Surah Al-Mulk - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
jis (khuda) ke kabze mein (saare jahaann kee) baadashaahat hai vah badee barakat vaala hai aur vah har cheez par kaadir hai
Surah Al-Mulk, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
jisane maut aur zindagee ko paida kiya taaki tumhen aazamae ki tumamen se kaam mein sabase achchha kaun hai aur vah gaalib (aur) bada bakhshane vaala hai
Surah Al-Mulk, Verse 2
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ
jisane saat aasamaan tale oopar bana daale bhala tujhe khuda kee aafarinash mein koee kasar nazar aatee hai to phir onkh uthaakar dekh bhala tujhe koee shigaaf nazar aata hai
Surah Al-Mulk, Verse 3
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ
phir dubaara onkh utha kar dekho to (har baar teree) nazar naakaam aur thak kar teree taraph palat aaegee
Surah Al-Mulk, Verse 4
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
aur hamane neeche vaale (pahale) aasamaan ko (taaron ke) chiraagon se zeenat dee hai aur hamane unako shaitaanon ke maarane ka aala banaaya aur hamane unake lie dahakatee huee aag ka azaab taiyaar kar rakha hai
Surah Al-Mulk, Verse 5
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
aur jo log apane paravaradigaar ke munakir hain unake lie jahannum ka azaab hai aur vah (bahut) bura thikaana hai
Surah Al-Mulk, Verse 6
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ
jab ye log isamen daale jaenge to usakee badee cheekh sunenge aur vah josh maar rahee hogee
Surah Al-Mulk, Verse 7
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ
balki goya maare josh ke phat padegee jab usamen (unaka) koee giroh daala jaega to unase daaroge jahannum poochhega kya tumhaare paas koee daraane vaala paigambar nahin aaya tha
Surah Al-Mulk, Verse 8
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ
vah kahenge ho hamaare paas daraane vaala to zaroor aaya tha magar hamane usako jhuthala diya aur kaha ki khuda ne to kuchh naazil hee nahin kiya tum to badee (gaharee) gumaraahee mein (pade) ho
Surah Al-Mulk, Verse 9
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
aur (ye bhee) kahenge ki agar (unakee baat) sunate ya samajhate tab to (aaj) dozakhiyon mein na hote
Surah Al-Mulk, Verse 10
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
garaz vah apane gunaah ka iqaraar kar lenge to dozakhiyon ko khuda kee rahamat se dooree hai
Surah Al-Mulk, Verse 11
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
beshak jo log apane paravaradigaar se bedekhe bhaale darate hain unake lie magapherat aur bada bhaaree ajr hai
Surah Al-Mulk, Verse 12
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
aur tum apanee baat chhipakar kaho ya khullam khulla vah to dil ke bhedon tak se khoob vaaqif hai
Surah Al-Mulk, Verse 13
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
bhala jisane paida kiya vah to bekhabar aur vah to bada baareekabeen vaaqifakaar hai
Surah Al-Mulk, Verse 14
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ
vahee to hai jisane zameen ko tumhaare lie naram (va hamavaar) kar diya to usake ataraaf va javaanib mein chalo phiro aur usakee (dee huee) rozee khao
Surah Al-Mulk, Verse 15
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
aur phir usee kee taraph qabr se uth kar jaana hai kya tum us shakhsh se jo aasamaan mein (hukoomat karata hai) is baat se bekhauf ho ki tumako zameen mein dhaisa de phir vah ekabaaragee ulat pulat karane lage
Surah Al-Mulk, Verse 16
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ
ya tum is baat se bekhauph ho ki jo aasamaan mein (saltanat karata) hai ki tum par patthar bharee ondhee chalae to tumhen anaqareeeb hee maaloom ho jaega ki mera daraana kaisa hai
Surah Al-Mulk, Verse 17
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
aur jo log unase pahale the unhone jhuthalaaya tha to (dekho) ki meree naakhushee kaisee thee
Surah Al-Mulk, Verse 18
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَـٰٓفَّـٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ
kya un logon ne apane saron par chidiyon ko udate nahin dekha jo paron ko phailae rahatee hain aur samet letee hain ki khuda ke siva unhen koee roke nahin rah sakata beshak vah har cheez ko dekh raha hai
Surah Al-Mulk, Verse 19
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
bhala khuda ke siva aisa kaun hai jo tumhaaree fauj banakar tumhaaree madad kare kaafir log to dhokhe hee (dhokhe) mein hain bhala khuda agar apanee (dee huee) rozee rok le to kaun aisa hai jo tumhen rizaq de
Surah Al-Mulk, Verse 20
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ
magar ye kuphfaar to sarakashee aur nafarat (ke bhanvar) mein phanse hue hain bhala jo shakhsh aundhe munh ke baal chale vah jyaada hidaayat yaaphta hoga
Surah Al-Mulk, Verse 21
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
ya vah shakhsh jo seedha baraabar raahe raast par chal raha ho (ai rasool) tum kah do ki khuda to vahee hai jisane tumako nit naya paida kiya
Surah Al-Mulk, Verse 22
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
aur tumhaare vaaste kaan aur onkh aur dil banae (magar) tum to bahut kam shukr ada karate ho
Surah Al-Mulk, Verse 23
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
kah do ki vahee to hai jisane tumako zameen mein phaila diya aur usee ke saamane jama kie jaoge
Surah Al-Mulk, Verse 24
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
aur kuphfaar kahate hain ki agar tum sachche ho to (aakhir) ye vaayada kab (poora) hoga
Surah Al-Mulk, Verse 25
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
(ai rasool) tum kah do ki (isaka) ilm to bas khuda hee ko hai aur main to sirph saaf saaf (azaab se) daraane vaala hoon
Surah Al-Mulk, Verse 26
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
to jab ye log use kareeb se dekh lenge (khauph ke maare) kaaphiron ke chehare bigad jaenge aur unase kaha jaega ye vahee hai jisake tum khavaastagaar the
Surah Al-Mulk, Verse 27
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
(ai rasool) tum kah do bhala dekho to ki agar khuda mujhako aur mere saathiyon ko halaak kar de ya ham par raham pharamae to kaafiron ko dardanaak azaab se kaun panaah dega
Surah Al-Mulk, Verse 28
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
tum kah do ki vahee (khuda) bada raham karane vaala hai jis par ham eemaan lae hain aur hamane to usee par bharosa kar liya hai to anaqareeb hee tumhen maaloom ho jaega ki kaun sareehee gumaraahee mein (pada) hai
Surah Al-Mulk, Verse 29
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ
ai rasool tum kah do ki bhala dekho to ki agar tumhaara paanee zameen ke andar chala jae kaun aisa hai jo tumhaare lie paanee ka chashma baha lae
Surah Al-Mulk, Verse 30