Surah At-Taghabun - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Akasanci ani dharatici pratyeka vastu allahaci pavitrata varnana karate, tyacica rajya-satta ahe ani tyacica stuti-prasansa ahe. Ani to pratyeka gostice samarthya balagato
Surah At-Taghabun, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
Tyaneca tumhala nirmana kele ahe, maga tumacyapaiki kahi kaphira (inkari) aheta ani kahi imana rakhanare aheta ani tumhi je kahi karita ahata, allaha te cangalya prakare pahata ahe
Surah At-Taghabun, Verse 2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
Tyaneca akasanna ani dharatila satyasaha (bud'dhikausalyane) nirmana kele, tyaneca tumace cehare mohare banavile ani khupa sundara banavile ani tyacyacakade paratayace ahe
Surah At-Taghabun, Verse 3
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
To akasancya ani jaminicya sarva vastunce jnana rakhato, ani je kahi tumhi lapavita ani jahira karata te sarva to janato. Allaha tara chatitalya (manatalya) gosti dekhila janato
Surah At-Taghabun, Verse 4
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Kaya tumhala ya purvicya kaphiranci khabara nahi pohacali, jyanni apalya karmancya parinamanca svada cakhala, ani jyancyasathi duhkhadayaka siksa yatana ahe
Surah At-Taghabun, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
He ya karanastava ki tyancyajavala tyance paigambara spasta pramana (purave) ghe'una ale tevha te mhanale ki kaya eka manusya amhala margadarsana karila?1 Ani inkara kela va tonda phiravile ani allahane tyanci parva keli nahi, ani allaha tara aheca motha nihsprha, sarvaguna sampanna
Surah At-Taghabun, Verse 6
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
Tya kaphira (inkari) lokanni ase grhita dharale ahe ki tyanna dusaryanda jivanta kele janara nahi. Tumhi sanga ki ka nahi? Allahaci sapatha! Tumhala avasya punha jivanta kele ja'ila, maga je kahi (karma) tumhi kele ahe tyaci khabara tumhala dili ja'ila ani allahakarita he pharaca sope ahe
Surah At-Taghabun, Verse 7
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Tevha tumhi allahavara ani tyacya paigambaravara ani tya divya tejavara jo amhi avatarita kela ahe, imana rakha, ani allaha tumacya pratyeka karmala (cangalya prakare) januna ahe
Surah At-Taghabun, Verse 8
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Jya divasi allaha tumha sarvanna, tya ekatrita kele janyacya divasi ekatra karila, toca parajaya ani vijayaca divasa ahe, ani jo (manusya) allahavara imana rakhuna satkarma karila, allaha tyacyapasuna tyaci duskarme dura karila ani tyala jannatimadhye dakhala karila, jyancya khali pravaha vahata aheta, jyancyata te sadaivakala rahatila. Hica phara mothi saphalata ahe
Surah At-Taghabun, Verse 9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Ani jya lokanni kupra (inkara) kela ani amacya ayatinna khote tharavile, te sarvaca jahannamamadhye janare aheta, jyata te nehami rahatila. Te mothe va'ita thikana ahe
Surah At-Taghabun, Verse 10
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Konatehi sankata allahacya ajnevina pohacu sakata nahi ani jo koni allahavara imana rakhato, allaha tyacya hrdayala margadarsana karato, ani allaha pratyeka gosta cangalya prakare jananara ahe
Surah At-Taghabun, Verse 11
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
(Lokanno!) Allahacya adesace palana kara ani paigambarace ajnapalana kara, maga jara tumhi tonda phiravinare vhala tara amacya paigambarace kartavya kevala spastapane (sandesa) pohacavine ahe
Surah At-Taghabun, Verse 12
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Allahakherija konihi sacca mabuda (khara upasya) nahi, ani imana rakhanaryanni kevala allahavaraca bharavasa thevala pahije
Surah At-Taghabun, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
He imana rakhanaryanno! Tumacya kahi patn'ya ani santatipaiki kahi tumace satru aheta, tevha tyancyapasuna satarka raha ani jara tumhi mapha karala, va soduna dyala ani mapha karala tara allaha mapha karanara, dayalu ahe
Surah At-Taghabun, Verse 14
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
Tumaci dhana-sampatti ani tumaci santati (tara khatrine) tumaci kasoti ahe1 ani phara motha mobadala, allahajavala ahe
Surah At-Taghabun, Verse 15
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Tevha yathasambhava allahace bhaya balagata raha ani aikata va ajnapalana karita raha, ani (allahacya margata) dana karita raha, je tumacyasathi adhika cangale ahe ani je loka apalya manacya lalasepasuna suraksita thevale gele, teca saphala aheta
Surah At-Taghabun, Verse 16
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Jara tumhi allahala cangale karja dyala (arthata tyacya margata kharca karala) tara to te tumacyasathi vadhavita ja'ila ani tumace aparadhahi mapha karila. Ani allaha motha kadara karanara ani sahana karanara ahe
Surah At-Taghabun, Verse 17
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
To lapalelya ani ughada gosti jananara, jabaradasta va hikamatasali ahe
Surah At-Taghabun, Verse 18