Surah Al-Mumtahana Verse 1 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah Al-Mumtahanaيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
viśvāsavantayini! maṭat obaṭat viruddhavādiyeku vaśayen siṭinnanva oba priya karannan bavaṭa pat karagena, priyamanāpa kamin (rahasin lipi ganudenu kara) ovun samaga sambandhakam nopavatvanu. (mandayat) ovun nam, oba veta pæmiṇi satya (dharmaya) niyata vaśayenma pratikṣēpa kara dæmūha. oba, obagē deviyan vana allāhva viśvāsa kaḷāya yanna san̆dahā obavat, (apagē) dūtayāvat, (obagē nivesvalin) piṭamaṁ kaḷaha. (viśvāsavantayini! oba) magē somnasa kæmati vī magē mārgayehi yuddha kirīmaṭa ættenma oba (obagē nivesvalin) piṭa vūvehu nam, ovun samaga oba rahasin sambandhakam pavatvamin siṭinnehuda? oba (obagē manasehi) san̆gavā gat dæyada, (īṭa venasva) eḷidarav karana dæyada, mā hon̆din dannemi. mesē obagen kavurun hō kaḷahot niyata vaśayenma ohu ṛju mārgayen værada giyēya