Surah At-Tahrim - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
he nabee! kyon haraam (avaidh) karate hain aap use, jise halaal (vaidh) kiya hai allaah ne aapake lie? aap apanee patniyon kee prasannata[1] chaahate hain? tatha allaah ati kshamee, dayaavaan hai
Surah At-Tahrim, Verse 1
قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
niyam bana diya hai allaah ne tumhaare lie tumhaaree shapathon se nikalane[1] ka tatha allaah sanrakshak hai tumhaara aur vahee sarvagyaanee gunee hai
Surah At-Tahrim, Verse 2
وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
aur jab nabee ne apanee kuchh patniyon se ek[1] baat kahee, to usane use bata diya aur allaah ne use khol diya nabee par, to nabee ne kuchh se soochit kiya aur kuchh ko chhod diya. phir jab soochit kiya aapane patni ko usase, to usane kahaah kisane soochit kiya aapako is baat se? aapane kahaah moojhe soochit kiya hai sab jaanane aur sabase soochit rahane vaale ne
Surah At-Tahrim, Verse 3
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
yadi tum[1] donon (he nabee kee patniyo!) kshama maang lo allaah se (to tumhaare lie uttam hai), kyonki tum donon ke dil kuchh jhuk gaye hain aur yadi tum donon ek-doosare kee sahaayata karogee aapake viroodhd, to nihsandeh allaah aapaka sahaayak hai tatha jibreel aur sadaachaaree eemaan vaale aur farishte (bhee) inake atirikt sahaayak hain
Surah At-Tahrim, Verse 4
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَـٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَـٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا
kuchh door nahin ki aapaka paalanahaar, yadi aap talaaq de den tum sabhee ko, to badale mein de aapako patniyaan tumase uttam, islaam vaaliyaan, ibaadat karane vaaliyaan, aagya paalan karane vaaliyaan, kshama maangane vaaliyaan, vrat rakhane vaaliyaan, vidhavaayen tatha kumaariyaan
Surah At-Tahrim, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَـٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ
he logo jo eemaan laaye ho! bachao[1] apane aapako tatha apane parijanon ko us agni se, jisaka eendhan manushy tatha patthar honge. jisapar farishte niyukt hain kade dil, kade svabhaav vaale. ve avagya nahin karate allaah ke aadesh kee tatha vahee karate hain, jisaka aadesh unhen diya jaaye
Surah At-Tahrim, Verse 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
he kaafiro! bahaana na banao aaj, tumhen usee ka badala diya ja raha hai, jo tum karate rahe
Surah At-Tahrim, Verse 7
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
he eemaan vaalo! allaah ke aage sachchee[1] tauba karo. sambhav hai ki tumhaara paalanahaar door kar de tumhaaree buraeeyaan tumase tatha pravesh kara de tumhen aise svargon mein, bahatee hain jinamen naharen. jis din vah apamaanit nahin karega nabee ko aur na unhen, jo eemaan laaye hain unake saath. unaka prakaash[2] daud raha hoga, unake aage tatha unake daayen, ve praarthana kar rahe hongeh he hamaare paalanahaar! poorn kar de hamaare lie hamaara prakaash tatha kshama kar de hamen. vaastav mein, too jo chaahe, kar sakata hai
Surah At-Tahrim, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
he nabee! aap jihaad karen kaafiron aur munaafiqon se aur unapar kadaee karen.[1] unaka sthaan narak hai aur vah bura sthaan hai
Surah At-Tahrim, Verse 9
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّـٰخِلِينَ
allaah ne udaaharan diya hai unake lie, jo kaafir ho gaye nooh kee patnee tatha loot kee patnee ka. jo donon vivaah mein theen do bhakton ke, hamaare sadaachaaree bhakton mein se. phir donon ne vishvaasaghaat[1] kiya unase. to donon unake, allaah ke yahaan kuchh kaam nahin aaye tatha (donon striyon se) kaha gaya ki pravesh kar jao narak mein pravesh karane vaalon ke saath
Surah At-Tahrim, Verse 10
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
tatha udaaharan[1] diya hai allaah ne unake lie, jo eemaan laaye, firaun kee patnee ka. jab usane praarthana keeh he mere paalanahaar! bana de mere lie apane paas ek ghar svarg mein tatha mujhe mukt kar de firaun tatha usake karm se aur mujhe mukt kar de atyaachaaree jaati se
Surah At-Tahrim, Verse 11
وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ
tatha maryam, imaraan kee putree ka, jisane raksha kee apane sateetv kee, to phoonk dee hamane usamen apanee or se rooh (aatma) tatha us (maryam) ne sach maana apane paalanahaar kee baaton aur usakee pustakon ko aur vah ibaadat karane vaalon mein se thee
Surah At-Tahrim, Verse 12