Surah Al-Mulk - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
tkathr khayr allah wbrruh ealaa jmye khlqh, aladhi biadih mulk aldunya walakhirat wsltanhma, nafidh fihima 'amrih wqdawh, wahu ealaa kl shay' qdyr. wystfad min alayat thubut sifat alyad lilah subhanah wteala ealaa ma ylyq bjlalh
Surah Al-Mulk, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
aldhy khalaq almawt walhyat; lykhtbrkm - 'ayuha alnas-: 'ayukum khyr eamalana wakhlsh? wahu aleaziz aldhy la yejzh shy', alghafur liman tab min ebadh. wafi alayat trghyb fi fiel altaeat, wzjr ean aqtraf almeasy
Surah Al-Mulk, Verse 2
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ
aldhy khalaq sabe smwat mtnasqt, baeduha fawq bed, ma taraa fi khalq alrhmn- 'ayuha alnazr- min aikhtilaf wala tbayn, faed alnazar 'iilaa alsma': hal taraa fiha min shqwq 'aw sdwe?
Surah Al-Mulk, Verse 3
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ
thm 'aeada alnazar maratan baed mrt, yarjie 'iilayk albasar dhlyla saghrana ean 'an yaraa nqsana, wahu mteb klyl
Surah Al-Mulk, Verse 4
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
wlqd zyana alsama' alqaribat alty taraha aleuyun bnjwm ezymt mdyyt, wajaealnaha shhbana mhrqt lmstrqy alsame min alshyatyn, wa'aetadna lahum fi alakhirat eadhab alnaar almuqadat yqaswn hrha
Surah Al-Mulk, Verse 5
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
wllkafryn bkhalqhm eadhab jhnm, wasa' almrje lahum jhnm
Surah Al-Mulk, Verse 6
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ
'idha turh hwla' alkafirun fi jahanam samieuu laha swtana shdydana mnkrana, wahi tghly ghlyanana shdydana
Surah Al-Mulk, Verse 7
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ
tkad jahanam ttmzq min shdt ghdbha ealaa alkfar, kulama turh fiha jamaeat min alnaas sa'alahum almwklwn bamrha ealaa sabil altwbykh: 'alam yatikum fi aldunya rasul yhdhrkm hdha aleadhab aldhy 'antum fyh?
Surah Al-Mulk, Verse 8
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ
ajabwhm qaylyn: bla qad ja'ana rasul min eind allah whdhdharna, fkdhdhabnah, waqulna fima ja' bih min alayat: ma nzzal allah ealaa ahd min albashar shyyana, ma 'antum - 'ayuha alrsl- 'illa fi dhahab baeid ean alhq
Surah Al-Mulk, Verse 9
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
wqalu metrfyn: law kunaa nasmae smae man yatlub alhq, 'aw nfkr fima nudea 'ilyh, ma kunaa fi eidad 'ahl alnar
Surah Al-Mulk, Verse 10
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
faetrfu btkdhybhm wakufrihim aldhy asthqu bih eadhab alnar, fbedana li'ahl alnaar ean rahmatan allh
Surah Al-Mulk, Verse 11
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
'in aladhin yakhafun rbhm, fyebdwnh, wala yeswnh wahum ghaybwn ean 'aeyun alnas, wayakhshawn aleadhab fi alakhirat qabl meaynth, lahum eafw min allah ean dhnwbhm, wthwab eazim wahu aljnt
Surah Al-Mulk, Verse 12
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
wakhfu qwlkm- 'ayuha alnas- fi 'ayi 'amr min amwrkm 'aw aelnwh, fhma eind allah swa', 'iinah subhanah ealim bmdmrat alsdwr, fkyf tkhfa ealayh aqwalkm waemalkm?
Surah Al-Mulk, Verse 13
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
ala yaelam rbb alealamin khalqh wshwwnhm, wahu aladhi khalaqhm watqn khalqahum wahsnh? wahu allatif bebadh, alkhabir bihim wbaemalhm
Surah Al-Mulk, Verse 14
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ
allh wahdah hu aladhi jaeal lakum al'ard sahlatan mmhdt tstqrwn elyha, famshuu fi nwahyha wjwanbha, wakuluu min rizq allah aladhi yukhrijuh lakum mnha, wa'iilayh wahdah albaeth min qbwrkm llhsab waljza'. wafi alayat 'iyma' 'iilaa talab alrizq walmkasb, wafiha dlalt ealaa 'ana allah hu al'ilh alhaqu wahdah la sharik lh, waealaa qdrth, waltdhkyr bnemh, walthdhyr min alrkwn 'iilaa aldnya
Surah Al-Mulk, Verse 15
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
hl amntm- ya kafaar "mk"- allah aladhi fawq alsama' 'an yakhsif bikum alard, fa'iidha hi tdtrb bikum hataa thlku? hal 'amintum allah aladhi fawq alsama' 'an yursil ealaykum rihana trjmkm bialhijarat alsghyrt, fstelmwn- 'ayuha alkafrwn- kayf tahdhiriun lakum 'iidha eayntm aledhab? wala yanfaeukum aleilm hin dhalik. wafi alayat 'iithbat alelw lilah teala, kama ylyq bjlalh sbhanh
Surah Al-Mulk, Verse 16
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ
hal amntm- ya kafaar "mk"- allah aladhi fawq alsama' 'an yakhsif bikum alard, fa'iidha hi tdtrb bikum hataa thlku? hal 'amintum allah aladhi fawq alsama' 'an yursil ealaykum rihana trjmkm bialhijarat alsghyrt, fstelmwn- 'ayuha alkafrwn- kayf tahdhiriun lakum 'iidha eayntm aledhab? wala yanfaeukum aleilm hin dhalik. wafi alayat 'iithbat alelw lilah teala, kama ylyq bjlalh sbhanh
Surah Al-Mulk, Verse 17
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
wlqd kdhdhab aladhin kanuu qabl kafaar "mk" kqwm nuh waead wathamud rslhm, fakayf kan 'inkary elyhm, wtghyyry ma bihim min niemat b'inzal aleadhab bihim w'ihlakhm?
Surah Al-Mulk, Verse 18
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَـٰٓفَّـٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ
aghafal hwla' alkafrwn, walam yanzuruu 'iilaa altayr fwqhm, bastat ajnhtha eind tayaraniha fi alhwa', wydmmnha 'iilaa junwbha ahyanana? ma yahfazuha min alwqwe eind dhlk 'iilaa alrhmn. 'iinah bikuli shay' basir la yura fi khalaqah naqs wala tfawt. bal man hdha aldhy hu fi zemkm- 'ayuha alkafrwn- hizb lakum yansurukum min ghyr alrhmn, 'iin 'arad bikum sw'ana? ma alkafirun fi zemhm hdha 'illa fi khdae wdlal min alshytan. bal man hdha alrazq almazeum aladhi yarzuqukum 'iin 'amsak allah rizqah wamaneih enkm? bal aistamara alkafirun fi tughyanihim wdlalhm fi meandt wastkbar wanufur ean alhq, la yasmaeun lh, wala ytbewnh
Surah Al-Mulk, Verse 19
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
aghafal hwla' alkafrwn, walam yanzuruu 'iilaa altayr fwqhm, bastat ajnhtha eind tayaraniha fi alhwa', wydmmnha 'iilaa junwbha ahyanana? ma yahfazuha min alwqwe eind dhlk 'iilaa alrhmn. 'iinah bikuli shay' basir la yura fi khalaqah naqs wala tfawt. bal man hdha aldhy hu fi zemkm- 'ayuha alkafrwn- hizb lakum yansurukum min ghyr alrhmn, 'iin 'arad bikum sw'ana? ma alkafirun fi zemhm hdha 'illa fi khdae wdlal min alshytan. bal man hdha alrazq almazeum aladhi yarzuqukum 'iin 'amsak allah rizqah wamaneih enkm? bal aistamara alkafirun fi tughyanihim wdlalhm fi meandt wastkbar wanufur ean alhq, la yasmaeun lh, wala ytbewnh
Surah Al-Mulk, Verse 20
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ
aghafal hwla' alkafrwn, walam yanzuruu 'iilaa altayr fwqhm, bastat ajnhtha eind tayaraniha fi alhwa', wydmmnha 'iilaa junwbha ahyanana? ma yahfazuha min alwqwe eind dhlk 'iilaa alrhmn. 'iinah bikuli shay' basir la yura fi khalaqah naqs wala tfawt. bal man hdha aldhy hu fi zemkm- 'ayuha alkafrwn- hizb lakum yansurukum min ghyr alrhmn, 'iin 'arad bikum sw'ana? ma alkafirun fi zemhm hdha 'illa fi khdae wdlal min alshytan. bal man hdha alrazq almazeum aladhi yarzuqukum 'iin 'amsak allah rizqah wamaneih enkm? bal aistamara alkafirun fi tughyanihim wdlalhm fi meandt wastkbar wanufur ean alhq, la yasmaeun lh, wala ytbewnh
Surah Al-Mulk, Verse 21
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
afmn yamshi mnkkasana ealaa wajhah la yadri 'ayn yasluk wala kayf ydhhb, 'ashadu astqamt ealaa altariq wahda، 'amman yamshi mstwyana mntsb alqamt salmana ealaa tariq wadih la aewjaj fyh? whdha mithl drbh allah llkafr walmwmn
Surah Al-Mulk, Verse 22
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
ql lahum -ayha alrswl-: allah hu aldhy awjdkm min aledm, wajaeal lakum alsame ltsmeu bh, wal'absar ltbsru bha, walqlwb lteqlu bha, qlyla- 'ayuha alkafrwn- ma twdwn shakar hadhih alnaeam lirabikum aldhy 'aneam biha elykm. qul lhm: allah hu aladhi khalaqakum wnshrkm fi alard, wa'iilayh wahdah tujmewn baed hdha altfrq llhsab waljza'
Surah Al-Mulk, Verse 23
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
ql lahum -ayha alrswl-: allah hu aldhy awjdkm min aledm, wajaeal lakum alsame ltsmeu bh, wal'absar ltbsru bha, walqlwb lteqlu bha, qlyla- 'ayuha alkafrwn- ma twdwn shakar hadhih alnaeam lirabikum aldhy 'aneam biha elykm. qul lhm: allah hu aladhi khalaqakum wnshrkm fi alard, wa'iilayh wahdah tujmewn baed hdha altfrq llhsab waljza'
Surah Al-Mulk, Verse 24
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
wayaqul alkafrwn: mataa yatahaqaq hdha alwaed balhshr ya mhmd? akhbrwna bzmanh 'ayuha almwmnwn, 'iin kuntum sadiqin fima tddaewn, qul -ayha alrswl- lhwla': 'iina aleilm bwqt qiam alssaeat akhtss allah bh, wa'iinama 'ana nadhir lakum akhwwifkm eaqibat kfrkm, wabyin lakum maa amrny allah bbyanh ghayat albyan
Surah Al-Mulk, Verse 25
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
wyqwl alkafrwn: mataa yatahaqaq hdha alwaed balhshr ya mhmd? akhbrwna bzmanh 'ayuha almwmnwn, 'iin kuntum sadiqin fima tddaewn, qul -ayha alrswl- lhwla': 'iina aleilm bwqt qiam alssaeat akhtss allah bh, wa'iinama 'ana nadhir lakum akhwwifkm eaqibat kfrkm, wabyin lakum maa amrny allah bbyanh ghayat albyan
Surah Al-Mulk, Verse 26
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
flma ra'aa alkufaar eadhab allah qrybana minhum weaynwh, zaharat aldhilat walkabt ealaa wjwhhm, waqil twbykhana lhm: hdha aladhi kuntum ttlbwn tejylh fi aldnya
Surah Al-Mulk, Verse 27
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
ql -ayha alrswl- lhwla' alkafryn: akhbrwny 'iina amatny allah wman maei min almuminin kama ttmnwn, 'aw rahimana fakhkhar ajalna, weafana min edhabh, fman hdha aldhy yhmykm, wymnekm min eadhab 'alim mwje?
Surah Al-Mulk, Verse 28
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
ql: allah hu alrhmn sddaqna bih wemlna bshreh, watenah, waealayh wahdah aetmdna fi kl amwrna, fstelmwn- 'ayuha alkafrwn- 'iidha nazal aledhab: ay alfariqayn minaa waminkum fi bued wadih ean sirat allah almstqym?
Surah Al-Mulk, Verse 29
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ
ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: akhbrwny 'in sar mawukum aladhi tashrabun minh dhahbana fi al'ard la tslwn 'iilayh bwsylt, fman ghayr allah yjyykm bima' jar ealaa wajh al'ard zahir lleywn?
Surah Al-Mulk, Verse 30