Surah Al-Hashr - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
jo cheez aasamaanon mein hai aur jo cheez zameen mein hai (sab) khuda kee tasbeeh karatee hain aur vahee gaalib hikamat vaala hai
Surah Al-Hashr, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
vahee to hai jisane kuphfaar ahale kitaab (banee nujair) ko pahale hashr (zilae vatan) mein unake gharon se nikaal baahar kiya (musalamaanon) tumako to ye vaham bhee na tha ki vah nikal jaenge aur vah log ye samajhe huye the ki unake qile unako khuda (ke azaab) se bacha lenge magar jahaan se unako khyaal bhee na tha khuda ne unako aa liya aur unake dilon mein (musalamaanon) ko raub daal diya ki vah log khud apane haathon se aur momineen ke haathon se apane gharon ko ujaadane lage to ai onkh vaalon ibarat haasil karo
Surah Al-Hashr, Verse 2
وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
aur khuda ne unakee kisamat mein zila vatanee na likha hota to un par duniya mein bhee (doosaree tarah) azaab karata aur aakherat mein to un par jahannum ka azaab hai hee
Surah Al-Hashr, Verse 3
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
ye isalie ki un logon ne khuda aur usake rasool kee mukhaalefat kee aur jisane khuda kee mukhaalefat kee to (yaad rahe ki) khuda bada sakht azaab dene vaala hai
Surah Al-Hashr, Verse 4
مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
(mominon) khajoor ka darakht jo tumane kaat daala ya joon ka tan se unakee jadon par khada rahane diya to khuda hee ke hukm se aur matalab ye tha ki vah naapharamaanon ko roosava kare
Surah Al-Hashr, Verse 5
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
(to) jo maal khuda ne apane rasool ko un logon se be lade dilava diya usamen tumhaar haq nahin kyonki tumane usake lie kuchh daud dhoop to kee hee nahin, na ghodon se na oonton se, magar khuda apane paigambaron ko jis par chaahata hai galaba ata pharamaata hai aur khuda har cheez par qaadir hai
Surah Al-Hashr, Verse 6
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
to jo maal khuda ne apane rasool ko dehaat vaalon se be lade dilavaaya hai vah khaas khuda aur usake rasool aur (rasool ke) qaraabatadaaron aur yateemon aur mohataajon aur paradesiyon ka hai taaki jo log tumamen se daulatamand hain hir phir kar daulat unheen mein na rahe, haan jo tumako rasool den den vah le liya karo aur jisase mana karen usase baaz raho aur khuda se darate raho beshak khuda sakht azaab dene vaala hai
Surah Al-Hashr, Verse 7
لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ
(is maal mein) un muphalis muhaajiron ka hissa bhee hai jo apane gharon se aur maalon se nikaale (aur alag kie) gae (aur) khuda ke fazal va khushanoodee ke talabagaar hain aur khuda kee aur usake rasool kee madad karate hain yahee log sachche eemaanadaar hain aur (unaka bhee hissa hai)
Surah Al-Hashr, Verse 8
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
jo log mohaajereen se pahale (hijarat ke) ghar (madeena) mein muqeem hain aur eemaan mein (musataqil) rahe aur jo log hijarat karake unake paas aae unase mohabbat karate hain aur jo kuchh unako mila usake lie apane dilon mein kuchh garaz nahin paate aur agarache apane oopar tangee hee kyon na ho doosaron ko apane naphs par tarajeeh dete hain aur jo shakhsh apane naphs kee hirs se bacha liya gaya to aise hee log apanee dilee muraaden paenge
Surah Al-Hashr, Verse 9
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ
aur unaka bhee hissa hai aur jo log un (mohaajereen) ke baad aae (aur) dua karate hain ki paravaradigaara hamaaree aur un logon kee jo hamase pahale eemaan la chuke magapherat kar aur mominon kee taraph se hamaare dilon mein kisee tarah ka keena na aane de paravaradigaar beshak too bada shapheeq nihaayat raham vaala hai
Surah Al-Hashr, Verse 10
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
kya tumane un munaafikon kee haalat par nazar nahin kee jo apane kaafir bhaiyon ahale kitaab se kaha karate hain ki agar kaheen tum (gharon se) nikaale gae to yaqeen jaanon ki ham bhee tumhaare saath (zaroor) nikal khade honge aur tumhaare baare mein kabhee kisee kee itaat na karenge aur agar tumase ladaee hogee to zaroor tumhaaree madad karenge, magar khuda bayaan kie deta hai ki ye log yaqeenan jhoothe hain
Surah Al-Hashr, Verse 11
لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
agar kuphfaar nikaale bhee jaen to ye munaapheqeen unake saath na nikalenge aur agar unase ladaee huee to unakee madad bhee na karenge aur yaqeenan karenge bhee to peeth pher kar bhaag jaenge
Surah Al-Hashr, Verse 12
لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ
phir unako kaheen se kumak bhee na milegee (mominon) tumhaaree haibat unake dilon mein khuda se bhee badhakar hai, ye is vajah se ki ye log samajh nahin rakhate
Surah Al-Hashr, Verse 13
لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ
ye sab ke sab milakar bhee tumase nahin lad sakate, magar har taraph se mahaphooz bastiyon mein ya (shahar panaah kee) deevaaron kee aad mein inakee aapas mein to badee dhaak hai ki tum khyaal karoge ki sab ke sab (ek jaan) hain magar unake dil ek doosare se phate hue hain ye is vajah se ki ye log beakl hain
Surah Al-Hashr, Verse 14
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
unaka haal un logon ka sa hai jo unase kuchh hee peshatar apane kaamon kee saza ka maza chakh chuke hain aur unake lie dardanaak azaab hai
Surah Al-Hashr, Verse 15
كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(munaafikon) kee misaal shaitaan kee see hai ki insaan se kahata raha ki kaafir ho jao, phir jab vah kaafir ho gaya to kahane laga main tumase bezaar hoon main saare jahaan ke paravaradigaar se darata hoon
Surah Al-Hashr, Verse 16
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَـٰٓؤُاْ ٱلظَّـٰلِمِينَ
to donon ka nateeja ye hua ki donon dozakh mein (daale) jaenge aur usamen hamesha rahenge aur yahee tamaam zaalimon kee saza hai
Surah Al-Hashr, Verse 17
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
ai eemaanadaaron khuda se daro, aur har shakhsh ko gaur karana chaahie ki kal qayaamat ke vaaste usane pahale se kya bheja hai aur khuda hee se darate raho beshak jo kuchh tum karate ho khuda usase baakhabar hai
Surah Al-Hashr, Verse 18
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
aur un logon ke jaise na ho jao jo khuda ko bhula baithe to khuda ne unhen aisa kar diya ki vah apane aapako bhool gae yahee log to bad kiradaar hain
Surah Al-Hashr, Verse 19
لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
jahannumee aur jannatee kisee tarah baraabar nahin ho sakate jannatee log hee to kaamayaabee haasil karane vaale hain
Surah Al-Hashr, Verse 20
لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
agar ham is quraan ko kisee pahaad par (bhee) naazil karate to tum usako dekhate ki khuda ke dar se jhuka aur phata jaata hai ye misaalen ham logon (ke samajhaane) ke lie bayaan karate hain taaki vah gaur karen
Surah Al-Hashr, Verse 21
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
vahee khuda hai jisake siva koee maabood nahin, posheeda aur zaahir ka jaanane vaala vahee bada meharabaan nihaayat raham vaala hai
Surah Al-Hashr, Verse 22
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
vahee vah khuda hai jisake siva koee qaabile ibaadat nahin (haqeeqee) baadashaah, paak zaat (har aib se) baree aman dene vaala nigehabaan, gaalib zabaradast badaee vaala ye log jisako (usaka) shareek thaharaate hain usase paak hai
Surah Al-Hashr, Verse 23
هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
vahee khuda (tamaam cheezon ka khaalik) mujid sooraton ka banaane vaala usee ke achchhe achchhe naam hain jo cheeze saare aasamaan va zameen mein hain sab usee kee tasabeeh karatee hain, aur vahee gaalib hikamat vaala hai
Surah Al-Hashr, Verse 24