Surah Al-Munafiqoon - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ
kapaṭaviśvāsikaḷ ninṟe aṭuttuvannāl avar paṟayuṁ: "tīrccayāyuṁ aṅṅ allāhuvinṟe dūtanāṇenn ñaṅṅaḷ sākṣyaṁ vahikkunnu.” allāhuvinnaṟiyāṁ, niścayamāyuṁ nī avanṟe dūtanāṇenn. kapaṭaviśvāsikaḷ kaḷḷaṁ paṟayunnavarāṇenn allāhuvuṁ sākṣyaṁ vahikkunnu
Surah Al-Munafiqoon, Verse 1
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
avar taṅṅaḷuṭe śapathaṅṅaḷe paricayākkukayāṇ. 1 aṅṅane avar allāhuvinṟe mārgattilninn janatte taṭayunnu. avar ceytukeāṇṭirikkunnat vaḷare nīcaṁ tanne
Surah Al-Munafiqoon, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
avar ādyaṁ viśvasikkukayuṁ pinne aviśvasikkukayuṁ ceytatinṟe phalamāṇat. aṅṅane avaruṭe hr̥dayaṅṅaḷ mudravekkappeṭṭirikkunnu. atināl avarkkeānnuṁ tiriccaṟiyānāvunnilla
Surah Al-Munafiqoon, Verse 3
۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
nī avare kaṇṭāl avaruṭe ākāraṁ ninne vismayabharitanākkuṁ. avar sansāriccālēā avaruṭe vākkukaḷ nī kēṭṭirunnupēākuṁ. cārivecca marattaṭikaḷ pēāleyāṇ avar. ellā occayuṁ taṅṅaḷkketirāṇenn avar karutunnu. avar tanneyāṇ śatru. avare sūkṣikkuka. allāhu avare tulakkaṭṭe. eviṭēkkāṇavar vaḻiteṟṟippēākunnat
Surah Al-Munafiqoon, Verse 4
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
“varika, daivadūtan niṅṅaḷuṭe pāpamēācanattināyi prārthiccukeāḷḷu”menn paṟaññāl avar taṅṅaḷuṭe tala tiriccukaḷayuṁ. ahaṅkārapūrvaṁ avar varān visam'matikkunnatāyi ninakku kāṇāṁ
Surah Al-Munafiqoon, Verse 5
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
nī avaruṭe pāpamēācanattin prārthikkunnatuṁ prārthikkātirikkunnatuṁ avare sambandhiccēṭattēāḷaṁ samamāṇ. allāhu avarkk peāṟuttukeāṭukkukayilla. adharmikaḷāya janatte allāhu nērvaḻiyilākkukayilla; tīrcca
Surah Al-Munafiqoon, Verse 6
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ
daivadūtanṟe kūṭeyuḷḷavarkk, avaraddēhatte viṭṭupiriyuṁ vare, niṅṅaḷeānnuṁ celavaḻikkarut enn paṟayunnavarāṇallēā avar. ennāl ākāśabhūmikaḷuṭe khajanāvukaḷ allāhuvinṟētāṇ. pakṣē, kapaṭa viśvāsikaḷ it manas'silākkunnilla
Surah Al-Munafiqoon, Verse 7
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
avar paṟayunnu: "ñaṅṅaḷ madīnayil tiriccettiyāl aviṭe ninn pratāpikaḷ patitare puṟantaḷḷukatanne ceyyuṁ.” ennāl pratāpameākkeyuṁ allāhuvinuṁ avanṟe dūtannuṁ satyaviśvāsikaḷkkumāṇ. pakṣē, kapaṭaviśvāsikaḷ ataṟiyunnilla
Surah Al-Munafiqoon, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
viśvasiccavarē, niṅṅaḷuṭe sampattuṁ santānaṅṅaḷuṁ daivacintayilninn niṅṅaḷe aśrad'dharākkātirikkaṭṭe. ār aṅṅane ceyyunnuvēā, avaratre naṣṭaṁ paṟṟiyavar
Surah Al-Munafiqoon, Verse 9
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
maraṇaṁ vannettuṁ mumpē niṅṅaḷēārēāruttaruṁ nāṁ nalkiya vibhavaṅṅaḷilninn celavaḻikkuka. appēāḻa 2van paṟayuṁ: enṟe nāthā, aṭutta oravadhi vare enikk samayaṁ nīṭṭittarāttatent? eṅkil ñān dānaṁ nalkāṁ; sajjanaṅṅaḷiluḷppeṭṭavanākāṁ
Surah Al-Munafiqoon, Verse 10
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
avadhi āsannamāyāl pinne allāhu ārkkuṁ at nīṭṭikkeāṭukkukayilla. niṅṅaḷ ceyyunnateākkeyuṁ nannāyaṟiyunnavanāṇ allāhu
Surah Al-Munafiqoon, Verse 11