala ra svargavalaharu samana chainan. Svargavala ta saphalata prapta garnevala hun (ra narkavalaharu asaphala huna)
Surah Al-Hashr, Verse 20
لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
Yadi hamile yasa kura'anala'i kunai pahadamathi avatarita gareko bha'e, timile tyasala'i allahako bhayale cura–cura bha'irakheko dekhnethyau ra yi udaharanaharu hamile manisaharuko nimti varnana gardachaum taki uniharule gambhiratapurvaka vicara garun
Surah Al-Hashr, Verse 21
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
Uhi allaha ho, jasa baheka aru kohi satya pujya chaina, adrsya ra prakatako jnata, bado krpasila, atyanta dayavana cha
Surah Al-Hashr, Verse 22
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Tyahi allaha ho, jasa baheka kohi satya pujako yogya chaina. Tyo samrata ho, atyanta pavitra sabai durgunabata mukta, santidata, sanraksaka, adhipatyavala ra saktisali ra mahanatayukta pavitra cha allaha tyasa sirkabata juna uniharule gardachan
Surah Al-Hashr, Verse 23
هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Uhi allaha ho, jo srstikarta ra astitva data ho, rupa dinevala ho usaika sabai ramra namaharu hun. Junasukai kura cahe tyo akasaharu va dharatima cha, usaiko gunagana garirakheko cha. Ra u adhipatyasali, tatvadarsi cha
Surah Al-Hashr, Verse 24