Surah Al-Mulk - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
hageye, imranara putri maryam, tanna manavannu kapadikondiddalu. Navu adarolage (akeya garbhadolage) nam'ma atmada bhagavannu udidevu. Akeyu tannodeyana vacanagalu hagu granthagalu satyavendu samarthisuvavalagiddalu mattu akeyu vidheyalagiddalu
Surah Al-Mulk, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
avanu samrd'dhanu. Adhipatyavu avana kaiyallide mattu avanu ellavannu madalu saktanagiddane
Surah Al-Mulk, Verse 2
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ
Nim'malli yaru satkarmagalannu maduvarendu pariksisalu, avanu marana mattu jivanavannu srstisiruvanu. Avanu bahala prabalanu ksamasilanu agiruvanu
Surah Al-Mulk, Verse 3
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ
avanu elu akasagalannu kramabad'dhavagi srstisiruvanu. A parama dayaluvina srstiyalli yava kundu ninage kanisadu. Innom'me nodu, ninage dosavenadaru kanisuttideye
Surah Al-Mulk, Verse 4
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
mattom'me tirugi, eraderadu bari nodu, ninna drstiyu sotu, danidu ninnattale marali baruvudu
Surah Al-Mulk, Verse 5
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
navu ihalokada akasavannu (naksatragalemba) dipagalinda alankarisiruvevu mattu avugalannu saitanarige hodeyuva sadhanagalagisiruvevu. Mattu navu avarigagi bhugileluva benkiyannu siddapadisittiruvevu
Surah Al-Mulk, Verse 6
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ
tam'madeyanannu dhikkarisidavarige narakada sikse sigalide mattu adu tumba hina neleyagide
Surah Al-Mulk, Verse 7
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ
avarannu adarolage hakaladaga avaru adara arbhatavannu keluvaru mattu adu kudiyuttiruvudu
Surah Al-Mulk, Verse 8
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ
adu avesadinda innenu sphotagolluvudo, embantiruvudu. Avarallina yavudadaru tandavannu adarolage hakaladaga adara dvarapalakaru avarodane ‘‘eccarisuvavaru nim'ma balige bandiralillave?’’ Endu keluvaru
Surah Al-Mulk, Verse 9
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
avaru heluvaru; ‘‘yakilla? Eccarisuvavaru nam'ma balige khandita bandiddaru. Adare navu avarannu tiraskarisidevu mattu allahanu enannu kaluhisikottilla, nivu maha mosakke silukiruvirendu heliddevu’’ ennuvaru
Surah Al-Mulk, Verse 10
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
mattu avaru heluvaru; ‘‘ondu vele navu (dutara sandesavannu) keliddare mattu adannu artha madikondiddare (indu) navu narakadavara salalliruttiralilla
Surah Al-Mulk, Verse 11
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
hige, avaru tam'ma papavannu oppikolluvaru. Adare narakadavaru sapagrastaragiruvaru
Surah Al-Mulk, Verse 12
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
tam'ma odeyanannu kannare kanadeye avanige anjikondiddavarige ksame ide mattu maha pratiphalavide
Surah Al-Mulk, Verse 13
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
Nivu nim'ma matannu guttagidiri athava adannu bahirangapadisiri. Avanantu manas'sugalolagina vicaragalannu ballavanagiddane
Surah Al-Mulk, Verse 14
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ
srstisidavanenu ariyadiruttaneye? Avanu tira suksma visayagalannu ballavanu mattu arivullavanagiddane
Surah Al-Mulk, Verse 15
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
avane bhumiyannu nim'ma palige samatattagisidavanu. Nivu adarallina darigalalli nadeyiri mattu avanu odagisiruva aharavannu sevisiri. Konege avana baliye matte jivantagollabekagide
Surah Al-Mulk, Verse 16
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ
nivenu, akasadalliruvavanu nim'mannu bhumiyalli hutubiduva hagu adu (bhumiyu) hathattane nadugalarambhisuva (sadhyateya) kuritu niscintaragiruvira
Surah Al-Mulk, Verse 17
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
athava akasadalliruvavanu nim'ma mele, kallu tumbida birugaliyannu bisi biduva (sadhyateya) kuritu nivu niscintaragiruvira? Nanna eccarike entahadembudu nimage begane tiliyalide
Surah Al-Mulk, Verse 18
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَـٰٓفَّـٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ
avara hindinavaru (satyavannu) tiraskarisiddaru. Hegittu nanna sikse
Surah Al-Mulk, Verse 19
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
tam'ma mele haraduttiruva paksigalannu avaru nodalillave? Avugalu tam'ma rekkegalannu haradikondu iruttave, avugalannu madacikondu iruttave. Avugalannu adharisi kondiruvavanu, a parama dayaluvina horatu beraru alla. Avanu khandita ellavannu noduttiruttane
Surah Al-Mulk, Verse 20
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ
a parama dayaluvina virud'dha nimage neravagaballa yava pade tane nim'ma bali ide? Dhikkarigalu nijakku mosakkolagagiddare
Surah Al-Mulk, Verse 21
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
avanu nimage tanna kadeyinda ahara odagisuvudannu nillisi bittare yariddane nimage ahara odagisuvavanu? Nijavagi avaru (dhikkarigalu) vidroha mattu vidvesada dhoranege antikondiddare
Surah Al-Mulk, Verse 22
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
tanna mukhavannu nelakkoragisikondu elutta bilutta nadeyuvavanu heccu sanmargadalliruvano athava nera margadalli nettage nadeyuvavano
Surah Al-Mulk, Verse 23
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
Heliri; avane nim'mannu srstisidavanu, nimage kivigalannu, kannugalannu, manas'sugalannu nididavanu. Adare nivu krtajnate sallisuvudu matra tira kadime
Surah Al-Mulk, Verse 24
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
heliri; avane nim'mannu bhumiyalli haradidavanu mattu avana baliye nim'mannu ottu serisalaguvudu
Surah Al-Mulk, Verse 25
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
‘‘nivu satyavantaragiddare, (lokantyada) a vagdana ideruvudu yavaga?’’ Endu avaru keluttare
Surah Al-Mulk, Verse 26
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
heliri; adara jnanavu allahana bali ide. Mattu nanu kevala spastavagi eccarisuvavanu matra
Surah Al-Mulk, Verse 27
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
nijavagi adu (lokantyada samayavu) hattira baruvudannu kandaga dhikkarigala mukhagalu vikara golluvavu. Aga avarodane, ‘‘nimage vagdana madalagiddudu idanne’’ endu helalaguvudu
Surah Al-Mulk, Verse 28
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
(dutare,) heliri; nivu cintisi nodidira? Allahanu nannannu hagu nanna jotege iruvavarannu nasa madidaru nam'ma mele karune toridaru, dhikkarigalannu kathina sikseyinda yaru tane raksisa ballaru
Surah Al-Mulk, Verse 29
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ
heliri; navu a parama dayaluvannu nambiruvevu mattu avanalliye bharavase ittiruvevu. Yaru spastavagi dari gettavanembudu nimage begane tiliyalide
Surah Al-Mulk, Verse 30