Surah Al-Mulk - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Khwām ceriỵs̄uk̄h cng mī dæ̀ phra p̄hū̂ sụ̀ng xảnāc xyū̀ nı phrah̄ạtt̄h̒ k̄hxng phraxngkh̒ læa phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng xānup̣hāph h̄enụ̄x thuks̄ìngthukxỳāng
Surah Al-Mulk, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
phra p̄hū̂thrng h̄ı̂ mī khwām tāy læa h̄ı̂ mī khwām pĕn pheụ̄̀x ca thds̄xb phwk cêā ẁā p̄hū̂ dı b̂āng nı h̄mū̀ phwk cêā thī̀ mī p̄hl ngān dī yìng læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng h̄ı̂xp̣hạy s̄emx
Surah Al-Mulk, Verse 2
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ
phra p̄hū̂thrng s̄r̂āng chận f̂ā thậng cĕd pĕn chận «cêā ca mị̀ h̄ĕn tæ̀ xỳāng dı nı khwām mị̀ dị̂ s̄ạds̄̀wn nı kār s̄r̂āng k̄hxng phra p̄hū̂thrng kruṇā prānī dạngnận cêā cng h̄ạn klạb mā mxng dū si cêā h̄ĕn rxyr̂āw h̄rụ̄x ch̀xng h̄oẁ b̂āng h̄ịm
Surah Al-Mulk, Verse 3
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ
læ̂w cng h̄ạn klạb mā mxng xīk pĕn khrậng thī̀ s̄xng s̄āytā nận k̆ ca klạb māyạng cêā d̂wy kār yxm cảnn læa nı s̄p̣hāph thī̀ lah̄eī̀y
Surah Al-Mulk, Verse 4
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
læa doy næ̀nxn reā dị̂ pradạb tĥxngf̂ā k̄hxng lok nī̂ d̂wy dwngdāw pĕn s̄æng prathīp læa reā dị̂ thảh̄ı̂ mạn pĕn xāwuṭh lị̀ chạy t̩xn læa reā dị̂ terīym kār lngthos̄ʹ d̂wy fị xạn r̂xn ræng s̄ảh̄rạb phwk mạn
Surah Al-Mulk, Verse 5
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
læa s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā t̀x phracêā k̄hxng phwk k̄heā nận khụ̄x kār lngthos̄ʹ h̄æ̀ng nrk ỵaḥạnnạm læa mạn pĕn thāng klạb thī̀ chạ̀wcĥā yìng
Surah Al-Mulk, Verse 6
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ
meụ̄̀x phwk k̄heā t̄hūk yon lng pị nı nrk phwk k̄heā ca dị̂yin s̄eīyng k̄hxng mạn khrwỵkhrāng k̄hṇa thī̀ mạn kả lạng k deụ̄xn phl̀ān
Surah Al-Mulk, Verse 7
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ
mạn thæb ca rabeid xxk pị pherāa khwām kheīydkhæ̂n thuk khrậng thī̀ phwk h̄nụ̀ng t̄hūk yon lng pị nı mạn yām f̄êā nrk ca t̄hām phwk k̄heā ẁā midị̂ mī p̄hū̂ tạkteụ̄xn māyạng phwk cêā dxk h̄rụ̄x
Surah Al-Mulk, Verse 8
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ
phwk k̄heā kl̀āw ẁā mī dị̂ mī p̄hū̂ tạkteụ̄xn māyạng reā tæ̀ phwk reā dị̂ pt̩is̄eṭh læa reā kl̀āw xīk ẁā xạllxḥˌ midị̂ thrng prathān s̄ìng dı lng mā phwk th̀ān t̀āngh̄āk thī̀ xyū̀ nı kār h̄lng p̄hid xỳāng māk
Surah Al-Mulk, Verse 9
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
læa phwk k̄heā kl̀āw xīk ẁā h̄āk phwk reā fạng læa chı̂ s̄tipạỵỵā khır̀khrwỵ phwk reā k̆ ca midị̂ mā xyū̀ pĕn chāw nrk xỳāng nī̂ dxk
Surah Al-Mulk, Verse 10
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
phwk k̄heā yxm s̄ārp̣hāph nı khwām p̄hid k̄hxng phwk k̄heā tæ̀ mạn h̄̀āng kịl pị s̄eīy læ̂w s̄ảh̄rạb chāw nrk
Surah Al-Mulk, Verse 11
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
thæ̂cring brrdā p̄hū̂ yảkerng t̀x phracêā k̄hxng phwk k̄heā doy thāng lạb s̄ảh̄rạb phwk k̄heā ca dị̂ rạb kār xp̣hạythos̄ʹ læa rāngwạl xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng
Surah Al-Mulk, Verse 12
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Læa phwk cêā cng pidbạng khả phūd k̄hxng phwk cêā h̄rụ̄x peidp̄hey mạn k̆tām thæ̂cring phraxngkh̒ thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ xyū̀ nı thrwngxk
Surah Al-Mulk, Verse 13
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
phra p̄hū̂thrng s̄r̂āng ca mi thrng rxbrū̂ dxk h̄rụ̄x? Phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng rxbrū̂ xỳāng t̄hī̀t̄ĥwn p̄hū̂thrng trah̄nạk yìng
Surah Al-Mulk, Verse 14
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ
phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng thả p̄hæ̀ndin nī̂ h̄ı̂ rābreīyb s̄ảh̄rạb phwk cêā dạngnận cng s̄ạỵcr pị tām k̄hxbk̄het k̄hxng mạn læa cng brip̣hokh cāk pạccạy yạngchīph k̄hxng phraxngkh̒ læa yạng phraxngkh̒ thèānận kār fụ̄̂n khụ̄nchīph
Surah Al-Mulk, Verse 15
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
phwk cêā ca plxdp̣hạy la h̄rụ̄x cāk kār thī̀ phraxngkh̒ thrng s̄t̄hity̒ xyū̀ ṇ fāk f̂ā ca h̄ı̂ p̄hæ̀ndin s̄ūb phwk cêā læ̂w k̄hṇa nận mạn ca h̄wạ̀nh̄ịw
Surah Al-Mulk, Verse 16
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ
h̄rụ̄x ẁā phwk cêā ca plxdp̣hạy cāk kār thī̀ phra p̄hū̂thrng s̄t̄hity̒ xyū̀ ṇ fāk f̂ā ca thrng s̄̀ng lm h̄xb k̂xn krwd h̄ı̂ krah̄ǹả māyạng phwk cêā læ̂w phwk cêā ca dị̂ rū̂ ẁākār tạkteụ̄xn k̄hxng k̄ĥā pĕn chèn dı
Surah Al-Mulk, Verse 17
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
læa doy næ̀nxn brrdā (h̄mū̀ chn) k̀xn h̄n̂ā phwk k̄heā dị̂ pt̩is̄eṭh mā k̀xn læ̂w dạngnận kār pt̩is̄eṭh khả teụ̄xn k̄hxng k̄ĥā mī p̄hl pĕn xỳāngrị
Surah Al-Mulk, Verse 18
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَـٰٓفَّـٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ
phwk k̄heā midị̂ mxng pị dū nk thī̀ (bin) xyū̀ beụ̄̂xngbn phwk k̄heā dxk h̄rụ̄x? Mạn kāw pīk læa h̄ub pīk (k̄hxng mạn) mị̀mī p̄hū̂ dı ca pị dụng mạn wị̂ dị̂ nxkcāk phra p̄hū̂thrng kruṇā prānī thæ̂cring phraxngkh̒ thrng mxng h̄ĕn thuk s̄ìng xỳāng
Surah Al-Mulk, Verse 19
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
h̄rụ̄x p̄hū̂ dı lèā sụ̀ng k̄heā pĕn phlphrrkh k̄hxng phwk cêā thī̀ ca ch̀wyh̄elụ̄x phwk cêā xụ̄̀n cāk phra p̄hū̂thrng kruṇā prānī? Phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nận michı̀ xụ̄̀n dı ley nxkcāk nı kār h̄lxklwng thèānận
Surah Al-Mulk, Verse 20
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ
h̄rụ̄x p̄hū̂ dı lèā sụ̀ng k̄heā ca h̄ı̂ pạccạy yạngchīph kæ̀ phwk cêā h̄āk phraxngkh̒ thrng rangạb pạccạy yạngchīph k̄hxng phraxngkh̒ wị̂ tæ̀ẁā phwk cêā dụ̄̂x rận xyū̀ nı khwām h̄yìng yas̄o læa h̄̀ā kịl cāk khwām cring
Surah Al-Mulk, Verse 21
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
p̄hū̂ thī̀ dein khẁả khmả bn bıh̄n̂ā k̄hxng k̄heā ca pĕn p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng kẁā h̄rụ̄x ẁā p̄hū̂ thī̀ dein tạw trng xyū̀ bn næwthāng thī̀ theī̀yngtrng
Surah Al-Mulk, Verse 22
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng bạngkeid phwk cêā ca k̄hxbkhuṇ
Surah Al-Mulk, Verse 23
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng phær̀ p̄hèā phạnṭh̒ k̄hxng phwk cêā nı p̄hæ̀ndin læa phwk cêā ca t̄hūk rwbrwm h̄ı̂ klạb pị h̄ā phraxngkh̒
Surah Al-Mulk, Verse 24
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Læa phwk k̄heā kl̀āw ẁā meụ̄̀x dı lèā s̄ạỵỵā nī̂ ca keid k̄hụ̂n h̄āk phwk th̀ān pĕn p̄hū̂ s̄ạty̒ cring
Surah Al-Mulk, Verse 25
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd khwām rū̂ nı reụ̄̀xng nận xyū̀ thī̀ xạllxḥˌ khwām cring c̄hạn pĕn pheīyng p̄hū̂ tạkteụ̄xn xạn cæ̀mcæ̂ng thèānận
Surah Al-Mulk, Verse 26
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
t̀x meụ̄̀x phwk k̄heā h̄ĕn mạn (kār lngthos̄ʹ) kıl̂ k̄hêā mā læ̂w bıh̄n̂ā k̄hxng brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā k̆ ca h̄m̀nh̄mxng læa ca mīs̄eīyng kl̀āw ẁā nī̀ khụ̄x s̄ìng thī̀̀ phwk cêā r̂xngk̄hx (nı lok dun yā)
Surah Al-Mulk, Verse 27
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd phwk th̀ān ca bxk c̄hạn si ẁā h̄ā kxạllxḥˌ ca thrng thảlāy c̄hạn læa p̄hū̂ thī̀ xyū̀ r̀wm kạb c̄hạn h̄rụ̄x ca thrng mettā kæ̀ phwk reā dạngnận p̄hū̂ dı lèā ca ch̀wy phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā h̄ı̂ pĥn cāk kār lngthos̄ʹ xạn cĕbpwd
Surah Al-Mulk, Verse 28
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd phraxngkh̒ khụ̄x phra p̄hū̂thrng kruṇā prāṇī reā ṣ̄rạthṭhā t̀x phraxngkh̒ læ̂w reā k̄hxm xb h̄māy dæ̀ phraxngkh̒ læ̂w ca dị̂ rū̂ ẁā khır p̄hū̂ dı xyū̀ nı kār h̄lng p̄hid xạn chạd cæ̂ng
Surah Al-Mulk, Verse 29
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd phwk th̀ān cng bxk c̄hạn si ẁā h̄āk h̄æl̀ng n̂ả k̄hxng phwk th̀ān h̄eụ̄xdh̄æ̂ng lng dạngnận p̄hū̂ dı lèā ca nả n̂ả thī̀ th̀wm thạn mā h̄ı̂ phwk th̀ān
Surah Al-Mulk, Verse 30