Surah Al-Hashr - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
nzzah allah ean kl ma la ylyq bih kll ma fi alsmwat wama fi alard, wahu aleaziz aldhy la yghalab, alhakim fi qadarh wtdbyrh wsneh wtshryeh, yadae al'umur fi mwadeha
Surah Al-Hashr, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
hw- sbhanh- aladhi 'akhraj aladhin jahaduu nbwt muhamad salaa allah ealayh wslm, min 'ahl alktab, wahum yahud bani alndyr, min masakinihim alty jawru biha almuslimin hawl "almdyn", wdhlk 'awal 'iikhraj lahum min "jzyrt alerb" 'iilaa "alsham", ma znntm- 'ayuha almuslimun - 'an yakhrujuu min diarihim bhdha aldhuli walhwan; lshdt basuhum waquat mnethm, wazana alyhwd 'ana husunuhum tadfae eanhum bas allah wala yuqadar ealayha ahd, fa'atahum allah min hayth lm yukhtir lahum bbal, wa'alqaa fi qulubihim alkhawf walfze alshdyd, yukhrbwn buyutahum bi'aydihim wa'aydi almwmnyn, fatezu ya 'ashab albsayr alsalimat waleqwl alrajht bma jaraa lhm
Surah Al-Hashr, Verse 2
وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
wlwla 'an katab allah ealayhim alkhuruj min diarihim wqdah, laedhdhabhm fi aldunya balqtl walsby, walahum fi alakhirat eadhab alnar
Surah Al-Hashr, Verse 3
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
dhlk- aldhy 'asab alyhwd fi aldunya wama yantaziruhum fi alakhrt- li'anahum khalfu 'amr allah wamur rasulih ashdd almkhalft, wharbwhma wseau fi mesythma, wamin yukhalif allah warasulah fa'iina allah shadid aleiqab lh
Surah Al-Hashr, Verse 4
مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
ma qataetum -ayha almwmnwn- min nakhlat 'aw taraktumuha qayimatan ealaa saqha, min ghyr 'ana tterdu lha, fabi'iidhn allah wamrh; wlyudhll bdhlk alkharjyn ean taeth almukhalifin 'amrih wnhyh, hayth sllatkm ealaa qate nkhylhm wthryqha
Surah Al-Hashr, Verse 5
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
wma afa'h allah ealaa rasulih min 'amwal yahud bani alndyr, falam trkbu lthsylh khyla wala 'ibla wlkn allah ysllit rusulah ealaa man yasha' min aedayh, fystslmwn lahum bila qtal, walfy' ma 'ukhdh min 'amwal alkufaar bihaqi min ghyr qtal. wallah ealaa kuli shay' qadir la yejzh shy'
Surah Al-Hashr, Verse 6
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
ma afa'h allah ealaa rasulih min 'amwal mshrky 'ahl alquraa min ghyr rukub khayl wala 'ibl falilah wlrswlh, yusrf fi masalih almuslimin aleamt, walidhi qurabat rasul allah salaa allah ealayh wslm, walytama, wahum al'atfal alfuqara' aladhin maat abawhm, walmsakyn, wahum 'ahl alhajat walfqr, wabn alsbyl, wahu alghryb almsafr aldhy nafidt nfqth wanqte eanh malh; wdhlk hataa la yakun almal mlkana mtdawla bayn al'aghnia' whdhm, wayuharim minh alfuqara' walmsakyn. wama aetakm alrasul min mal, 'aw shreh lakum min shre, fkhdhwh, wama nahakum ean 'akhdhh 'aw fielh fantahuu enh, wataquu allah bamtthal awamrh wtrk nwahyh. 'iina allah shadid aleiqab liman easah wakhalaf 'amrih wnhyh. walayt 'asl fi wjwb aleamal balsnt: qawlana 'aw fielaan 'aw tqryrana
Surah Al-Hashr, Verse 7
لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ
wkdhlk yueta min almal aldhy afa'h allah ealaa rasulih alfuqara' almhajrwn, aladhin adtrhm kafaar "mk" 'iilaa alkhuruj min diarihim wa'amwalihim yatlubun min allah 'an yatafadal ealayhim balrzq fi aldunya walrdwan fi alakhrt, wayansurun din allah warasulih baljhad fi sabil allh, 'uwlayik hum alsaadiqun aladhin sddaqu qawlihim bfelhm
Surah Al-Hashr, Verse 8
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
waldhyn astwtnu "almdyn", waminuu min qibal hijrat almuhajirin -whm alansar- yuhibuwn almhajryn, wywaswnhm bamwalhm, wala yajidun fi 'anfusihim hsdana lahum mimaa 'uetu min maal alfy' wghyrh, wyuqaddimwn almuhajirin wdhwy alhajat ealaa anfshm, walaw kan bihim hajat wfqr, wamin salim min albkhl wmane alfadl min almal fawlyk hum alfayizun aldhyn fazuu bmtlwbhm
Surah Al-Hashr, Verse 9
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ
waldhyn jawu min almuminin min baed al'ansar walmuhajirin al'awalin yqwlwn: rabana aghfir lana dhnwbna, waghfir l'ikhwanna fi aldiyn aladhin sabaquna bal'iyman, wala tajeal fi qulubina hsdana whqdana li'ahad min 'ahl al'iyman, rabana 'iinak rawuwf bebadk, rahim bhm. wafi alayat dlalt ealaa 'anah yanbaghi llmslm 'an yadhakar salafuh bkhyr, wayadeu lhm, wa'ana yuhibu shabt rasul allh, salaa allah ealayh wslm, wydhkrhm bkhyr, wytrda enhm
Surah Al-Hashr, Verse 10
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
alm tanzur 'iilaa almnafqyn, yaqulun li'iikhwanihim fi alkufr min yahud bani alndyr: layin 'akhrajakum muhamad wman maeah min mnazlkm lanakhrujana mekm, wala nutie fikum ahdana abdana salana khidhlankm 'aw tarak alkhuruj mekm, walayin qatalukum lneawnnkm elyhm? wallah yashhad 'iina almunafiqin lakadhibun fima waeadwana bih yahud bani alndyr
Surah Al-Hashr, Verse 11
لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
lyn 'ukhrj alyhwd min "almdyn" la yakhruj almunafiqun mehm, walayin qutiluu la yuqatilun maeahum kama waeadu, walayin qatiluu maeahum lywlunn al'adbar frarana mnhzmyn, thuma la ynsrhm allh, bal ykhdhlhm, wyudhilluhm
Surah Al-Hashr, Verse 12
لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ
lakhwf almunafiqin wkhshythm 'iyakm- 'ayuha almwmnwn- 'aezam wa'ashada fi sudurihim min khawfihim wkhshythm min allh; wdhlk bsbb 'anahum qawm laa yafqahun ezmt allah wal'iiman bh, wala yarhabun eqabh
Surah Al-Hashr, Verse 13
لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ
la ywajhkm alyhwd bqtal mjtmeyn 'iilaa fi qurana muhasanat balaswar walkhnadq, 'aw min khalf alhytan, edawthm fima baynahum shdydt, tazunu 'anahum mujtamieun ealaa kalimat wahdt, wlkn qulubuhum mtfrqt; wdhlk bsbb 'anahum qawm laa yaeqilun 'amr allah wala yatadabarun ayath
Surah Al-Hashr, Verse 14
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
mthl hwla' alyhwd fima hll bihim min euqubat allah kamathal kafaar quraysh yawm "bdr", wyhwd bani qynqae, hayth dhaquu su' eaqibat kufruhum wedawthm larasul allah salaa allah ealayh wasalam fi aldnya, walahum fi alakhirat eadhab 'alim mwje
Surah Al-Hashr, Verse 15
كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
wmthl hwla' almunafiqin fi 'ighra' alyhwd ealaa alqital wwaedhm bialnasr ealaa rasul allah salaa allah ealayh wslm, kamathal alshaytan hin zyan lil'iinsan alkufr wadaeah 'ilyh, falamaa kafar qal: 'iiniy bari' mnk, 'iiniy 'akhaf allah raba alkhalq ajmeyn
Surah Al-Hashr, Verse 16
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَـٰٓؤُاْ ٱلظَّـٰلِمِينَ
fkan eaqibat 'amr alshaytan wal'iinsan aldhy ataeh fkfr, 'anahuma fi alnar, makthayn fiha abdana, wdhlk jaza'an almuetadin almtjawzyn hudud allh
Surah Al-Hashr, Verse 17
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, khafuu allh, wahdharuu eqabh bifiel ma 'amrakum bih wtrk ma nahakum enh, wlttdbr kulu nafs maa qadamat min al'aemal liawm alqyamt, wkhafu allah fi kl ma tatwn wama tadharwn, 'iina allah subhanah khabir bima temlwn, la yakhfaa ealayh shay' min aemalkm, wahu mjazykm elyha
Surah Al-Hashr, Verse 18
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
wla tkwnu- 'ayuha almwmnwn- kaladhin tarakuu 'ada' haqa allah aladhi awjbh elyhm, fa'ansahum bsbb dhlk hzwz 'anfusahum min alkhayrat alty tnjyhm min eadhab yawm alqyamt, 'uwlayik hum almwswfwn balfsq, alkharjwn ean taeat allah taeat wrswlh
Surah Al-Hashr, Verse 19
لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
la yastawi 'ashab alnaar almedhdhabwn, wa'ashab aljanat almneeamwn, 'ashab aljanat hum alzafrwn bikuli mtlwb, alnnajun min kuli mkrwh
Surah Al-Hashr, Verse 20
لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
lw 'anzalna hdha alquran ealaa jabal min aljbal, ffhm ma fih min waead wweyd, labsarth ealaa quatuh wshdt slabth wdkhamth, khadeana dhlyla mtshqqana min khashyat allah teala. watilk al'amthal ndrbha, wnwdhha llnas; laealahum yatafakarun fi qudrat allah wezmth. wafi alayat hatha ealaa tdbr alqran, wtfhm meanyh, waleamal bh
Surah Al-Hashr, Verse 21
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
hw allah subhanah wteala almebwd bihaqi aldhy la 'ilh swah, ealam alsiri waleln, yaelam ma ghab wama hdr, hu alrhmn aldhy wasieat rahmatih kl shy', alrahim bahl al'iiman bh
Surah Al-Hashr, Verse 22
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
hw allah almebwd bhq, aldhy la 'ilh 'iilaa hw, almalik lajamie alashya', almtsrf fiha bila mumanaeat wala mdafet, almnzzah ean kl nqs, aldhy slim min kuli eyb, almsddiq rusulah wanbya'h bima trslhm bih min alayat albynat, alraqib ealaa kl khalaqah fi aemalhm, aleaziz aldhy la yghalab, aljabbar aldhy qhr jmye alebad, wadhen lah sayr alkhlq, almtkbbir aladhi lah alkibria' walezm. tnzzah allah taealaa ean kl ma yshrkwnh bih fi ebadth
Surah Al-Hashr, Verse 23
هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
hw allah subhanah wteala alkhaliq almuqadar llkhlq, albari almnshy almwjd lahum ealaa mqtda hkmth, almswwir khalaqah kayf ysha', lah subhanah al'asma' alhsna walsfat alela, ysbbih lah jmye ma fi alsmwat walard, wahu aleaziz shadid alantqam min aedayh, alhakim fi tdbyrh 'umur khlqh
Surah Al-Hashr, Verse 24