Surah Al-Qalam - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ
nūna, kasama cha kalamakō ra tyasakō juna kurō tinīharū (phariśtāharū) lēkhdachan
Surah Al-Qalam, Verse 1
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ
Ki (hē muham'mada sallallāhō alaihē vasallama) tapā'ī āphnō pālanakartākō anukampābāṭa ba'ulāhā hō'ina
Surah Al-Qalam, Verse 2
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ
Ra niḥsandēha tapā'īkō lāgi anta na hunēvālā baḍō anukampā cha
Surah Al-Qalam, Verse 3
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ
Niḥsandēha tapā'ī ucca ācaraṇavālā hunuhuncha
Surah Al-Qalam, Verse 4
فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ
Aba timīlē dēkhnēchau ra yinīharūlē pani dēkhihālnēchan
Surah Al-Qalam, Verse 5
بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ
ki timīmadhyēbāṭa kō bhramita bha'ēkō cha
Surah Al-Qalam, Verse 6
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
Niḥsandēha timrō pālanakartālē usalā'ī rāmrarī jāndacha, jō āphnō bāṭōbāṭa vicalita bha'ēkā chan ra unīharūlā'ī pani rāmrarī jāndacha, jō sōjhō mārgamā hiḍīrākhēkā chan
Surah Al-Qalam, Verse 7
فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
Tasartha timīlē asatya ṭhaharā'unēharūkō bhanā'ī namānnu
Surah Al-Qalam, Verse 8
وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ
Tinīharūlē cāhanchan ki timī alī narama bha'ihāla. Ani yinīharū narama bha'ihālnēchan
Surah Al-Qalam, Verse 9
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ
Ra timīlē kunai yastō vyaktikō bhanā'ī namānnu jasalē dhērai kasama khā'irahancha
Surah Al-Qalam, Verse 10
هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ
Badanāma arkākō durgaṇa varṇana garnēvālā ra cuklī gardai hiḍdacha
Surah Al-Qalam, Verse 11
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
(Ra jō)rāmrō kurābāṭa rōknēvālā, sīmākō ullaṅghana garnēvālā, ṭhūlō aparādhī, (hō)
Surah Al-Qalam, Verse 12
عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Ghamaṇḍī ra tyō pani jāraja
Surah Al-Qalam, Verse 13
أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ
Usakō aṭērīpanā mātra yasakāraṇa cha ki tyō dhanavāna ra chōrāharūvālā cha
Surah Al-Qalam, Verse 14
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
jaba usakā sāmu hāmrā āyataharū paḍhēra sunā'inchan, taba bhancha ki yī ta pahilākā mānisaharūkā kathā hun
Surah Al-Qalam, Verse 15
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ
Hāmīlē pani (śīghra nai) usakō nākamā dāga lagā'unēchauṁ
Surah Al-Qalam, Verse 16
إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ
Niḥsandēha hāmīlē unīharūkō yastai prakāralē parīkṣā li'ēkāchauṁ juna prakāralē bāgavālāharūkō parīkṣā li'ēkā thiyauṁ, jabaki unīharūlē kasama khā'ē ki prātaḥkāla hunāsātha avaśya tyasa bagaicākā phala ṭipnēchauṁ
Surah Al-Qalam, Verse 17
وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ
Ra ‘‘inśā'allāha’’(yadi allahalē cāhyō) bhanēnan
Surah Al-Qalam, Verse 18
فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ
tasartha unīharūmāthi unīharū sutirākhēkai bēlāmā timrō pālanakartākō tarphabāṭa ē'uṭā vipadālē cakkara lagā'ihālyō
Surah Al-Qalam, Verse 19
فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ
Taba tyō bagaicā yastō bha'ihālyō jastō ki kāṭi'ēkō khētī
Surah Al-Qalam, Verse 20
فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ
jaba bihāna bhayō taba unīharūlē ēka arkālā'ī pukārna thālē
Surah Al-Qalam, Verse 21
أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ
ki yadi timīlē phala ṭipnu cha bhanē āphnō khētīmā bihānai ā'ipuga
Surah Al-Qalam, Verse 22
فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ
Phēri tinīharū vistārai–vistārai yō kurā gardai hiṇḍē
Surah Al-Qalam, Verse 23
أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ
Ki āja yahām̐ timrō pāsamā kōhī gariba ā'una napā'ōs
Surah Al-Qalam, Verse 24
وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ
ra unīharū lamkadai bihānai pugē, ki hāmī sāmathryavāna hunēchauṁ
Surah Al-Qalam, Verse 25
فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ
Jaba unīharūlē bāgalā'ī dēkhē ta bhannathālē ki hāmī niścayanai bāṭō birsisakēkā chauṁ
Surah Al-Qalam, Verse 26
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
hō'ina, hō'ina baru hāmrō bhāgya nai phērīsakyō
Surah Al-Qalam, Verse 27
قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ
Ē'uṭā juna unīharūmadhyē bud'dhimāna thiyō usalē bhan'yō, kē mailē timīsita bhanēkō thi'ēna ki timīlē allāhakō pavitratākō varṇana kina gardainau
Surah Al-Qalam, Verse 28
قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Taba unīharū sabailē bhannathālē ki hāmrō pālanakartā pavitra cha, niścaya nai hāmī nai atyācārī thiyauṁ
Surah Al-Qalam, Verse 29
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ
ani unīharū ēka arkātira mukha pharkā'i paraspara dhikkārna thālē
Surah Al-Qalam, Verse 30
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ
bhanna thālē, hāya aphaśōca hāmī nai hadabhandā agāḍi ga'isakēkā thiyauṁ
Surah Al-Qalam, Verse 31
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ
Āśā cha ki hāmrō pālanakartālē yasakō saṭṭā hāmīharūlā'ī yasabhandā rāmrō badalā pradāna garōs, hāmī ta aba āphnō pālanakartābāṭai āśanvita hunchauṁ
Surah Al-Qalam, Verse 32
كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
(Hēra) vipadā yastai ā'um̐cha ra paralōkakō vipadā dhērai ṭhūlō cha, yadi yō kurā unīharūlē bujhnasaknē bha'ē
Surah Al-Qalam, Verse 33
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Niścaya nai sanyamīharūkō nimti unīharūkō pālanakartākahām̐ upahāravālā svargaharū chan
Surah Al-Qalam, Verse 34
أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ
Kē hāmī ājñākārīharūlā'ī aparādhīharū jastō garidinēchauṁ
Surah Al-Qalam, Verse 35
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
timīlā'ī kē bha'ēkō cha, kastō nirṇaya gardaichau
Surah Al-Qalam, Verse 36
أَمۡ لَكُمۡ كِتَٰبٞ فِيهِ تَدۡرُسُونَ
kē timrō pāsamā kunai kitāba cha jasabāṭa timī (yō) paḍhchau
Surah Al-Qalam, Verse 37
إِنَّ لَكُمۡ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
ki timīlē rucā'unē kurāharū tyasamā hō'un
Surah Al-Qalam, Verse 38
أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ
vā timīharūlē hāmīsita kunai śapatha li'ēkāchau? Juna kayāmatakō dinasam'ma bām̐kī rahanēcha, ki timrō nimti tyō sabai cha juna timīlē āphnō tarphabāṭa phaisalā gardachau
Surah Al-Qalam, Verse 39
سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Unīharūsita sōdha ki unīharūmadhyē yasakō jim'māvālā kō hō
Surah Al-Qalam, Verse 40
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
kē (yasa bhanā'īmā) unakā aru pani sājhēdāra chan? Yadi unī sām̐cō chan bhanē āphnō sājhēdāraharūlā'ī lyā'ī agāḍi ubhyā'un
Surah Al-Qalam, Verse 41
يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
Juna dina ghum̐ḍā khōlidi'inēcha ra unīharū sajadākō nimti bōlā'inē chan, taba tinīharūlē sijdā garnasaknē chainan
Surah Al-Qalam, Verse 42
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ
Ām̐khāharū tala jhukēkā hunēchan, ra unīmāthi apamāna chā'irākhēkō hunēcha. Unīharūlā'ī tyasa bēlā pani ḍhōgakō nimti bōlā'inthyō jabaki unīharū ṭhīkaṭhāka thi'ē
Surah Al-Qalam, Verse 43
فَذَرۡنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِۖ سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ
Ataḥ timīlē malā'ī ra mērā vāṇīlā'ī jhūṭhā bhannēharūlā'ī chāḍidē'ū. Hāmīlē unīharūlā'ī vistārai yastō tarīkālē samātnē chauṁ ki unalā'ī thāhā pani hunēchaina
Surah Al-Qalam, Verse 44
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ
Mailē unalā'ī mōhalata di'irākhnēchu, niḥsandēha mērō yōjanā dhērai baliyō cha
Surah Al-Qalam, Verse 45
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ
Kē timī unīharūsita kēhī badalā mām̐girākhēkā chau ki unīharū tyasakō bōjhabāṭa thicindai ga'irākhēkā chan
Surah Al-Qalam, Verse 46
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ
Vā kē unīharūkō pāsamā parōkṣakō jñāna cha jasalā'ī unī lēkhdai ga'ēkā chan
Surah Al-Qalam, Verse 47
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ
ataḥ āphnō pālanakartākō ādēśalā'ī tapā'īlē dhairyasita pratīkṣā garnus ra māchāvālā jastai nahunu, ki unalē gahirō duḥkhakō avasthāmā prārthanā garēkā thi'ē
Surah Al-Qalam, Verse 48
لَّوۡلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعۡمَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُومٞ
Yadi unakō sāthamā unakō pālanakartākō anukampā nabha'ēkō bha'ē unī khullā maidānamā phyām̐kinē thi'ē, ra unakō avasthā narāmrō hunē thiyō
Surah Al-Qalam, Verse 49
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Antataḥ unakō pālanakartālē phēri unalā'ī rōjihālyō ra unalā'ī rāmrā mānisaharūmā śam'milita garidiyō
Surah Al-Qalam, Verse 50
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ
Ra najika cha ki kāphiraharūlē āphnō tīvra dr̥ṣṭibāṭa tapā'īlā'ī ciplyā'ī dinēchan, jaba unī ‘‘kura'āna’’ sundachan ra bhanidinchan ki yinī ta avaśya divānā chan
Surah Al-Qalam, Verse 51
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Vāstavamā yō (kura'āna) ta sabai sansāravālāharūkō nimti pūrai upadēśa hō
Surah Al-Qalam, Verse 52