Surah At-Tahrim - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
o pravakta! Allah niku dharmasam'matam cesina danini nivu enduku nisedhincukuntunnavu? Nivu ni bharyala prasannatanu korutunnava? Mariyu allah ksamasiludu, apara karuna pradata
Surah At-Tahrim, Verse 1
قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
vastavaniki allah mi pramanala parihara pad'dhati miku nirdesincadu. Mariyu allah ye mi yajamani. Mariyu ayana sarvajnudu, maha vivekavantudu
Surah At-Tahrim, Verse 2
وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
Mariyu (jnapakam cesukondi) pravakta tana bharyalalo okameku rahasyanga oka visayam ceppaga ame danini (a rahasyanni) marokameku ceppindi. Mariyu allah ataniki (pravaktaku) a visayanni teliyajesadu. (Vastavaniki) atanu (pravakta) a visayanni (modati) ameku konta telipi, marikonta telupaledu. Ika atanu (pravakta, modati) ameku danini (rahasyam bayata padina sangatini) telipinappudu, ame (ascaryapotu) atanito ila adigindi: "Idi niku evaru teliparu?" Atanu javabiccadu: "Naku i visayam a sarvajnudu, a sarvam telisinavadu telipadu
Surah At-Tahrim, Verse 3
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
(a iddaru strilato ila anabadindi): "Okavela miriddaru allah vaipunaku pascattapanto maralite (adi mi meluke) vastavaniki mi iddari hrdayalu (rjumargam nundi) tolagipoyayi. Okavela miriddaru pravaktaku virodhanga pote! Niscayanga, allah atani sanraksakudu mariyu jibril mariyu satpurusulaina visvasulu atani (sahayakulu). Mariyu devadutalandaru kuda atani sahayakulani (telusukondi)
Surah At-Tahrim, Verse 4
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَـٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَـٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا
okavela atanu (muham'mad!) Mi andariki vidakuliste! Allah, miku baduluga, mikante manci bharyalanu, ataniki (pravaktaku) prasadincagaladu! Varu manci muslinlu, visvasulu, bhaktiparulu, pascattapa padevaru, (allah nu) aradhincevaru, valasa poye (upavasalu cese) varu ayina, vidhavalu leda kan'yalu ayi untaru
Surah At-Tahrim, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَـٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ
o visvasulara! Miru mim'malni mariyu mi kutumbam varini, manavulu mariyu rallu indhanam kaboye narakagni nundi kapadukondi! Danipai ento balisthulu, kathinulu ayina devadutalu niyamimpabadi untaru. Varu allah iccina ajnanu ullanghincaru mariyu varikiccina ajnalane neraverustu untaru
Surah At-Tahrim, Verse 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
O satyatiraskarulara! I roju miru sakulu ceppakandi. Niscayanga, miru cestu undina karmalaku, tagina pratiphalame miku ivvabadutondi
Surah At-Tahrim, Verse 7
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
o visvasulara! Miru allah vaipunaku manah purvakamaina pascattapanto, ksamapana koraku maralite! Mi prabhuvu mi papalanu tolaginci, mim'malni krinda selayellu pravahince svargavanalalo pravesimpajestadu; a roju allah tana pravaktanu mariyu atanito patu visvasincina varini avamanam palu ceyadu. Vari kanti, vari mundu mariyu vari kudi vaipu nundi prasaristu untundi. Vari ila prarthistaru: "O ma prabhu! Ma kantini ma koraku paripurnam ceyi mariyu mam'malni ksamincu. Niscayanga, nive pratidi ceyagala samardhudavu
Surah At-Tahrim, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
o pravakta! Nivu satyatiraskarulato mariyu kapata visvasulato dharmayud'dham ceyyi mariyu vari visayanlo kathinanga vyavaharincu. Mariyu vari asrayam narakame! Adi ati cedda gamyasthanam
Surah At-Tahrim, Verse 9
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّـٰخِلِينَ
satyatiraskarula visayanlo allah nuh bharya mariyu lut bharyala udaharanalanu iccadu. A iddaru strilu ma satpurusulaina ma iddaru dasula (vivaha) bandhanlo undiri. Kani a iddaru strilu variddarini mosagincaru. Kavuna variddaru, a iddaru strila visayanlo allah mundu (paralokanlo) e vidhanganu sahayapadaleru. Mariyu (tirpu dinamuna) varito: "Narakagnilo pravesince varito saha, miriddaru strilu kuda pravesincandi!" Ani ceppabadutundi
Surah At-Tahrim, Verse 10
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
mariyu allah, visvasincinavarilo phir'aun bharyanu udaharanaga perkonnadu. Ame ila anna visayam (jnapakam cesukondi): "O na prabhu! Na koraku ni vadda svarganlo oka grhanni nirmincu! Mariyu nannu, phir'aun mariyu atana cestala nundi kapadu mariyu nannu i durmarga jativari nundi kapadu
Surah At-Tahrim, Verse 11
وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ
Mariyu imran kumarte maryam nu (kuda udaharanaga perkonnadu) ame tana silanni kapadu kunnadi. Mariyu memu ameloki ma (taraphu nundi) jivam (atma) udamu. Mariyu ame tana prabhuvu samacaralanu mariyu ayana granthalanu, satyalani dhrvaparicindi mariyu ame bhaktiparulalo ceripoyindi
Surah At-Tahrim, Verse 12