Surah Al-Haaqqa - Malayalam Translation by Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
ٱلۡحَآقَّةُ
a yathart'tha sambhavam
Surah Al-Haaqqa, Verse 1
مَا ٱلۡحَآقَّةُ
entan a yathart'tha sambhavam
Surah Al-Haaqqa, Verse 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ
a yathart'tha sambhavam entanenn ninakkentariyam
Surah Al-Haaqqa, Verse 3
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
thamud samudayavum ad samudayavum a bhayankara sambhavatte nisedhiccu kalannu
Surah Al-Haaqqa, Verse 4
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ
ennal thamud samudayam atyantam bhikaramaya oru siksa keant nasippikkappettu
Surah Al-Haaqqa, Verse 5
وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ
ennal ad samudayam, annu visunna atyugramaya karr keant nasippikkappettu
Surah Al-Haaqqa, Verse 6
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ
tutarccayaya elu ratriyum ettu pakalum at (karr) avarute nerkk avan tiriccuvittu. appeal katapulaki vina intappanattatikal peale a karril janannal vinukitakkunnatayi ninakk kanam
Surah Al-Haaqqa, Verse 7
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ
ini avarutetayi avasesikkunna vallatum ni kanunnuntea
Surah Al-Haaqqa, Verse 8
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ
phir'aunum, avanre mumpullavarum kilmel marinna rajyannalum (terraya pravarttanam keantu vannu)
Surah Al-Haaqqa, Verse 9
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً
avar avarute raksitavinre dutane dhikkarikkukayum, appeal avan avare saktiyeriya oru pituttam pitikkukayum ceytu
Surah Al-Haaqqa, Verse 10
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
tirccayayum nam, vellam atirukavinna samayatt ninnale kappalil kayarri raksikkukayuntayi
Surah Al-Haaqqa, Verse 11
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ
ninnalkk nam atearu smaranayakkuvanum srad'dhiccu manas'silakkunna katukal at srad'dhiccu manas'silakkuvanum venti
Surah Al-Haaqqa, Verse 12
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
kahalattil oru utt utappettal
Surah Al-Haaqqa, Verse 13
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ
bhumiyum parvvatannalum peakkiyetukkappetukayum ennitt ava rantum oru iticcu takarkkalin vidheyamakkappetukayum ceytal
Surah Al-Haaqqa, Verse 14
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
anne divasam a sambhavam sambhavikkukayayi
Surah Al-Haaqqa, Verse 15
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ
akasam peattippilarukayum ceyyum. ann at durbalamayirikkum
Surah Al-Haaqqa, Verse 16
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ
malakkukal atinre nanabhagannalilumuntayirikkum. ninre raksitavinre sinhasanatte avarute mite annu ettukuttar vahikkunnatan
Surah Al-Haaqqa, Verse 17
يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ
anne divasam ninnal pradarsippikkappetunnatan. yatearu marannakaryavum ninnalil ninn marannu peakunnatakalla
Surah Al-Haaqqa, Verse 18
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
ennal valatukaiyil tanre rekha nalkappettavan parayum: ita enre grantham vayiccuneakku
Surah Al-Haaqqa, Verse 19
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ
tirccayayum nan vicariccirunnu. nan enre vicaranaye neritenti varumenn
Surah Al-Haaqqa, Verse 20
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
atinal avan trptikaramaya jivitattilakunnu
Surah Al-Haaqqa, Verse 21
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
unnatamaya svargattil
Surah Al-Haaqqa, Verse 22
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ
avayile palannal atuttu varunnavayakunnu
Surah Al-Haaqqa, Verse 23
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ
kalinnupeaya divasannalil ninnal munkutti ceytatinre phalamayi ninnal anandatteate tinnukayum kutikkukayum ceytu kealluka. (enn avareat parayappetum)
Surah Al-Haaqqa, Verse 24
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ
ennal itatu kayyil grantham nalkappettavanakatte iprakaram parayunnatan. ha! enre grantham enikk nalkappetatirunnenkil
Surah Al-Haaqqa, Verse 25
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ
enre vicarana entanenn nan ariyatirunnenkil (etra nannayirunnu)
Surah Al-Haaqqa, Verse 26
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ
at (maranam) ellam avasanippikkunnatayirunnenkil (etra nannayirunnu)
Surah Al-Haaqqa, Verse 27
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
enre dhanam enikk prayeajanappettilla
Surah Al-Haaqqa, Verse 28
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ
enre adhikaram ennil ninn nastappettupeayi
Surah Al-Haaqqa, Verse 29
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(appeal iprakaram kalpanayuntakum:) ninnal avane piticc bandhanattilitu
Surah Al-Haaqqa, Verse 30
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ
pinne avane ninnal jvalikkunna narakattil pravesippikku
Surah Al-Haaqqa, Verse 31
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
pinne, elupat mulam nilamulla oru cannalayil avane ninnal pravesippikku
Surah Al-Haaqqa, Verse 32
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ
tirccayayum avan mahanaya allahuvil visvasiccirunnilla
Surah Al-Haaqqa, Verse 33
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
sadhuvin bhaksanam keatukkuvan avan preatsahippiccirunnumilla
Surah Al-Haaqqa, Verse 34
فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ
atinal inn ivite avann oru urrabandhuvumilla
Surah Al-Haaqqa, Verse 35
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ
durnirukal oliccu kutiyatil ninnallate marru aharavumilla
Surah Al-Haaqqa, Verse 36
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
terrukarallate atu bhaksikkukayilla
Surah Al-Haaqqa, Verse 37
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
ennal ninnal kanunnavayekkeant nan satyam ceyt parayunnu
Surah Al-Haaqqa, Verse 38
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ
ninnal kanattavayekkeantum
Surah Al-Haaqqa, Verse 39
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
tirccayayum it man'yanaya oru dutanre vakku tanneyakunnu
Surah Al-Haaqqa, Verse 40
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
itearu kaviyute vakkalla. valare kuracce ninnal visvasikkunnullu
Surah Al-Haaqqa, Verse 41
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
oru jyeatsyanre vakkumalla. valarekkuracce ninnal aleaciccu manas'silakkunnullu
Surah Al-Haaqqa, Verse 42
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
it leakaraksitavinkal ninn avatarippikkappettatakunnu
Surah Al-Haaqqa, Verse 43
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
nam'mute peril addeham (pravacakan) valla vakkum ketticcamaccu parannirunnenkil
Surah Al-Haaqqa, Verse 44
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
addehatte nam valatukai keant pitikutukayum
Surah Al-Haaqqa, Verse 45
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
ennitt addehattinre jivanadi nam muriccukalayukayum ceyyumayirunnu
Surah Al-Haaqqa, Verse 46
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
appeal ninnalil arkkum addehattil ninn (siksaye) tatayanavilla
Surah Al-Haaqqa, Verse 47
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
tirccayayum it (khur'an) bhayabhaktiyullavarkk oru ulbeadhanamakunnu
Surah Al-Haaqqa, Verse 48
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
tirccayayum ninnalute kuttattil (itine) nisedhiccu tallunnavaruntenn namukkariyam
Surah Al-Haaqqa, Verse 49
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
tirccayayum it satyanisedhikalkk khedattin karanavumakunnu
Surah Al-Haaqqa, Verse 50
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ
tirccayayum it drdhamaya yathart'thyamakunnu
Surah Al-Haaqqa, Verse 51
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
atinal ni ninre mahanaya raksitavinre namatte prakirttikkuka
Surah Al-Haaqqa, Verse 52