Surah At-Tahrim - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
ya 'ayuha alnabiu lim tamnae nafsak ean alhlal aldhy ahlh allah lk, tabtaghi 'irda' zwjatk? wallah ghafur lk, rahim bk
Surah At-Tahrim, Verse 1
قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
qad sharae allah lakum -ayha almwmnwn- tahlil 'aymanikum bi'ada' alkfart enha, why: 'iiteam easharat msakyn, 'aw kswthm, 'aw tahrir rqbt, faman lam yajid fasiam thalathat ayam. wallah nasrkm wmtwly amwrkm, wahu alealim bima yslhkm fyshreh lkm, alhakim fi aqwalh wafealh
Surah At-Tahrim, Verse 2
وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
w'idh asrr alnabiu 'iilaa zawjatih hfst - radi allah enha- hdytha, falamaa akhbrt bih eaysht radi allah enha, watleh allah ealaa 'ifshayha srrah, 'aelam hfst bed ma akhbrt bh, wa'aerid ean 'ielamha baedah tkrma, falamaa akhbrha bima afsht min alhdyth, qalt: man akhbrk bhdha? qal: akhbrny bih allah alealim alkhbyr, aldhy la tkhfa ealayh khafyt
Surah At-Tahrim, Verse 3
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
'in trjea (hfst weaysh) 'iilaa allah faqad wujd mnkma ma ywjb altawbat hayth malt qulubukuma 'iilaa mahabatan ma krhh rasul allah salaa allah ealayh wslm, min 'ifsha' srrih, wa'iin tteawna ealayh bima ysw'h, fa'iina allah waliuh wnasrh, wajibril wasalih almwmnyn, walmalayikat baed nsrt allah 'aewan lah wnsra' ealaa man ywdhyh wyeadyh
Surah At-Tahrim, Verse 4
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَـٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَـٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا
esa rbbuh 'iin tlqknn- 'ayatuha alzwjat- 'ana yzwwijh badalaan minkuna zwjat khadeat lilah baltaet, muwminat biallah wrswlh, mtyeat llh, rajeat 'iilaa ma yhbh allah min taeth, kthyrat alebadt lh, saymat, mnhnn althyibat, wmnhn alabkar
Surah At-Tahrim, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَـٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, ahfzu 'anfusakum bifiel ma 'amarakum allah bih wtrk ma nahakum enh, wahfazuu 'ahlikum bima thfzwn bih 'anfusakum min naar waquduha alnaas walhjart, yaqum ealaa taedhib 'ahliha malayikat 'aqwia' qsat fi meamlathm, la yukhalifun allah fi amrh, wynfdhwn ma yumarun bh
Surah At-Tahrim, Verse 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
wyqal liladhin jahaduu 'ana allah hu al'ilh alhaqu wakafaruu bih eind 'idkhalhm alnar: la tltmsu almeadhyr fi hadha alywm; 'iinama tetwn jaza'an aladhi kuntum temlwnh fi aldnya
Surah At-Tahrim, Verse 7
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, arjieuu ean dhunubikum 'iilaa taeat allah rjwea la mesyt bedh, easaa rabukum 'an yamhu eankum sayiyaat aemalkm, wa'ana ydkhlkm janaat tajri min taht qswrha alanhar, yawm la yukhzi allah alnabia waladhin amanuu meh, wala yedhbhm, bal yuely shanhm, nur hwla' yasir 'amamahum wbaymanhm, yqwlwn: rabana 'atmim lana nurana hataa njwz alsrat, wnhtdy 'iilaa aljnt, waef enna watajawuz ean dhunubana wastrha elyna, 'iinak ealaa kl shay' qdyr
Surah At-Tahrim, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
ya 'ayuha alnabiu jahid aladhin 'azharuu alkufr waelnwh, wqatlhm balsyf, wajahad aladhin abtnu alkufr wakhfwh balhjt wa'iiqamat alhudud wsheayr aldyn, wasteml mae alfariqayn alshdt walkhshwnt fi jhadhma, wmsknhm aldhy ysyrwn 'iilayh fi alakhirat jhnm, wqabuh dhlk almrje aldhy yurjaeun 'ilyh
Surah At-Tahrim, Verse 9
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّـٰخِلِينَ
drb allah mathalana lhal alkafarat - fi mkhaltthm almuslimin wqrbhm minhum wmeashrthm lhm, wa'ana dhlk la yanfaeuhum lkfrhm ballh- bihal zawjat nabiin allah nwh, wazawjat nabiin allah lwt: hayth kanata fi esmt ebdayn min eibadina salhyn, fwqet minhuma alkhianat lahuma fi aldyn, faqad kanata kafrtyn, falam yadfae hdhan alrswlan ean zwjtyhma min eadhab allah shyyana, waqil llzwjtyn: adkhula alnaar mae aldaakhilin fyha. wafi darab hdha almathal dalil ealaa 'ana alqrb min alanbya', walsalhyn, la yufid shayyana mae aleamal alsyiy
Surah At-Tahrim, Verse 10
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
wdrb allah mathalana lhal almwmnyn- aladhin sddaqu allh, webdwh whdh, waeamiluu bshreh, wa'anahum la tdrhm mkhaltt alkafirin fi meamlthm- bihal zawjat fireawn alty kanat fi esmt 'ashadu alkafirin ballh, wahi muwminat ballh, hin qalt: rabi abn li darana eindak fi aljnt, wanqdhny min sultan fireawn wftnth, wamimaa yasdur eanh min 'aemal alshr, wanqdhny min alqawm altaabiein lah fi alzulm waldlal, wamin edhabhm
Surah At-Tahrim, Verse 11
وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ
wadarab allah mathalana liladhin amanuu maryam bnt eimran alati hfzt frjha, wsanth ean alzna, famr allah taealaa jbryl ealayh alslam 'ana yunfakh fi jayb qmysha, fwslt alnfkht 'iilaa rhmha, fhmlt bieisaa ealayh alslam, wsddaqt bikalimat rbha, waeamilat bshrayeh alty shreha lebadh, wakutubih almnzlt ealaa rslh, wakanat min almtyeyn lh
Surah At-Tahrim, Verse 12