Surah At-Tahrim - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
ai rasool jo cheez khuda ne tumhaare lie halaal kee hai tum usase apanee beeviyon kee khushanoodee ke lie kyon kinaara kashee karo aur khuda to bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah At-Tahrim, Verse 1
قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
khuda ne tum logon ke lie qasamon ko tod daalane ka kaphfaar muqarrar kar diya hai aur khuda hee tumhaara kaarasaaz hai aur vahee vaaqifakaar hikamat vaala hai
Surah At-Tahrim, Verse 2
وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
aur jab paigambar ne apanee baaz beevee (hafasa) se chupake se koee baat kahee phir jab usane (baavajood mumaaniyat) us baat kee (aayasha ko) khabar de dee aur khuda ne is amr ko rasool par zaahir kar diya to rasool ne (aayasha ko) baaz baat (kissa maariya) jata dee aur baaz baat (kissae yahad) taal dee garaz jab rasool ne is vaaqiye (hafasa ke afashae raaz) ki us (aayasha) ko khabar dee to hairat se bol utheen aapako is baat (afashae raaz) kee kisane khabar dee rasool ne kaha mujhe bade vaaqifakaar khabaradaar (khuda) ne bata diya
Surah At-Tahrim, Verse 3
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
(to ai hafasa va aayasha) agar tum donon (is harakat se) tauba karo to khair kyonki tum donon ke dil tedhe hain aur agar tum donon rasool kee mukhaalefat mein ek doosare kee ayaanat karatee rahogee to kuchh parava nahin (kyon ki) khuda aur jibareel aur tamaam eemaanadaaron mein nek shakhsh unake madadagaar hain aur unake alaava kul pharishte madadagaar hain
Surah At-Tahrim, Verse 4
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَـٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَـٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا
agar rasool tum logon ko talaaq de de to anaqareeb hee unaka paravaradigaar tumhaare badale unako tumase achchhee beeviyaan ata kare jo faramaabaradaar eemaanadaar khuda rasool kee muteey (gunaahon se) tauba karane vaaliyaan ibaadat guzaar roza rakhane vaaliyaan byaahee huee
Surah At-Tahrim, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَـٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ
aur bin byaahee kunvaariyaan ho ai eemaanadaaron apane aapako aur apane ladake baalon ko (jahannum kee) aag se bachao jisake indhan aadamee aur patthar honge un par vah tandakhoo sakht mijaaz farishte (muqarrar) hain ki khuda jis baat ka hukm deta hai usakee naapharamaanee nahin karate aur jo hukm unhen milata hai use baja laate hain
Surah At-Tahrim, Verse 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
(jab kuphfaar dozakh ke saamane aaenge to kaha jaega) kaafiron aaj bahaane na dhoondho jo kuchh tum karate the tumhen usakee saza dee jaegee
Surah At-Tahrim, Verse 7
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
ai eemaanadaaron khuda kee baaragaah mein saaf khaalis dil se tauba karo to (usakee vajah se) ummeed hai ki tumhaara paravaradigaar tumase tumhaare gunaah door kar de aur tumako (behisht ke) un baagon mein daakhil kare jinake neeche naharen jaaree hain us din jab khuda rasool ko aur un logon ko jo unake saath eemaan lae hain roosava nahin karega (balki) unaka noor unake aage aage aur unake daahine taraf (raushanee karata) chal raha hoga aur ye log ye dua karate honge paravaradigaar hamaare lie hamaara noor poora kar aur hamen bakhy de beshak too har cheez par kaadir hai
Surah At-Tahrim, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
ai rasool kaafiron aur munaafikon se jehaad karo aur un par sakhtee karo aur unaka thikaana jahannum hai aur vah kya bura thikaana hai
Surah At-Tahrim, Verse 9
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّـٰخِلِينَ
khuda ne kaaphiron (kee ibarat) ke vaaste nooh kee beevee (vaela) aur loot kee beevee (vaahela) kee masal bayaan kee hai ki ye dono hamaare bandon ke tasarruf theen to donon ne apane shauharon se daga kee to unake shauhar khuda ke muqaabale mein unake kuchh bhee kaam na aae aur unako hukm diya gaya ki aur jaane vaalon ke saath jahannum mein tum donon bhee daakhil ho jao
Surah At-Tahrim, Verse 10
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
aur khuda ne momineen (kee tasallee) ke lie phiraun kee beevee (aasiya) kee misaal bayaan faramaayee hai ki jab usane dua kee paravaradigaar mere lie apane yahaan behisht mein ek ghar bana aur mujhe phiraun aur usakee kaarastaanee se najaat de aur mujhe zaalim logo (ke haath) se chhutakaara ata farama
Surah At-Tahrim, Verse 11
وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ
aur (doosaree misaal) imaraan kee betee mariyam jisane apanee sharmagaah ko mahaphooz rakha to hamane usamen rooh phoonk dee aur usane apane paravaradigaar kee baaton aur usakee kitaabon kee tasdeeq kee aur pharamaabaradaaron mein thee
Surah At-Tahrim, Verse 12