Surah Al-Munafiqoon - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ
Dambhika (munaphika) jevha tumacyajavala yetata, tevha mhanatata ki amhi ya gostisa saksa ahota ki nihsansaya, tumhi allahace rasula (paigambara) ahata ani allaha janato ki tumhi nihsansaya tyace rasula ahata. Ani allaha saksa deto ki he munaphika (dambhika) niscitapane khotarade aheta
Surah Al-Munafiqoon, Verse 1
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Tyanni apalya sapathanna dhala banavuna thevale ahe, tara allahacya margapasuna thambale, nihsansaya phara va'ita ahe ta kama je he karita aheta
Surah Al-Munafiqoon, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
He ya karanastava ki he imana rakhuna punha kaphira jhale, tevha tyancya hrdayanvara mohara lavali geli ata tyanna kahihi samajata nahi
Surah Al-Munafiqoon, Verse 3
۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
Ani jevha tumhi tyanna pahala tevha tyanci sarire tumhala manamohaka vatatila ani jevha he bolu lagatila tevha tyancya gosti (aikanya) sathi kana lavala, jyapramane hi lakade aheta bhinticya adhare lavaleli (te) pratyeka (unca) avajala apalyavirud'dha samajatata. Teca vastavika satru aheta, tyancyapasuna savadha raha, allaha tyanca sarvanasa karo. Kothe bharakatata jata aheta
Surah Al-Munafiqoon, Verse 4
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
Ani jevha tyanna sangitale jate ki, ya, allahacya paigambarane tumacyasathi ksama yacaneci prarthana karavi, tevha apalya mana phiravatata ani tumhi tyanna pahala ki te garva (ghamenda) karita thambatata
Surah Al-Munafiqoon, Verse 5
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Tumhi tyancyakarita maphici prarthana karane ani na karane sarakheca ahe. Allahacyanna kadhihi mapha karanara nahi. Nihsansaya, allaha asa duracari lokanna marga dakhavita nahi
Surah Al-Munafiqoon, Verse 6
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ
Heca te loka hota je mhanatata ki je loka allahacya paigambarasobata aheta, tyancyavara kahi kharca karu naka, yethe paryanta ki te itastatah vhaveta vastutah akasance ani jaminice sarva khajine allahacyaca malakice aheta, parantu ya dambhikanna he samajata nahi
Surah Al-Munafiqoon, Verse 7
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
He mhanatata ki jara amhi ata paratuna madina yethe gelo tara pratistha balaganara, apamanitasa tethuna bahera kadhila. (Aika) mana-pratistha tara kevala allahakarita ani tyacya paigambarakarita va imana rakhanaryankarita ahe, tathapi he dambhika (munaphika) janata nahita
Surah Al-Munafiqoon, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
He imana rakhanaryanno! Tumacya dhanasampatti va santatine tumhala allahacya smaranapasuna gaphila na karave1 ani je ase karatila, teca loka nukasana ucalanare (totyata rahanare) aheta
Surah Al-Munafiqoon, Verse 9
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Ani amhi je kahi tumhala pradana kele ahe, tyacyatuna (amacya margata) kharca kara, yapurvi ki tumacyapaiki ekhadyala marana yave, tevha mhanu lagale ki, he majhya palanakartya! Tu mala thodya usiraci savada ka nahi deta? Ki mi dana-punya karave ani neka va sadacari lokampaiki vhave
Surah Al-Munafiqoon, Verse 10
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Ani jevha ekhadyaci nirdharita vela ye'una pohocate, maga allaha tyala kahica savada deta nahi ani tumhi je kahi karata allaha te cangalya prakare janato
Surah Al-Munafiqoon, Verse 11