Surah Al-Mulk - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
evari cetilonayite visvasamrajyadhipatyam undo! Ayana sarvasresthudu (subhadayakudu) mariyu ayana pratidi ceyagala samardhudu
Surah Al-Mulk, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
ayane! Milo mancipanulu cese varevaro pariksincataniki, cavu-bratukulanu srstincadu. Mariyu ayana sarvasaktimantudu, ksamasiludu
Surah Al-Mulk, Verse 2
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ
ayane okadanipai okati edu akasalanu srstincadu. A ananta karuna mayuni srstilo nivu elanti lopanni cudalevu. Kavalante marokasari cudu: "Emi? Nikemaina lopam kanipistunda
Surah Al-Mulk, Verse 3
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ
inka, matimatiki ni cupulu trippi cudu. Adi (ni cupu) viphalamai alisi solisi tirigi ni vaipuke vastundi
Surah Al-Mulk, Verse 4
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
mariyu vastavanga, memu bhumiki daggaraga unna akasanni dipalato alankarincamu. Mariyu vatini, saitan lanu tarimi kotte sadhanaluga cesamu. Mariyu vari koraku (saitanula koraku) memu bhagabhaga mande agnijvalala siksanu sid'dhaparaci uncamu
Surah Al-Mulk, Verse 5
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
mariyu tana prabhuvunu (allah nu) tiraskarince variki narakasiksa undi. Adi enta cedda gamyasthanam
Surah Al-Mulk, Verse 6
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ
varu anduloki visiri veya badinappudu varu dani (bhayankaramaina) garjananu vintaru. Mariyu adi marigi pongutu untundi
Surah Al-Mulk, Verse 7
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ
adi dadapu udrekanga prelipotu untundi. Pratisari anduloki (papula) gumpu padaveyabadi nappudu! Dani kapaladarulu varito: "Emi? Mi vaddaku e heccarika cesevadu raledu?" Ani prasnistaru
Surah Al-Mulk, Verse 8
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ
Varantaru: "Enduku raledu! Vastavaniki ma vaddaku heccarika cesevadu vaccadu, kani memu atanini asatyudavani tiraskarincamu mariyu atanito ila annamu: 'Allah denini (e divyajnananni) avatarimpa jeyaledu; miru kevalam ghora margabhrastatvanlo padi unnaru
Surah Al-Mulk, Verse 9
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
inka varu ila antaru: "Okavela memu vini unte leda grahinci unte, memu mande agnijvalalo padi vunde varito cere varamu kamu kada
Surah Al-Mulk, Verse 10
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
appudu vare svayanga tama papanni oppukuntaru. Kavuna bhagabhagamande agnijvalalu duramai povugaka
Surah Al-Mulk, Verse 11
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
niscayanga, evaraite agocarudaina tama prabhuvuku bhayapadataro! Variki ksamapana mariyu goppa pratiphalam untayi
Surah Al-Mulk, Verse 12
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
mariyu miru mi matalanu rahasyanga uncina sare! Leka vatini velladi cesina sare! Niscayanga, ayanaku hrdayala sthiti baga telusu
Surah Al-Mulk, Verse 13
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
emiti? Puttincina vadike teliyada? Mariyu ayana suksmagrahi, sarvam telisinavadu
Surah Al-Mulk, Verse 14
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ
bhumini mi adhinanlo uncinavadu ayane! Kavuna miru dani darulalo tiragandi. Mariyu ayana prasadincina jivanopadhini tinandi, mariyu miru ayana vaipunake sajivulai marali povalasi undi
Surah Al-Mulk, Verse 15
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
emi? Miru nirbhayanga unnara? Akasalalo unnavadu, mim'malni bhumiloki anagadrokkadani, eppudaite adi tivrakampanalaku guri avutundo
Surah Al-Mulk, Verse 16
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ
leka akasalalo unnavadu, mipaiki rallu kuripince galivana pampadani miru nirbhayanga unnara? Na heccarika elantido appudu miru telusukogalaru
Surah Al-Mulk, Verse 17
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
mariyu vastavaniki variki purvam gatincina varu kuda (pravaktalanu) tiraskarincaru. Na pattu (siksa) enta tivranga undindo (cusara)
Surah Al-Mulk, Verse 18
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَـٰٓفَّـٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ
emi? Varu tama egire paksulu rekkalanu ela caputu muducukuntu, egurutunnayo cudatam leda? A ananta karunamayudu tappa marevvaru vatini ala nilipi uncaleru kada! Niscayanga ayana prati danini custunnadu
Surah Al-Mulk, Verse 19
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Emi? Ananta karunamayudu tappa miku sena vale adduga nilici, miku sahayapada gala vadevadaina unnada? I satyatiraskarulu kevalam mosanlo padi vunnaru
Surah Al-Mulk, Verse 20
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ
okavela ayana mi jivanopadhini api veste, miku jivanopadhi iccevadu evadunnadu? Ayina varu talabirusutananlo munigi (satyaniki) duramai potunnaru
Surah Al-Mulk, Verse 21
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
emi? Evadaite tana mukham mida devuladutu nadustado, atadu saraina margam pondutada? Leka cakkaga rjumargam mida nadicevadu pondutada
Surah Al-Mulk, Verse 22
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
varito ila anu: "Ayane mim'malni srjincadu. Mariyu ayane miku vinikidini, drstini mariyu hrdayalanu iccadu. (Ayina) miru krtajnatalu telipedi cala takkuva
Surah Al-Mulk, Verse 23
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
(inka) ila anu: "Ayane mim'malni bhumilo vyapimpajesadu mariyu ayana vaddane miranta samavesa paracabadataru
Surah Al-Mulk, Verse 24
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
mariyu varu ila adugutunnaru: "Miru satyavantule ayite, i vagdanam eppudu neraveranunnadi
Surah Al-Mulk, Verse 25
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
varito ila anu: "Niscayanga, dani jnanam kevalam allah ke undi. Mariyu nenu spastanga heccarika cese vadini matrame
Surah Al-Mulk, Verse 26
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
taruvata varu danini samipanlo undatam cusinappudu, satyatiraskarula mukhalu duhkhanto nindi nallabadipotayi. Mariyu varito ila anabadutundi: "Miru deninayite adugutu undevaro adi (a vagdanam) ide
Surah Al-Mulk, Verse 27
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
(o pravakta!) Varito ila anu: "Emi? Miru alocincara? Okavela allah nannu mariyu na toti varini nasanam ceyanu vaccu! Leda mam'malni karunincanu vaccu. Kani satyatiraskarulanu badhakaramaina siksa nundi evadu raksincagaladu
Surah Al-Mulk, Verse 28
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
varito inka ila anu: "Ayane ananta karunamayudu, memu ayanane visvasincamu mariyu ayanane nam'mukunnamu. Ika evaru spastamaina margabhrastatvanlo padi unnaro tvaralone miru telusukogalaru
Surah Al-Mulk, Verse 29
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ
Varito ila anu: "Emi? Miru alocincara? Okavela mi bavulaloni niru, bhumiloniki inki pote, pravahince i niti utalanu mi koraku evadu bayatiki tegaladu
Surah Al-Mulk, Verse 30