Surah Al-Anaam Verse 71 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah Al-Anaamقُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(nabiyē!) oba mesē pavasanu: “apaṭa kisima hon̆dakda, narakakda kirīmaṭa śaktiyak næti allāh novana dæyada api ārādhanā karannē? allāh apava ṛju mārgayehi ætuḷu kirīmen pasuvada, (api) apagē passa pættaṭa hærennemuda? (esē tibiyadī) kenekuṭa ṛju mārgayehi ārādhanā kaḷa hæki mituran tibī, ohuva ovun taman veta ena men ārādhanā karamin siṭiyadī, ohu (ema mārgayehi nogos) ṣeyitānvarungē ugulehi pæṭaḷī bhūmiyehi ē mē ata maṁ muḷā vī hæsirenneku bavaṭa pat vūvēda, ohuṭa sama vana keneku bavaṭa pat vannemu”. (tavada) oba mesēda pavasanu: “niyata vaśayenma allāhgē mārgayama ṛju mārgayayi. lōkavāsī siyallangē deviyan vana ohuṭama sampūrṇayenma hisa næviya yutuya yayi apaṭa aṇa karanu læba ættemu”