Surah At-Taghabun - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Ākāśān̄cī āṇi dharatīcī pratyēka vastū allāhacī pavitratā varṇana karatē, tyācīca rājya-sattā āhē āṇi tyācīca stutī-praśansā āhē. Āṇi tō pratyēka gōṣṭīcē sāmarthya bāḷagatō
Surah At-Taghabun, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
Tyānēca tumhālā nirmāṇa kēlē āhē, maga tumacyāpaikī kāhī kāphira (inkārī) āhēta āṇi kāhī īmāna rākhaṇārē āhēta āṇi tumhī jē kāhī karīta āhāta, allāha tē cāṅgalyā prakārē pāhata āhē
Surah At-Taghabun, Verse 2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
Tyānēca ākāśānnā āṇi dharatīlā satyāsaha (bud'dhikauśalyānē) nirmāṇa kēlē, tyānēca tumacē cēharē mōharē banavilē āṇi khūpa sundara banavilē āṇi tyācyācakaḍē paratāyacē āhē
Surah At-Taghabun, Verse 3
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Tō ākāśān̄cyā āṇi jaminīcyā sarva vastūn̄cē jñāna rākhatō, āṇi jē kāhī tumhī lapavitā āṇi jāhīra karatā tē sarva tō jāṇatō. Allāha tara chātītalyā (manātalyā) gōṣṭī dēkhīla jāṇatō
Surah At-Taghabun, Verse 4
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Kāya tumhālā yā pūrvīcyā kāphirān̄cī khabara nāhī pōhacalī, jyānnī āpalyā karmān̄cyā pariṇāmān̄cā svāda cākhalā, āṇi jyān̄cyāsāṭhī duḥkhadāyaka śikṣā yātanā āhē
Surah At-Taghabun, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
Hē yā kāraṇāstava kī tyān̄cyājavaḷa tyān̄cē paigambara spaṣṭa pramāṇa (purāvē) ghē'ūna ālē tēvhā tē mhaṇālē kī kāya ēka manuṣya āmhālā mārgadarśana karīla?1 Āṇi inkāra kēlā va tōṇḍa phiravilē āṇi allāhanē tyān̄cī parvā kēlī nāhī, āṇi allāha tara āhēca mōṭhā niḥspr̥ha, sarvaguṇa sampanna
Surah At-Taghabun, Verse 6
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
Tyā kāphira (inkārī) lōkānnī asē gr̥hīta dharalē āhē kī tyānnā dusaṟyāndā jivanta kēlē jāṇāra nāhī. Tumhī sāṅgā kī kā nāhī? Allāhacī śapatha! Tumhālā avaśya punhā jivanta kēlē jā'īla, maga jē kāhī (karma) tumhī kēlē āhē tyācī khabara tumhālā dilī jā'īla āṇi allāhakaritā hē phāraca sōpē āhē
Surah At-Taghabun, Verse 7
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Tēvhā tumhī allāhavara āṇi tyācyā paigambarāvara āṇi tyā divya tējāvara jō āmhī avatarita kēlā āhē, īmāna rākhā, āṇi allāha tumacyā pratyēka karmālā (cāṅgalyā prakārē) jāṇūna āhē
Surah At-Taghabun, Verse 8
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Jyā divaśī allāha tumhā sarvānnā, tyā ēkatrita kēlē jāṇyācyā divaśī ēkatra karīla, tōca parājaya āṇi vijayācā divasa āhē, āṇi jō (manuṣya) allāhavara īmāna rākhūna satkarma karīla, allāha tyācyāpāsūna tyācī duṣkarmē dūra karīla āṇi tyālā jannatīmadhyē dākhala karīla, jyān̄cyā khālī pravāha vāhata āhēta, jyān̄cyāta tē sadaivakāḷa rāhatīla. Hīca phāra mōṭhī saphalatā āhē
Surah At-Taghabun, Verse 9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Āṇi jyā lōkānnī kupra (inkāra) kēlā āṇi āmacyā āyatīnnā khōṭē ṭharavilē, tē sarvaca jahannamamadhyē jāṇārē āhēta, jyāta tē nēhamī rāhatīla. Tē mōṭhē vā'īṭa ṭhikāṇa āhē
Surah At-Taghabun, Verse 10
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Kōṇatēhī saṅkaṭa allāhacyā ājñēvinā pōhacū śakata nāhī āṇi jō kōṇī allāhavara īmāna rākhatō, allāha tyācyā hr̥dayālā mārgadarśana karatō, āṇi allāha pratyēka gōṣṭa cāṅgalyā prakārē jāṇaṇārā āhē
Surah At-Taghabun, Verse 11
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
(Lōkānnō!) Allāhacyā ādēśācē pālana karā āṇi paigambarācē ājñāpālana karā, maga jara tumhī tōṇḍa phiraviṇārē vhāla tara āmacyā paigambarācē kartavya kēvaḷa spaṣṭapaṇē (sandēśa) pōhacaviṇē āhē
Surah At-Taghabun, Verse 12
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Allāhakhērīja kōṇīhī saccā mābūda (kharā upāsya) nāhī, āṇi īmāna rākhaṇāṟyānnī kēvaḷa allāhavaraca bharavasā ṭhēvalā pāhijē
Surah At-Taghabun, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
Hē īmāna rākhaṇāṟyānnō! Tumacyā kāhī patn'yā āṇi santatīpaikī kāhī tumacē śatrū āhēta, tēvhā tyān̄cyāpāsūna satarka rāhā āṇi jara tumhī māpha karāla, va sōḍūna dyāla āṇi māpha karāla tara allāha māpha karaṇārā, dayāḷū āhē
Surah At-Taghabun, Verse 14
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
Tumacī dhana-sampattī āṇi tumacī santatī (tara khātrīnē) tumacī kasōṭī āhē1 āṇi phāra mōṭhā mōbadalā, allāhajavaḷa āhē
Surah At-Taghabun, Verse 15
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Tēvhā yathāsambhava allāhacē bhaya bāḷagata rāhā āṇi aikata va ājñāpālana karīta rāhā, āṇi (allāhacyā mārgāta) dāna karīta rāhā, jē tumacyāsāṭhī adhika cāṅgalē āhē āṇi jē lōka āpalyā manācyā lālasēpāsūna surakṣita ṭhēvalē gēlē, tēca saphala āhēta
Surah At-Taghabun, Verse 16
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Jara tumhī allāhalā cāṅgalē karja dyāla (arthāta tyācyā mārgāta kharca karāla) tara tō tē tumacyāsāṭhī vāḍhavita jā'īla āṇi tumacē aparādhahī māpha karīla. Āṇi allāha mōṭhā kadara karaṇārā āṇi sahana karaṇārā āhē
Surah At-Taghabun, Verse 17
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Tō lapalēlyā āṇi ughaḍa gōṣṭī jāṇaṇārā, jabaradasta va hikamataśālī āhē
Surah At-Taghabun, Verse 18