Surah Al-Hashr - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
allaah kee pavitrata ka gaan kiya hai usane, jo bhee aakaashon tatha dharatee mein hai aur vah prabhutvashaalee, gunee hai
Surah Al-Hashr, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
vahee hai, jisane ahle kitaab mein se kaafiron ko unake gharon se pahale hee aakraman mein nikaal diya. tumane nahin samajha tha ki ve nikal jaayenge aur unhonne samajha tha ki rakshak honge unake durg[1] allaah se. to aa gaya unake paas allaah (ka nirnay). aisa unhonne socha bhee na tha tatha daal diya unake dilon mein bhay. ve ujaad rahe the apane gharon ko apane haathon se tatha eemaan vaalon ke haathon[2] se. to shiksha lo, he aankh vaalo
Surah Al-Hashr, Verse 2
وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
aur yadi allaah ne na likh diya hota un (ke bhaagy mein) desh nikaala, to unhen yaatana de deta sansaar (hee) mein tatha unake lie akhirat (paralok) mein narak kee yaatana hai
Surah Al-Hashr, Verse 3
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
ye isalie ki unhonne virodh kiya allaah tatha usake rasool ka aur jo virodh karega allaah ka, to nishchay allaah kadee yaatana dene vaala hai
Surah Al-Hashr, Verse 4
مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
(he musalamaano!) tumane nahin kaata[1] koee khajoor ka vrksh aur na chhoda use khada apane tane par, parantu ye sab allaah ke aadesh se hua aur taaki vah apamaanit kare pathabhrashton ko
Surah Al-Hashr, Verse 5
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
aur jo dhan dila diya allaah ne apane rasool ko unase, to nahin daudaaye tumane usake lie ghode aur na oont. parantu allaah prabhutv pradaan kar deta hai apane rasool ko, jisapar chaahata hai tatha allaah jo chaahe, kar sakata hai
Surah Al-Hashr, Verse 6
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
allaah ne jo dhan dilaaya hai apane rasool ko is bastee vaalon[1] se, vah allaah, rasool, (aapake) sameepavartiyon, anaathon, nirdhanon tatha yaatriyon ke lie hai; taaki vah (dhan) phirata na rah[2] jaaye tumhaare dhanavaanon ke beech aur jo pradaan kar de rasool, tum use le lo aur rok den tumhen jisase, tum usase ruk jao tatha allaah se darate raho, nishchay allaah kadee yaatana dene vaala hai
Surah Al-Hashr, Verse 7
لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ
un nirdhan muhaajiron ke lie hai, jo nikaal diye gaye apane gharon tatha dhanon se. ve chaahate hain allaah ka anugrah tatha prasannata aur sahaayata karate hain allaah tatha usake rasool kee, yahee sachche hain
Surah Al-Hashr, Verse 8
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
tatha un logon[1] ke lie (bhee), jinhonne aavaas bana liya is ghar (madeena) ko tatha un (muhaajiron ke aane) se pahale eemaan laaye, ve prem karate hain unase, jo hijarat karake aa gaye unake yahaan aur ve nahin paate apane dilon mein koee aavashyakta usakee, jo unhen diya jaaye aur praathamikta dete hain doosaron ko apane oopar, chaahe svayan bhookhe[1] hon aur jo bacha liye gaye apane man kee tangee se, to vahee saphal hone vaale hain
Surah Al-Hashr, Verse 9
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ
aur jo aaye unake pashchaat, ve kahate hain: he hamaare paalanahaar! hamen kshama kar de tatha hamaare un bhaeeyon ko, jo hamase pahale eemaan laaye aur na rakh hamaare dilon mein koee bair unake lie, jo eemaan laaye. he hamaare paalanahaar! too ati karunaamay, dayaavaan hai
Surah Al-Hashr, Verse 10
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
kya aapane unhen[1] nahin dekha, jo munaafiq (avasaravaadee) ho gaye aur kahate hain apane ahle kitaab bhaeeyon se ki yadi tumhen desh nikaala diya gaya, to ham avashy nikal jaayenge tumhaare saath aur nahin maanenge tumhaare baare mein kisee kee (baat) kabhee aur yadi tumase yudhd hua to ham avashy tumhaaree sahaayata karenge tatha allaah gavaah hai ki ve jhoothe hain
Surah Al-Hashr, Verse 11
لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
yadi ve nikaale gaye to ye unake saath nahin nikalenge aur yadi unase yudhd ho, to ve unakee sahaayata nahin karenge aur yadi unakee sahaayata kee (bhee,) to avashy peeth dikha denge, phir kaheen se koee sahaayata nahin paayenge
Surah Al-Hashr, Verse 12
لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ
nishchay adhik bhay hai tumhaara unake dilon mein allaah (ke bhay) se. ye isalie ki ve samajh-boojh nahin rakhate
Surah Al-Hashr, Verse 13
لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ
ve nahin yudhd karenge tumase ekatr hokar, parantu ye ki durg band bastiyon mein hon athava kisee deevaar kee aad se. unaka yudhd aapas mein bahut kada hai. aap unhen ekatr samajhate hain, jabaki unake dil alag alag hain. ye isalie ki ve nirbodh hote hain
Surah Al-Hashr, Verse 14
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
unake samaan, jo unase kuchh hee poorv chakh chuke[1] hain apane kiye ka svaad aur inake lie duhkhadaayee yaatana hai
Surah Al-Hashr, Verse 15
كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(unaka udaaharan) shaitaan jaisa hai ki vah kahata hai manushy se ki kufr kar, phir jab vah kaafir ho gaya, to kah diya ki main tujhase virakt (alag) hoon. main to darata hoon allaah, sarvalok ke paalanahaar se
Surah Al-Hashr, Verse 16
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَـٰٓؤُاْ ٱلظَّـٰلِمِينَ
to ho gaya un donon ka dushparinaam ye ki ve donon narak mein sadaavaasee rahenge aur yahee hai atyaachaariyon ka kuphal
Surah Al-Hashr, Verse 17
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
he logo jo eemaan laaye ho! allaah se daro aur dekhana chaahiye pratyek ko ki usane kya bheja hai kal ke lie tatha darate raho allaah se, nishchay allaah soochit hai usase, jo tum karate ho
Surah Al-Hashr, Verse 18
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
aur na ho jao unake samaan, jo bhool gaye allaah ko, to bhula diya (allaah ne) unhen apane aapase, yahee avagyaakaaree hain
Surah Al-Hashr, Verse 19
لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
nahin baraabar ho sakate naarakee tatha svargee. svaargee hee vaastav mein saphal hone vaale hain
Surah Al-Hashr, Verse 20
لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
yadi ham avatarit karate is quraan ko kisee parvat par, to aap use dekhate ki jhuka ja raha hai tatha kan-kan hota ja raha hai, allaah ke bhay se aur in udaaharanon ka varnan ham logon ke lie kar rahe hain, taaki ve soch-vichaar karen. vah khule tatha chhupe ka jaanane vaala hai. vahee atyant krpaasheel, dayaavaan hai
Surah Al-Hashr, Verse 21
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
vah allaah hee hai, jisake atirikt koee (saty) poojy nahin hai
Surah Al-Hashr, Verse 22
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
vah allaah hee hai, jisake atirikt nahin hai[1] koee sachcha vandaneey. vah sabaka svaamee, atyant pavitr, sarvatha shaanti pradaan karane vaala, rakshak, prabhaavashaalee, shaktishaalee bal poorvak aadesh laagoo karane vaala, badaee vaala hai. pavitr hai allaah usase, jise ve (usaka) saajhee banaate hain
Surah Al-Hashr, Verse 23
هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
vahee allaah hai, paida karane vaala, banaane vaala, roop dene vaala. usee ke lie shubh naam hain, usakee pavitrata ka varnan karata hai jo (bhee) aakaashon tatha dharatee mein hai aur vah prabhaavashaalee, haikmat vaala hai
Surah Al-Hashr, Verse 24