Surah Al-Mumtahana Verse 1 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah Al-Mumtahanaيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
visvasavantayini! matat obatat viruddhavadiyeku vasayen sitinnanva oba priya karannan bavata pat karagena, priyamanapa kamin (rahasin lipi ganudenu kara) ovun samaga sambandhakam nopavatvanu. (mandayat) ovun nam, oba veta pæmini satya (dharmaya) niyata vasayenma pratiksepa kara dæmuha. oba, obage deviyan vana allahva visvasa kalaya yanna sandaha obavat, (apage) dutayavat, (obage nivesvalin) pitamam kalaha. (visvasavantayini! oba) mage somnasa kæmati vi mage margayehi yuddha kirimata ættenma oba (obage nivesvalin) pita vuvehu nam, ovun samaga oba rahasin sambandhakam pavatvamin sitinnehuda? oba (obage manasehi) sangava gat dæyada, (ita venasva) elidarav karana dæyada, ma hondin dannemi. mese obagen kavurun ho kalahot niyata vasayenma ohu rju margayen værada giyeya